crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96554
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8998 translations, thanked 18515 times, solved 2018 requests, helped 481 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3022 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8998 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SelenaSi une fois Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Leo DanComme tu me manques Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Vicente FernándezLes clés de mon âme Spanish → FrenchSpanish → French
SelenaComme la fleur Spanish → French
thanked 10 times
Spanish → French
thanked 10 times
Benjamin BiolayPainful Inside French → EnglishFrench → English
Benjamin BiolayWhy Are You Crying? French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Benjamin BiolayA Summer On The Coast French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Ed SheeranSaoul English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pyx LaxFroide Greek → FrenchGreek → French
Pyx LaxIn Cold Blood Greek → EnglishGreek → English
Pyx LaxVoyages sans fin Greek → FrenchGreek → French
Benjamin BiolayLos Angeles French → EnglishFrench → English
Benjamin BiolayNovember All Year Long French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayRoses and Promises French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayArizona French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayAs Soft As Water French → EnglishFrench → English
Benjamin BiolayMy Heartaches French → EnglishFrench → English
Benjamin BiolayMy Love Fucked Me French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Benjamin BiolayIn The Benz French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
702Où sont mes filles ? English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Worship SongsLa Prière du Seigneur Tongan → French3
thanked 1 time
Tongan → French
thanked 1 time
ZahoTo Turn The Page French → English2
5
1 vote, thanked 114 times
French → English
5
1 vote, thanked 114 times
Benjamin BiolayBehind My Back French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Benjamin BiolayAugust 15th French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Benjamin BiolayJealous Of Everything French → EnglishFrench → English
Tricot MachineA Monster Under My Bed French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The SaturdaysChasser des lumières English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Tricot MachineThe Hole French → EnglishFrench → English
Tricot MachineThe Rain French → EnglishFrench → English
Lara FabianBetween Us French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Tricot MachineEcnalubma French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Tricot MachineRain or Shine French → EnglishFrench → English
Richard Petit2440 French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Richard PetitSpring French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Richard PetitDumb French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeThe Electric Waltz French → EnglishFrench → English
Natasha St-PierTo Each His Own Story French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Natasha St-PierUnknowingly French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Natasha St-PierWhen Love Isn't Enough French → English1
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Natasha St-PierThe Wind French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Natasha St-PierHe Doesn't Know French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Natasha St-PierAll I Have Is My Soul French → English1
5
1 vote, thanked 19 times
French → English
5
1 vote, thanked 19 times
Natasha St-PierIn My Nights French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Pierre LapointeMarbles Paradise French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeQueen Emily French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeMama French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeUndressed Delights French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Pierre LapointePointing To The North French → English9
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Pierre LapointeThree Children French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gabriel FauréCanticle of Jean Racine French → English
thanked 47 times
French → English
thanked 47 times
Pierre LapointeSummer French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeUgly Little Girl French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeYou French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeEtiolated Star French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeStanding On My Head French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeThe Columbarium French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre LapointeAbbesses Square French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeThe Epherites French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeAs If It Were Yesterday French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeThe Child Of My Mother French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeLaughter Flows French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
TV GirlMisère English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Merlin (TV series)L'aria de la sorcière Other → French2
thanked 2 times
Other → French
thanked 2 times
Pierre LapointeWe Stayed There French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeHuman Feelings French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Pierre LapointeThe Lines Of My Palms French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeYou Are Mine French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeAt the Bar of the Suicided French → English1
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
Pierre LapointeI Will Come Back French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Pierre LapointeLovers' Magnetism French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeThose Strange Glimmers French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeSolar Love French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeThe Little Deaths French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeThe Halo of the Lovers French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeVertigos From Up Above French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre LapointeThe Pearls Of Our Eyes French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeIn the Country of the Flowers of Trance French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre LapointeIn The Name Of The Galvanized Heavens French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre Lapointe27-100 Departure Street French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeAll The Faces French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeThe Rebel Endometrium French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeGathered Two by Two French → English
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
Pierre LapointeThe Hairless Lion French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeMe, I'll Love You French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeWhat About Luck? French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeThe Forest of the Unloved Ones French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre LapointeThe Crew French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeOf Ice French → EnglishFrench → English
Pierre LapointeWe Won't Go French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasThe Existence French → EnglishFrench → English
DumasComrades French → EnglishFrench → English
DumasPosters and Slogans French → EnglishFrench → English
DumasAlcohol and New Wave French → EnglishFrench → English
DumasThe Desolation of the Landscapes French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasSimply French → EnglishFrench → English
DumasThief French → EnglishFrench → English
DumasGhost Town French → EnglishFrench → English
DumasAtlantica (As Far As The Eye Can See) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasIn Mid-Leap (I Don't Know What Awaits Us) French → EnglishFrench → English
DumasThe Future (Lost Inside The Present) French → EnglishFrench → English

Pages