crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18049 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RammsteinLa vieille souffrance German → French-German → French
RammsteinDes cendres aux cendres German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RammsteinHomme contre homme German → French-German → French
RammsteinL'amour est là pour tous German → French-German → French
RammsteinEmbrasse-moi (Grenouille à poil) German → French-German → French
RammsteinGauche 234 German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Dashboard Confessional Le paradis est ici English → French-English → French
Dashboard Confessional L'ombre des arbres empoisonnés English → French-English → French
Dashboard Confessional N'attends pas English → French-English → French
Dashboard Confessional N'oublie pas de respirer English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RosenstolzThe Descent French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RosenstolzThe Black Widow French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
RosenstolzOn Tuesday, He's Due French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RosenstolzSeptember's Tears French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RosenstolzMy Sorrowful Angel French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dashboard Confessional Ces os English → French-English → French
Dashboard Confessional Même maintenant English → French-English → French
Dashboard Confessional Volé English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Dashboard Confessional Jusqu'au matin English → French-English → French
Dashboard Confessional Disculpé English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Camera ObscuraMarine française English → French-English → French
Camera ObscuraReviens, Margaret English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Camera ObscuraTu as raconté un mensonge English → French-English → French
Camera ObscuraCygnes English → French-English → French
AmesoeursIn The Twilight Of Our Dreams French → English-
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
AmesoeursHuman Ruins French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
AmesoeursAmputated Happiness French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
HedleyOrageux English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HedleyIncroyable English → French-English → French
HedleyElle est tellement désolée English → French-English → French
HedleyPour les nuits dont je ne me souviens pas English → French-English → French
HedleyJamais trop tard English → French-English → French
HedleyNe parle pas aux inconnus English → French-English → French
HedleyAu revoir English → French-English → French
Simple PlanCette chanson m'a sauvé la vie English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Simple PlanLe perdant de l'année English → French-English → French
Simple PlanJe ne peux pas m'empêcher de te toucher English → French-English → French
Simple PlanMoi contre le monde English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Simple PlanSauter English → French-English → French
The BeatlesUn goût de miel English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Simple PlanUn English → French-English → French
Simple PlanMonde parfait English → French-English → French
Simple PlanFerme-la English → French-English → French
Simple PlanUn jour English → French-English → French
Simple PlanDieu doit me détester English → French-English → French
The Rolling StonesAbrite-moi English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Simple PlanMon extraterrestre English → French-English → French
Simple PlanLa pire journée au monde English → French-English → French
Green DayPourrir English → French-English → French
Green DayJe ne veux pas tomber amoureux English → French-English → French
Green DayChanson du siècle English → French-English → French
Green DayBlasé English → French-English → French
Green DayAmanda English → French-English → French
Green DaySexe, drogues et violence English → French-English → French
Green DayPetite diva English → French-English → French
Green DaySérénade de la 8e Avenue English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Green DayTu me manques English → French-English → French
Green DayAmour brutal English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Silversun PickupsOeil paresseux English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
RosenstolzLe monstre jaune German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
ScannersSalut English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
IshiLumières pastel English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescencePerdre le contrôle English → French-English → French
EvanescenceLarmoyant English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Jesper KydLe club de l'abattoir English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
EvanescenceBonne nuit English → French-English → French
EvanescenceAssez bien English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceLe champ de l'innocence English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescencePlus loin English → French-English → French
EvanescenceExode English → French-English → French
EvanescenceEffacer ça English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EvanescenceLa fin du rêve English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceAppelle-moi lorsque tu seras sobre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ItaloBrothersLa lune English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceAvant l'aube English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceLoin de moi-même English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceN'importe où English → French-English → French
EvanescenceTout ce pour quoi je vis English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hark The HeronsNouveau début pour débuter English → French5
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bloc PartyTes visites sont de plus en plus courtes English → French-English → French
Bloc PartyLe prix de l'essence English → French-English → French
Bloc PartyHélicoptère English → French-English → French
Bloc PartyComme manger du verre English → French-English → French
Pyx LaxJe ne pleurerai plus pour toi Greek → French-Greek → French
Jérôme MinièreEyes All Around My Head French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jérôme MinièreThe World Is There French → English4
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jérôme MinièreNothing To Tell You French → English4
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
ZeddLes étoiles apparaissent English → French-English → French
ZeddSablier English → French-English → French
ZeddSpectre English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
ZeddRase-le English → French-English → French
Bloc PartyTension positive English → French-English → French
ZeddTomber dans le ciel English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bloc PartySignes English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mario PelchatLost The Will To Love French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mario PelchatSo Many Words French → English-French → English
Architecture In HelsinkiBesoin de hurler English → French-English → French
Architecture In HelsinkiLe rouge est devenu blanc English → French-English → French
Hollywood UndeadLion English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Hollywood UndeadMédicaments English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times

Pages