crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18591 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3023 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Maroon 5Comprendre English → FrenchEnglish → French
Maroon 5En donner un peu plus English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Une nuit de plus English → French
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Neon TreesAnimal English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Maroon 5Tu me manques, je t'aime English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maroon 5Tes mains partout English → FrenchEnglish → French
DaughterDécharge English → French2
5
2 votes, thanked 7 times
English → French
5
2 votes, thanked 7 times
Bon JoviParce que nous pouvons English → French
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Maroon 5Plus difficile de respirer English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Aimer quelqu'un English → French
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Maroon 5Je ne peux pas mentir English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Nous deux, c'est terminé English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Bégayer English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Si je ne revois plus jamais ton visage English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Maroon 5L'air que je respire English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Diseur de bonne aventure English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Je ne sais rien English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Des trucs obscènes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maroon 5Lumière du jour English → French2
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Maroon 5Je ne peux pas m'empêcher English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Nous ferions mieux de nous séparer English → FrenchEnglish → French
FaunZeitgeist German → French3
5
1 vote, thanked 3 times
German → French
5
1 vote, thanked 3 times
Maroon 5Magnifique adieu English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Maroon 5À nouveau devant ta porte English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NachRien ni personne Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Maroon 5Le plus doux des adieux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maroon 5Dimanche matin English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Maroon 5Misère English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
VaderUn monde de douleur English → FrenchEnglish → French
DisasterThe Chainsaw of Hell Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
DisasterMorbidity Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
DisasterNatural Violence Spanish → English5
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
RadioheadLaisser tomber le fantôme English → FrenchEnglish → French
RadioheadJe vais (No Man's Land.) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RadioheadAssieds-toi. Lève-toi. (Serpents & Échelles.) English → FrenchEnglish → French
YcareOne Life French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
YcareHawthorn French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pájaro SunriseLe roi est triste English → FrenchEnglish → French
Motivational speakingLe discours final du Grand Dictateur (par Sir Charles Chaplin) English → French2
thanked 59 times
English → French
thanked 59 times
DubmatiqueThe Strength To Understand French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
DubmatiqueWeeping Soul French → EnglishFrench → English
Carla MorrisonComment ça se fait Spanish → French6
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carla MorrisonAmour de bordel Spanish → French6
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carla MorrisonCe moment Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Active ChildYeux diaphanes English → FrenchEnglish → French
Active ChildBouclier & Épée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Active ChildBeaucoup trop rapidement English → FrenchEnglish → French
Active ChildTu es tout ce que je vois English → FrenchEnglish → French
Active ChildLierre English → FrenchEnglish → French
Active ChildJe suis dans ton église, en pleine nuit English → FrenchEnglish → French
Active ChildGrande Prêtresse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Active ChildM'accrocher English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Active ChildCoeur en diamant English → FrenchEnglish → French
Active ChildOeil ancien English → FrenchEnglish → French
FaunSir Heinerich German → English3
5
1 vote, thanked 18 times
German → English
5
1 vote, thanked 18 times
FaunMonsieur Heinerich German → French
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
FaunBelle dame sans merci German → French1
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
FaunRomarin German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
FaunDanse sur le pont German → French32
thanked 7 times
German → French
thanked 7 times
Future IslandsLà où je t'avais trouvée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Future IslandsAvant le pont English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ariane MoffattMile End Winter French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ariane MoffattThe Man In The Automobile French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ariane MoffattLove Hotel French → EnglishFrench → English
Ariane MoffattGenuine Smile French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Ariane MoffattMy Body French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Nolwenn LeroyOn My Lips French → English1
5
1 vote, thanked 11 times
French → English
5
1 vote, thanked 11 times
FaunLorsque nous nous reverrons German → French
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
Stefie ShockThe Scenery French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
FaunIsis German → French3
5
1 vote, thanked 6 times
German → French
5
1 vote, thanked 6 times
Stefie ShockA Man Overboard French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
David BisbalAve Maria Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
AmaralParle Spanish → French1
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
AmaralBig Bang Spanish → French1Spanish → French
AmaralLes avions ne peuvent pas voler Spanish → FrenchSpanish → French
AmaralLa fin Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
AmaralÉtoile de mer Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
AmaralJours d'été Spanish → FrenchSpanish → French
AmaralComme un marteau contre le mur Spanish → FrenchSpanish → French
AmaralAujourd'hui, c'est le début de la fin Spanish → FrenchSpanish → French
AmaralSi tu ne reviens pas Spanish → FrenchSpanish → French
AmaralLe monde à l'envers Spanish → FrenchSpanish → French
Alejandro SanzNotre amour sera légendaire Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Mashrou' LeilaSens le jasmin Arabic → French3
5
1 vote, thanked 16 times
Arabic → French
5
1 vote, thanked 16 times
Das IchLe temps de germer German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
StingLaisse ton âme être ton pilote English → FrenchEnglish → French
StingUn Anglais à New York English → French
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Just JackDes étoiles dans les yeux English → French3
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Alain Morisod & Sweet PeopleRiver Blue French → English3
5
2 votes, thanked 7 times
French → English
5
2 votes, thanked 7 times
Marie-Chantal ToupinGirls' Night Out French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Carla MorrisonDouce malice Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carla MorrisonJe suis toujours ici Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carla MorrisonÇa me fait mal Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carla MorrisonValentina Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carla MorrisonTu me fais exister Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carla MorrisonSans dire au revoir Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Carla MorrisonMalvenue Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carla MorrisonNe me quitte jamais Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carla MorrisonSaleté Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carla MorrisonJ'adore Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time

Pages