crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
97802
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9124 translations, thanked 18752 times, solved 2029 requests, helped 483 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3033 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9124 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Stone SourRoute Zzyzx English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Stone SourCardiff English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Stone SourHésiter English → FrenchEnglish → French
Stone SourFait de cicatrices English → FrenchEnglish → French
Stone SourLes voyageurs, Pt. 1 English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Stone SourLes voyageurs, Pt. 2 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Stone SourTaciturne English → French
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Stone SourDe retour à la maison English → FrenchEnglish → French
Stone SourPièces English → FrenchEnglish → French
Stone SourÀ travers le verre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Stone SourDevenu souverain English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Stone SourDis que tu me hanteras English → FrenchEnglish → French
Stone SourImparfaite English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Stone SourMourir English → FrenchEnglish → French
Stone SourJeu tordu English → FrenchEnglish → French
Stone SourZéro absolu English → French
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
MetricHôpital monstre English → FrenchEnglish → French
Theory of a DeadmanNous étions des hommes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Theory of a DeadmanLa vérité c'est que...(J'ai menti à propos de tout) English → FrenchEnglish → French
Theory of a DeadmanParadis (Petit à petit) English → FrenchEnglish → French
Theory of a DeadmanTout ou rien English → FrenchEnglish → French
Theory of a DeadmanAu fait English → FrenchEnglish → French
Theory of a DeadmanLa salope est revenue English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Theory of a DeadmanBéquille English → FrenchEnglish → French
Theory of a DeadmanLa fin de l'été English → FrenchEnglish → French
Theory of a DeadmanSacrifice English → FrenchEnglish → French
Three Days GraceL'heure de ma mort English → FrenchEnglish → French
Three Days GraceJamais trop tard English → French
thanked 20 times
English → French
thanked 20 times
Three Days GraceGoût amer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arcade FireHomme moderne English → FrenchEnglish → French
Arcade FirePièce vide English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Arcade FireRococo English → FrenchEnglish → French
Arcade FireMiroir noir English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Arcade FireAucune voiture ne va English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Arcade FireBible au néon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arcade FireAutrefois nous attendions English → FrenchEnglish → French
Arcade FireAgglomération II (Montagnes après montagnes) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arcade FireAgglomération (Plaine) English → FrenchEnglish → French
Arcade FireLes banlieues (Suite) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arcade FireUne ville sans enfants English → FrenchEnglish → French
Arcade FireFenêtre English → FrenchEnglish → French
Arcade FireVague noire / Mauvaises vibrations English → FrenchEnglish → French
Arcade FireIntervention English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Arcade FireOcéan de bruit English → FrenchEnglish → French
Arcade FireAncienne flamme English → FrenchEnglish → French
Arcade FireLes phares ressemblent à des diamants English → FrenchEnglish → French
Arcade FireVampire / Feu de forêt English → FrenchEnglish → French
Arcade FireMon coeur est une pomme English → FrenchEnglish → French
Arcade FireJe dors dans un sous-marin English → FrenchEnglish → French
Arcade FireMois de mai English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arcade FireDemi-jour II (Aucune célébration) English → FrenchEnglish → French
Arcade FireDemi-jour I English → FrenchEnglish → French
Arcade FireSur le siège arrière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arcade FireGuerre de banlieue English → FrenchEnglish → French
Arcade FireLa couronne de l'amour English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Arcade FireQuartier #4 (7 bouilloires) English → FrenchEnglish → French
Arcade FireQuartier #3 (Panne de courant) English → FrenchEnglish → French
Arcade FireMon corps est une cage English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arcade FireLes banlieues English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GenesisVivre éternellement English → FrenchEnglish → French
Arcade FireA Year Without Light French → English
thanked 23 times
French → English
thanked 23 times
Arcade FireQuartier #2 (Laika) English → FrenchEnglish → French
Arcade FireQuartier #1 (Tunnels) English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Arcade FireLa fille d'Abraham English → French1
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Arcade FireBleu profond English → FrenchEnglish → French
Arcade FireRéveillez-vous English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Apoptygma BerzerkJusqu'à la fin du monde English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkQuelque chose que je devrais savoir English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkPhotoshop®, ça craint English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkPikachu™ English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkRebelle English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkPleurer English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkHérétique en flammes English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkSalope English → FrenchEnglish → French
Calvin HarrisNous reviendrons English → French
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
Sami YusufMère English → French
thanked 25 times
English → French
thanked 25 times
Apoptygma BerzerkDes cendres aux cendres English → FrenchEnglish → French
Apoptygma Berzerk25, rue Cromwell English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkLa sentinelle English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkArp English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkRouge profond English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkCambodge English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkSouffrir en silence English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkLicorne English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkVers l'inconnu English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkLe poids du monde English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkReine verte English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkLabyrinthe English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkNoir contre blanc English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkOmbre English → FrenchEnglish → French
Mumford & SonsOù es-tu maintenant ? English → French
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Mumford & SonsCouronne brisée English → French1
5
1 vote, thanked 16 times
English → French
5
1 vote, thanked 16 times
Mumford & SonsJ'attendrai English → French5
5
1 vote, thanked 24 times
English → French
5
1 vote, thanked 24 times
Apoptygma BerzerkTu empêches que je ne me brise English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkÉlectricité English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkL'amour ne meurt jamais - Partie 2 English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkL'amour ne meurt jamais - Partie 1 English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkPlus près English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkLà-dedans ensemble English → FrenchEnglish → French
ImanyDes baisers dans le noir English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages