crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18048 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
David Bowie5:15, les anges sont partis English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
David BowiePoème de huit lignes English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieCasser du verre English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
IndochineEau rose 2 English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black Veil BridesAu final English → French-
thanked 19 times
English → French
thanked 19 times
RadioheadEn plan English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
IndochinePink Water 3 French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
IndochineLadyboy French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
IndochineThe Last Girl Before The War French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineAdora French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
IndochineSavour The Red French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Billy TalentAvalée par l'océan English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Asaf AvidanUn jour / Chanson du jugement English → French-
thanked 174 times
English → French
thanked 174 times
CeCe WinansJe te le promets English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
DeftonesRosemarie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DeftonesTu as vu le boucher English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
DeftonesLa soirée des couteaux English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DeftonesChangement (Dans la maison des mouches) English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MetricRespirer sous l'eau English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
MetricPremier rang English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MetricÀ l'aide, je suis vivante English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Chameleon CircuitLe Silence et la fin de toute chose English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineFougère de résurrection English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83Les mouvements sombres de l'amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83L'autoroute des rêves sans fin English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
M83Angoisse d'adolescent English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83Pas arrêter English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83En sécurité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83La fille du cimetière English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
M83Oiseaux English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
M83Nouvelle carte English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83Splendeur English → French-English → French
M83Attends English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
M83Introduction English → French-English → French
M83Conclusion English → French-
thanked 56 times
English → French
thanked 56 times
M83Elle se lève English → French-English → French
M83Ne nous sauve pas des flammes English → French-English → French
M83Trop tard English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83Mes larmes se transforment en mer English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
M83Le ciel nous appartient English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
YesPropriétaire d'un coeur solitaire English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
M83Ville de minuit English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Okkervil RiverRouge English → French-English → French
Okkervil RiverCoeurs heureux English → French-English → French
Keny ArkanaI Dared French → English-
thanked 33 times
French → English
thanked 33 times
Okkervil RiverAlors reviens, j'attends English → French-English → French
Simple PlanAccro English → French-English → French
Simple PlanJe ferais n'importe quoi English → French-English → French
Simple PlanTon amour est un mensonge English → French-English → French
Simple PlanLorsque je suis avec toi English → French-English → French
SkilletMonstre English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
SkilletCe n'est pas moi, c'est toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avenged SevenfoldSe tourner de l'autre côté English → French-English → French
Avenged SevenfoldAfin de mettre fin à l'extase English → French-English → French
Avenged SevenfoldRéveiller ceux qui sont tombés English → French-English → French
Avenged SevenfoldCrie English → French-English → French
Avenged SevenfoldPresque facile English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avenged SevenfoldFiction English → French-English → French
Avenged SevenfoldCauchemar English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Avenged SevenfoldDieu nous hait English → French-English → French
Avenged SevenfoldMon Dieu English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Avenged SevenfoldVictime English → French-English → French
Manic Street PreachersSi tu tolères ça, tes enfants seront les prochains English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avenged SevenfoldUne fille que je connais English → French-English → French
Avenged SevenfoldDémons English → French-English → French
Avenged SevenfoldCroisée des chemins English → French-English → French
Avenged SevenfoldUne épopée de temps perdu English → French-English → French
VNV NationVoix English → French-English → French
VNV NationSauveur English → French-English → French
VNV NationRubicon English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VNV NationRésolution English → French-English → French
DisturbedGuerrier English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
VNV NationPerpétuel English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VNV NationLégion English → French-English → French
VNV NationIllusion English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VNV NationTenir bon English → French-English → French
VNV NationGratitude English → French-English → French
Avenged SevenfoldDeuxième battement de coeur English → French-English → French
VNV NationPlus loin English → French-English → French
VNV NationAvant-propos English → French-English → French
VNV NationSans peur English → French-English → French
VNV NationCieux sans fins English → French-English → French
VNV NationChrome English → French-English → French
VNV NationCarbone English → French-English → French
VNV NationBien-aimée English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VNV NationL'art du conflit English → French-English → French
VNV NationDirigeables English → French-English → French
Taylor SwiftLe moment où j'ai su English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Emilie AutumnMademoiselle Lucie avait quelques sangsues English → French-English → French
Justin Timberlake(Une autre chanson) Recommencer à zéro English → French-English → French
Damien RiceLa fille du souffleur English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MIKAHéros English → French-
thanked 21 times
English → French
thanked 21 times
Shy'mLittle Tom French → English-
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
Emeli SandéIls peuvent tout lire sur le sujet English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Victoria JusticeRéussir en Amérique English → French-
thanked 27 times
English → French
thanked 27 times
Parov StelarBlesser English → French4
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
InterpolNarc English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AzarathTrinité Profane English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
AzarathAzazel English → French-English → French
VNV NationFroid English → French-English → French

Pages