crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18049 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marc AlmondNés pour pleurer English → French-English → French
Howard ShoreL'intendant de Gondor English → French-English → French
Howard ShoreLa route continue toujours English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Howard ShoreLe Dragon Vert English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Howard ShoreL'effondrement de la Communauté English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Howard ShoreMontagnes Brumeuses English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Howard ShoreHé, Ho ! Vers la bouteille je vais English → French-English → French
Howard ShoreAiguisez les couteaux English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Howard ShoreLa chanson d'Arwen English → French-English → French
Howard ShoreLa chanson du poisson de Gollum English → French-English → French
Richard SéguinTimes Are Changing French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Howard ShoreLa prière d'Arwen English → French-English → French
Richard SéguinSecret Paths French → English-French → English
Richard SéguinThe Pieces Of Paper French → English-French → English
Richard SéguinWith You French → English-French → English
Richard SéguinOn Morning's Door French → English-French → English
Jean LeloupLife Is Ugly French → English-French → English
Jean LeloupThe Valley of Reputations French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jean LeloupA Ride To Toronto French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Jean LeloupRaccoon French → English-French → English
Jean LeloupIsabelle French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jean LeloupLittle Flower French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Jean LeloupThe Ants French → English-French → English
Jean LeloupThe Rain French → English-French → English
Jean LeloupLove Is Merciless French → English-French → English
Benjamin BiolayRun! French → English-French → English
Benjamin BiolayEven If You Leave French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayParis, Paris French → English-French → English
Benjamin BiolayI Didn't Love You French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayThe Darkness Of The Netherlands French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolaySinging Tomorrows French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Benjamin BiolayCactus Concerto French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Benjamin BiolayLittle Darlin' French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Benjamin BiolayThe Monotony French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayTo Look At The Light French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Benjamin BiolayMobile Home French → English-French → English
Benjamin BiolayElle est ma chérie English → French-English → French
Benjamin BiolayCrazy About You French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Benjamin BiolayThe Man Of My Life French → English1French → English
Benjamin BiolaySome Nice Memories (Room 8) French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Benjamin BiolayThe Beach French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayEnough About Me French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Benjamin BiolayUne maison n'est pas un chez-soi English → French-English → French
FeistThe Same Story French → English4
5
1 vote, thanked 28 times
French → English
5
1 vote, thanked 28 times
Benjamin BiolayRoom 7 French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SelenaSi une fois Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Leo DanComme tu me manques Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Vicente FernándezLes clés de mon âme Spanish → French-Spanish → French
SelenaComme la fleur Spanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
Benjamin BiolayPainful Inside French → English-French → English
Benjamin BiolayWhy Are You Crying? French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Benjamin BiolayA Summer On The Coast French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Ed SheeranSaoul English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pyx LaxFroide Greek → French-Greek → French
Pyx LaxIn Cold Blood Greek → English-Greek → English
Pyx LaxVoyages sans fin Greek → French-Greek → French
Benjamin BiolayLos Angeles French → English-French → English
Benjamin BiolayNovember All Year Long French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayRoses and Promises French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayArizona French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayAs Soft As Water French → English-French → English
Benjamin BiolayMy Heartaches French → English-French → English
Benjamin BiolayMy Love Fucked Me French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Benjamin BiolayIn The Benz French → English-
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
702Où sont mes filles ? English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Worship SongsLa Prière du Seigneur Tongan → French3
thanked 1 time
Tongan → French
thanked 1 time
ZahoTo Turn The Page French → English2
5
1 vote, thanked 111 times
French → English
5
1 vote, thanked 111 times
Benjamin BiolayBehind My Back French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayAugust 15th French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Benjamin BiolayJealous Of Everything French → English-French → English
Tricot MachineA Monster Under My Bed French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The SaturdaysChasser des lumières English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Tricot MachineThe Hole French → English-French → English
Tricot MachineThe Rain French → English-French → English
Lara FabianBetween Us French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Tricot MachineEcnalubma French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Tricot MachineRain or Shine French → English-French → English
Richard Petit2440 French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Richard PetitSpring French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Richard PetitDumb French → English-French → English
Pierre LapointeThe Electric Waltz French → English-French → English
Natasha St-PierTo Each His Own Story French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Natasha St-PierUnknowingly French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Natasha St-PierWhen Love Isn't Enough French → English1
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Natasha St-PierThe Wind French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Natasha St-PierHe Doesn't Know French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Natasha St-PierAll I Have Is My Soul French → English1
5
1 vote, thanked 19 times
French → English
5
1 vote, thanked 19 times
Natasha St-PierIn My Nights French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Pierre LapointeMarbles Paradise French → English-French → English
Pierre LapointeQueen Emily French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeMama French → English-French → English
Pierre LapointeUndressed Delights French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Pierre LapointePointing To The North French → English9
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Pierre LapointeThree Children French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gabriel FauréCanticle of Jean Racine French → English-
thanked 44 times
French → English
thanked 44 times
Pierre LapointeSummer French → English-French → English
Pierre LapointeUgly Little Girl French → English-French → English
Pierre LapointeYou French → English-French → English
Pierre LapointeEtiolated Star French → English-French → English
Pierre LapointeStanding On My Head French → English-French → English

Pages