crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99137
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9256 translations, thanked 19061 times, solved 2048 requests, helped 489 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3062 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9256 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
PuhdysLa rage ne veut pas mourir German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
David JalbertAnd The Snow French → EnglishFrench → English
David JalbertThere Is No Good Silence French → EnglishFrench → English
David JalbertMy Mother Said French → EnglishFrench → English
David JalbertReal Friends French → EnglishFrench → English
JunipLigne de tir English → French1
thanked 36 times
English → French
thanked 36 times
Kevin ParentLord French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Kevin ParentMy Girlfriend French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kevin ParentGoddamned Jealousy French → English2French → English
Kevin ParentFrequenting Oblivion French → EnglishFrench → English
Kevin ParentBoomerang French → English21
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
KarkwaThe Façade French → EnglishFrench → English
KarkwaPili Pili French → EnglishFrench → English
KarkwaLightweight-Me French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
KarkwaSleep In My Blood French → EnglishFrench → English
KarkwaAvoid Fate French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KarkwaThe Glass Roads French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
KarkwaThe Injection French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
KarkwaThe Solstice French → EnglishFrench → English
KarkwaAbove Lilijune's Head French → EnglishFrench → English
KarkwaTwo Street Lamps French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
KarkwaDon't Forget French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
KarkwaThe Tinnitus French → EnglishFrench → English
Karkwa28 Days French → EnglishFrench → English
KarkwaThe Pyromaniac French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
KarkwaTrue French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KarkwaVertigo French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KarkwaMary, You're Crying French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KarkwaThe Escape French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Don Juan (Comédie musicale)We Want Love French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Don Juan (Comédie musicale)Love Is Stronger French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
KarkwaReal Happiness French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marc AlmondExotica Rose English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondVraiment cruel English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondTout ce que je voulais que l'amour soit English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe rêve du libertin English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe roi des imbéciles English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondUn homme English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLes remords de la morte English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondL'esclave English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondRue des Blancs-Manteaux English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Marc AlmondEnfant secret English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondAbel et Caïn English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondDéshabille-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marc AlmondJ'en ai marre que tu aies le goût de quelqu'un d'autre English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe coeur brisé et belle English → FrenchEnglish → French
MadonnaLe pouvoir d'un au revoir English → French3
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Marc AlmondChacal, chacal English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marc AlmondAnarcoma English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondDeux marins sur la plage English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondUn monde rempli de gens English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondSeulement de bons amis English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe petit nuage blanc qui pleurait English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marc AlmondLe fléau English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondUn chien salé English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ShinedownLacéré English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe talon English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondGarçon blond English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondDanser dans une cage dorée English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondDe l'argent en échange d'amour English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondNuit noire English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondSérénade mortelle English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondBleus English → FrenchEnglish → French
Einstürzende NeubautenVanadium-i-Ching German → EnglishGerman → English
Einstürzende NeubautenVanadium-i-Ching German → FrenchGerman → French
MédineAlgiers Cries French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
ManáLe désert Spanish → FrenchSpanish → French
ManáArrache-moi le coeur Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Marc AlmondQu'est-ce que l'amour ? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marc AlmondVaudeville et Burlesque English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondUne chose belle et brutale English → FrenchEnglish → French
LabrinthSous ta beauté English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Marc AlmondOrphée vêtu de velours rouge English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe carnaval de la vie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marc AlmondLa mer chante toujours English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe journal intime de la mort English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondUne amante éconduite English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondToréador sous la pluie English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondHabits de deuil English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLes heures désespérées English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondMadame De La Lune English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondGarçon entretenu English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondQuelque chose s'est emparé de mon coeur English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLa toute dernière perle English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondTes baisers brûlent English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondSeulement l'instant présent English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLes étoiles que nous sommes English → French1English → French
Marc AlmondLa rivière English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondRubis rouge English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondChampion English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLa mer dit English → French2English → French
Marc AlmondM. Triste English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe prostitué English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondL'ange dans ses baisers English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLa chambre en-dessous English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondSainte Judy English → FrenchEnglish → French
Alain Morisod & Sweet PeopleTo Each His Star French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Marc AlmondIl y a un lit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marc AlmondMa chandelle brûle English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondMoi, qui jamais ne English → French2English → French

Pages