crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95202
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8856 translations, thanked 18144 times, solved 1964 requests, helped 464 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8856 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Patrick BruelElie French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The CrüxshadowsLes séraphins English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The CrüxshadowsNé de l'hiver (ce sacrifice) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Taking Back SundayÊtreVraimentSûr English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EisbrecherLes anges German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Bell X1Au large English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfOuverture English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Michel PagliaroCrazy About You French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bell X1Volcan English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1La chanson de l'eau blanche English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Langue English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Serpents et serpents English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1L'argent English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Dans chaque tournesol English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Flamme English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Je verrai ton coeur et je te lèverai le mien English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
My Chemical RomanceJe ne t'ai jamais dit ce que je faisais pour gagner ma vie English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Patrick WolfLa chanson du pigeon English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfBattement du sang English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfLa chanson du loup English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfJardin secret English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfDamaris English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfQui le fera ? English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Patrick WolfEnsemble English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfWilliam English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfLe futur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfLe célibataire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfVautour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfL'échelle de Jacob English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfEnchanté English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfNe dis pas non English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfDémolition English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfCombattez English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfUn garçon comme moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfTristan English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Einstürzende NeubautenEn cercles English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Egypt Central15 minutes English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Egypt CentralLes murs de l'inocence English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Egypt CentralVille fantôme English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Egypt CentralBonne nuit English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Egypt CentralTu me rends malade English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Daniel BoucherThe Thing French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Adam LambertEn-dessous English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Danyel GérardButterfly French → English-
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Maher ZainMa petite fille English → French-
thanked 29 times
English → French
thanked 29 times
Static-X...dans un sac English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Adam LambertDemander grâce English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Static-XFroids English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lara FabianMagical Night French → English-
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
David BowieJanine English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieLettre à Hermione English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieNous sommes des hommes affamés English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieLorsque je vivrai mon rêve English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieT'aimer jusqu'à mardi English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
David BowieÉlastique English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieVends-moi un manteau English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieOncle Arthur English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Einstürzende NeubautenToimoi & Moitoi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieDe station en station English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
David Bowie5:15, les anges sont partis English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
David BowiePoème de huit lignes English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
IndochineEau rose 2 English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black Veil BridesAu final English → French-
thanked 19 times
English → French
thanked 19 times
RadioheadEn plan English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
IndochineLadyboy French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
IndochineThe Last Girl Before The War French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineAdora French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
IndochineSavour The Red French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Billy TalentAvalée par l'océan English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Asaf AvidanUn jour / Chanson du jugement English → French-
thanked 174 times
English → French
thanked 174 times
CeCe WinansJe te le promets English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
DeftonesRosemarie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DeftonesTu as vu le boucher English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
DeftonesLa soirée des couteaux English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MetricPremier rang English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MetricÀ l'aide, je suis vivante English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Hollywood UndeadLéviter English → French-English → French
Chameleon CircuitLe Silence et la fin de toute chose English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineFougère de résurrection English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83Les mouvements sombres de l'amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83L'autoroute des rêves sans fin English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
M83Angoisse d'adolescent English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83Pas arrêter English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83En sécurité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83La fille du cimetière English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
M83Oiseaux English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
M83Nouvelle carte English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83Splendeur English → French-English → French
M83Attends English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
M83Introduction English → French-English → French
M83Conclusion English → French-
thanked 56 times
English → French
thanked 56 times
M83Elle se lève English → French-English → French
M83Ne nous sauve pas des flammes English → French-English → French
M83Trop tard English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M83Le ciel nous appartient English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
M83Ville de minuit English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Vanessa ParadisJacksaid French → English1
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Okkervil RiverRouge English → French-English → French
Okkervil RiverCoeurs heureux English → French-English → French
Okkervil RiverAlors reviens, j'attends English → French-English → French

Pages