crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17839 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
EvanescenceLarmoyantEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Jesper KydLe club de l'abattoir  English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
EvanescenceBonne nuit  English → French-English → French
EvanescenceAssez bien  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceLe champ de l'innocence  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescencePlus loin  English → French-English → French
EvanescenceExode  English → French-English → French
EvanescenceEffacer çaEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EvanescenceLa fin du rêve  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceAppelle-moi lorsque tu seras sobre  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ItaloBrothersLa lune  English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceAvant l'aube  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceLoin de moi-même  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceN'importe où  English → French-English → French
EvanescenceTout ce pour quoi je vis  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hark The HeronsNouveau début pour débuter  English → French5
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bloc PartyTes visites sont de plus en plus courtes  English → French-English → French
Bloc PartyLe prix de l'essence  English → French-English → French
Bloc PartyHélicoptère  English → French-English → French
Bloc PartyComme manger du verre  English → French-English → French
Pyx LaxJe ne pleurerai plus pour toi  Greek → French-Greek → French
Jérôme MinièreEyes All Around My HeadFrench → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jérôme MinièreThe World Is ThereFrench → English4
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jérôme MinièreNothing To Tell You  French → English4
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
ZeddLes étoiles apparaissent  English → French-English → French
ZeddSablier  English → French-English → French
ZeddSpectre  English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
ZeddRase-le  English → French-English → French
Bloc PartyTension positive  English → French-English → French
ZeddTomber dans le ciel  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bloc PartySignesEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mario PelchatLost The Will To LoveFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mario PelchatSo Many WordsFrench → English-French → English
Architecture In HelsinkiBesoin de hurler  English → French-English → French
Architecture In HelsinkiLe rouge est devenu blanc  English → French-English → French
Hollywood UndeadLionEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Hollywood UndeadMédicaments  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Hollywood UndeadNous sommes  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bloc PartyMéchante  English → French-English → French
Bloc PartyLa guérison  English → French-English → French
Bloc PartyCompliments  English → French-English → French
Bloc PartyLuno  English → French-English → French
One DirectionJe veux  English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Bloc PartyMercure  English → French-English → French
One DirectionJe t'ai aimée le premier  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Bloc PartyZéphyr  English → French-English → French
Bloc PartyCheval de Troie  English → French-English → French
Bloc PartyCouronne noire  English → French-English → French
Bloc PartyBiko  English → French-English → French
Bloc PartyVérité  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Andre PapanicolaouDans les boisEnglish → French-English → French
Andre PapanicolaouTo The Four WindsFrench → English-French → English
Paul BanksAucune erreur  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Paul BanksLa base  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blaqk AudioChatons raides  English → French-English → French
Blaqk AudioPlus amer que sucré  English → French-English → French
Blaqk AudioUn vendredi  English → French-English → French
Blaqk AudioLa mort sur pellicule  English → French-English → French
Blaqk AudioAvec tes bras autour de toi-mêmeEnglish → French-English → French
Blaqk AudioLa lettre d'amour  English → French-English → French
Blaqk AudioRéveille-toi, ouvre la porte et fuis vers la merEnglish → French-English → French
Blaqk AudioFondu au blanc  English → French-English → French
Blaqk AudioGuerre froide  English → French-English → French
Amphibious Zoo MusicPersonne n'a besoin de savoir  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Anders PondersMiracle en super ralenti  English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CarrouselHeadwindsFrench → English-French → English
Kings of LeonDésert froid  English → French-English → French
Kings of LeonPlus près  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Kings of LeonRamper  English → French-English → French
RadioheadNu(e)  English → French-English → French
RadioheadEsprit de la rue (Diminuer)  English → French-English → French
Howard ShoreUne phalène à Isengard  Quenya → French-Quenya → French
RadioheadCloche du matin  English → French-English → French
RadioheadCloche du matin (version de l'album Amnesiac)  English → French-English → French
RadioheadFaux arbres en plastiqueEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RadioheadJe pourrais me tromper  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
RadioheadComment disparaître complètement  English → French-English → French
RadioheadOs  English → French-English → French
LantlôsMarch Snow  French → English1
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
RadioheadPare-balles...je souhaiterais l'être  English → French-English → French
RadioheadLe grand amour attend  English → French-English → French
RadioheadLà où je finis et tu commences (Le ciel s'effondre)English → French-English → French
RadioheadEnfant A  English → French-English → French
RadioheadSors ton couteau  English → French-English → French
RadioheadTout ce dont j'ai besoin  English → French-English → French
AbsofactoMensonges  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Active ChildJohnny Belinda  English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Within TemptationC'est la peur  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationGlacée  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The WantedFaiblesseEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Emmanuel MoireMy Essential  French → English-
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
The WantedZone de guerre  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Family of the YearChugjug  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MatisyahuUn jour  English → French-
thanked 34 times
English → French
thanked 34 times
The WantedJe t'ai trouvée  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
SlipknotGéhenne  English → French-English → French
Within TemptationSouvenirs  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The WantedHeureux que tu sois venue  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Within TemptationJe ne veux pas  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationReine des glaces  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times