crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18591 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3023 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
DumasThe Existence French → EnglishFrench → English
DumasComrades French → EnglishFrench → English
DumasPosters and Slogans French → EnglishFrench → English
DumasAlcohol and New Wave French → EnglishFrench → English
DumasThe Desolation of the Landscapes French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasSimply French → EnglishFrench → English
DumasThief French → EnglishFrench → English
DumasGhost Town French → EnglishFrench → English
DumasAtlantica (As Far As The Eye Can See) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasIn Mid-Leap (I Don't Know What Awaits Us) French → EnglishFrench → English
DumasThe Future (Lost Inside The Present) French → EnglishFrench → English
Dumas13 (Maybe We're The Only Ones...) French → EnglishFrench → English
DumasSomewhere (Flowers Are Hiding Under The Snow) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasA Train Into The Night (Cold Coffee, Phenobarbital) French → EnglishFrench → English
DumasOne Day on Earth (At the Edge of Night) French → EnglishFrench → English
DumasIn A Rearview Mirror (Knowing That Happiness Is Never Where You Expect It To Be) French → EnglishFrench → English
DumasLove On The Run (A Subway to the Unknown) French → EnglishFrench → English
DumasGoing West (Beyond the Frontiers) French → EnglishFrench → English
DumasThe City Wakes Up French → EnglishFrench → English
DumasFrom Station to Station French → EnglishFrench → English
DumasDrifting French → EnglishFrench → English
DumasOn Your Lips French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasAltitude French → EnglishFrench → English
DumasSo, so French → EnglishFrench → English
DumasThe Secrets French → EnglishFrench → English
DumasRed French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasHappiness French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
DumasI Hate December French → EnglishFrench → English
DumasDo You Love Me or Are You Lying? French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasSweet Desire French → EnglishFrench → English
DumasI Wander French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
DumasLinoleum French → English2
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
DumasBefore Dawn French → EnglishFrench → English
DumasPornographic Vision French → EnglishFrench → English
DumasFlight In Pieces French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasArizona French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasVenus French → EnglishFrench → English
DumasThe Course of the Days French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasMiss Ecstasy French → EnglishFrench → English
DumasLolita French → EnglishFrench → English
DumasArsonists French → English22French → English
DumasNothing Worse French → EnglishFrench → English
DumasLike Nothing French → EnglishFrench → English
DumasThe Writer French → EnglishFrench → English
VASTTout a changé English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VASTJusqu'à ma mort English → FrenchEnglish → French
VASTPerdu English → FrenchEnglish → French
VASTNous nous rencontrerons à nouveau English → FrenchEnglish → French
VASTTouchée English → FrenchEnglish → French
VASTTu me détruis English → FrenchEnglish → French
VASTJe suis un vampire English → FrenchEnglish → French
VASTJ'ai réveillé L.A. English → FrenchEnglish → French
VASTTurquoise English → FrenchEnglish → French
VASTLibre English → FrenchEnglish → French
VASTIci English → FrenchEnglish → French
VASTAnges morts English → FrenchEnglish → French
VASTContusion English → FrenchEnglish → French
VASTBleu English → FrenchEnglish → French
VASTBelle English → FrenchEnglish → French
VASTSois avec moi English → FrenchEnglish → French
VASTFantasme japonais English → FrenchEnglish → French
VASTTu es tout ce que j'ai trouvé (Fantasme japonais) English → FrenchEnglish → French
VASTJolie lorsque tu pleures English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Linda RonstadtCertains yeux Spanish → French3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
VASTUn endroit meilleur English → FrenchEnglish → French
VASTTon nom est tatoué English → FrenchEnglish → French
VASTUn jour de plus English → FrenchEnglish → French
VASTJe ne peux (te) dire non English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VASTChandelle English → FrenchEnglish → French
Secondhand SerenadeÉtranger English → FrenchEnglish → French
MalajubeThe Lemon Juice French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MalajubeThe Metronome French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
MalajubeThe Almighty French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
MalajubeCasablanca French → EnglishFrench → English
MalajubeThe Stridor French → EnglishFrench → English
MalajubeThe Blizzard French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
MalajubeThe Cave French → EnglishFrench → English
MalajubeCro-Magnon French → EnglishFrench → English
MalajubeThe Springtails French → EnglishFrench → English
ArtesiaEncounter With The Lady French → EnglishFrench → English
ArtesiaWhen The Night Comes French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
ArtesiaPrayer To The Mortal One French → EnglishFrench → English
ArtesiaMen Don't Remember My Name French → EnglishFrench → English
ArtesiaThe Traveller French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
ArtesiaThe Other Road French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
ArtesiaThe Forgotten One French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ArtesiaThe Refuge French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
ArtesiaAutumn Song French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
ArtesiaInvitation French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
BB BrunesLong Haul French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
ArtesiaWinter Is Here French → EnglishFrench → English
BB BrunesBye Bye French → English
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
BB BrunesHaemophiliac French → English3
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times
BB BrunesNot This Way French → EnglishFrench → English
BB BrunesBritty Boy French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pearl JamVivant English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
7 Year BitchLes hommes morts ne violent pas English → FrenchEnglish → French
A Perfect CircleCompter les corps comme des moutons au rythme des tambours de guerre English → FrenchEnglish → French
A Perfect CircleUne étrangère English → FrenchEnglish → French
A Perfect Circle3 Balances English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages