crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95302
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8866 translations, thanked 18228 times, solved 1973 requests, helped 469 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8866 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Richard Petit2440 French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Richard PetitSpring French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Richard PetitDumb French → English-French → English
Pierre LapointeThe Electric Waltz French → English-French → English
Natasha St-PierTo Each His Own Story French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Natasha St-PierUnknowingly French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Natasha St-PierWhen Love Isn't Enough French → English1
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Natasha St-PierThe Wind French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Natasha St-PierHe Doesn't Know French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Natasha St-PierAll I Have Is My Soul French → English1
5
1 vote, thanked 19 times
French → English
5
1 vote, thanked 19 times
Natasha St-PierIn My Nights French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Pierre LapointeMarbles Paradise French → English-French → English
Pierre LapointeQueen Emily French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeMama French → English-French → English
Pierre LapointeUndressed Delights French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Pierre LapointePointing To The North French → English9
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Pierre LapointeThree Children French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gabriel FauréCanticle of Jean Racine French → English-
thanked 44 times
French → English
thanked 44 times
Pierre LapointeSummer French → English-French → English
Pierre LapointeUgly Little Girl French → English-French → English
Pierre LapointeYou French → English-French → English
Pierre LapointeEtiolated Star French → English-French → English
Pierre LapointeStanding On My Head French → English-French → English
Pierre LapointeThe Columbarium French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre LapointeAbbesses Square French → English-French → English
Pierre LapointeThe Epherites French → English-French → English
Pierre LapointeAs If It Were Yesterday French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeThe Child Of My Mother French → English-French → English
Pierre LapointeLaughter Flows French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
TV GirlMisère English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Merlin (TV series)L'aria de la sorcière Other → French2
thanked 2 times
Other → French
thanked 2 times
Pierre LapointeWe Stayed There French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeHuman Feelings French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Pierre LapointeThe Lines Of My Palms French → English-French → English
Pierre LapointeYou Are Mine French → English-French → English
Pierre LapointeAt the Bar of the Suicided French → English1
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
Pierre LapointeI Will Come Back French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Pierre LapointeLovers' Magnetism French → English-French → English
Pierre LapointeThose Strange Glimmers French → English-French → English
Pierre LapointeSolar Love French → English-French → English
Pierre LapointeThe Little Deaths French → English-French → English
Pierre LapointeThe Halo of the Lovers French → English-French → English
Pierre LapointeVertigos From Up Above French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre LapointeThe Pearls Of Our Eyes French → English-French → English
Pierre LapointeIn the Country of the Flowers of Trance French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre LapointeIn The Name Of The Galvanized Heavens French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre Lapointe27-100 Departure Street French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre LapointeAll The Faces French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeThe Rebel Endometrium French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeGathered Two by Two French → English-
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
Pierre LapointeThe Hairless Lion French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeMe, I'll Love You French → English-French → English
Pierre LapointeWhat About Luck? French → English-French → English
Pierre LapointeThe Forest of the Unloved Ones French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeThe Crew French → English-French → English
Pierre LapointeOf Ice French → English-French → English
Pierre LapointeWe Won't Go French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasThe Existence French → English-French → English
DumasComrades French → English-French → English
DumasPosters and Slogans French → English-French → English
DumasAlcohol and New Wave French → English-French → English
DumasThe Desolation of the Landscapes French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasSimply French → English-French → English
DumasThief French → English-French → English
DumasGhost Town French → English-French → English
DumasAtlantica (As Far As The Eye Can See) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasIn Mid-Leap (I Don't Know What Awaits Us) French → English-French → English
DumasThe Future (Lost Inside The Present) French → English-French → English
Dumas13 (Maybe We're The Only Ones...) French → English-French → English
DumasSomewhere (Flowers Are Hiding Under The Snow) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasA Train Into The Night (Cold Coffee, Phenobarbital) French → English-French → English
DumasOne Day on Earth (At the Edge of Night) French → English-French → English
DumasIn A Rearview Mirror (Knowing That Happiness Is Never Where You Expect It To Be) French → English-French → English
DumasLove On The Run (A Subway to the Unknown) French → English-French → English
DumasGoing West (Beyond the Frontiers) French → English-French → English
DumasThe City Wakes Up French → English-French → English
DumasFrom Station to Station French → English-French → English
DumasDrifting French → English-French → English
DumasOn Your Lips French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasAltitude French → English-French → English
DumasSo, so French → English-French → English
DumasThe Secrets French → English-French → English
DumasRed French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasHappiness French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
DumasI Hate December French → English-French → English
DumasDo You Love Me or Are You Lying? French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasSweet Desire French → English-French → English
DumasI Wander French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
DumasLinoleum French → English2
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
DumasBefore Dawn French → English-French → English
DumasPornographic Vision French → English-French → English
DumasFlight In Pieces French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasArizona French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasVenus French → English-French → English
DumasThe Course of the Days French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasMiss Ecstasy French → English-French → English
DumasLolita French → English-French → English
DumasArsonists French → English22French → English
DumasNothing Worse French → English-French → English
DumasLike Nothing French → English-French → English

Pages