crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96554
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8998 translations, thanked 18515 times, solved 2018 requests, helped 481 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3022 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8998 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Okkervil RiverAlors reviens, j'attends English → FrenchEnglish → French
Simple PlanAccro English → FrenchEnglish → French
Simple PlanJe ferais n'importe quoi English → FrenchEnglish → French
Simple PlanTon amour est un mensonge English → FrenchEnglish → French
Simple PlanLorsque je suis avec toi English → FrenchEnglish → French
SkilletMonstre English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
SkilletCe n'est pas moi, c'est toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avenged SevenfoldSe tourner de l'autre côté English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldAfin de mettre fin à l'extase English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldRéveiller ceux qui sont tombés English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldCrie English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldPresque facile English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avenged SevenfoldFiction English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldCauchemar English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Avenged SevenfoldDieu nous hait English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldMon Dieu English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Avenged SevenfoldVictime English → FrenchEnglish → French
Manic Street PreachersSi tu tolères ça, tes enfants seront les prochains English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avenged SevenfoldUne fille que je connais English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldDémons English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldCroisée des chemins English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldUne épopée de temps perdu English → FrenchEnglish → French
VNV NationVoix English → FrenchEnglish → French
VNV NationSauveur English → FrenchEnglish → French
VNV NationRubicon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VNV NationRésolution English → FrenchEnglish → French
DisturbedGuerrier English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
VNV NationPerpétuel English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
VNV NationLégion English → FrenchEnglish → French
VNV NationIllusion English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VNV NationTenir bon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VNV NationGratitude English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avenged SevenfoldDeuxième battement de coeur English → FrenchEnglish → French
VNV NationPlus loin English → FrenchEnglish → French
VNV NationAvant-propos English → FrenchEnglish → French
VNV NationSans peur English → FrenchEnglish → French
VNV NationCieux sans fins English → FrenchEnglish → French
VNV NationChrome English → FrenchEnglish → French
VNV NationCarbone English → FrenchEnglish → French
VNV NationBien-aimée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VNV NationL'art du conflit English → FrenchEnglish → French
VNV NationDirigeables English → FrenchEnglish → French
Taylor SwiftLe moment où j'ai su English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Emilie AutumnMademoiselle Lucie avait quelques sangsues English → FrenchEnglish → French
Justin Timberlake(Une autre chanson) Recommencer à zéro English → FrenchEnglish → French
Damien RiceLa fille du souffleur English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MIKAHéros English → French
thanked 21 times
English → French
thanked 21 times
Shy'mLittle Tom French → English
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
Emeli SandéIls peuvent tout lire sur le sujet English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Victorious (OST)Réussir en Amérique English → French
thanked 27 times
English → French
thanked 27 times
Parov StelarBlesser English → French4
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
InterpolNarc English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AzarathTrinité Profane English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
AzarathAzazel English → FrenchEnglish → French
VNV NationFroid English → FrenchEnglish → French
AzarathSacrifice de sang English → FrenchEnglish → French
VNV NationCode de série English → FrenchEnglish → French
AzarathJe déteste les gens de ton espèce English → FrenchEnglish → French
VNV NationFrika English → FrenchEnglish → French
VNV NationAprès le feu English → FrenchEnglish → French
SilverchairAveugle English → FrenchEnglish → French
SilverchairPluie acide English → FrenchEnglish → French
Britney SpearsNe me laisse pas être la dernière à le savoir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelLumière blanche English → French1
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
SilverchairSi tu continues à ne pas pouvoir dormir English → FrenchEnglish → French
SilverchairÀ travers la nuit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SilverchairMaltraite-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SilverchairLe fils d'Israël English → FrenchEnglish → French
SilverchairSans toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SilverchairLa porte English → FrenchEnglish → French
SilverchairLignes droites English → FrenchEnglish → French
SilverchairVoyant English → FrenchEnglish → French
SilverchairDemain English → FrenchEnglish → French
The Mamas and The PapasLundi, lundi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Michel PagliaroAll Night French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michel PagliaroToday French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michael Learns To RockMène-moi à ton coeur English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
CarrouselI Had An Appointment French → English1
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times
Michel PagliaroRomantic French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michel PagliaroAverse de pluie English → FrenchEnglish → French
Dan BalanJustifier le sexe English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Michel PagliaroI Walked For A Nation French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michel PagliaroThe World Is Beautiful French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michel PagliaroCrazy About You French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michel PagliaroThe Bombs French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Michel PagliaroI Hear Someone Knocking French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Michel PagliaroRiot In The Jail French → EnglishFrench → English
Michel PagliaroIf You Wanted To French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Loco LocassHanging On? French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Loco LocassPoetik Art French → EnglishFrench → English
FlerTout ça, c'est l'Allemagne German → French
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
Melissa EtheridgeS'il te plaît pardonne-moi English → FrenchEnglish → French
Melissa EtheridgeJe veux être amoureuse English → FrenchEnglish → French
Britney SpearsChaque fois English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Melissa EtheridgeBonne nuit English → FrenchEnglish → French
Melissa EtheridgeMarcher sur l'eau English → FrenchEnglish → French
Melissa EtheridgeComment le saurais-je? English → FrenchEnglish → French
Melissa EtheridgeLa vérité du coeur English → FrenchEnglish → French
Melissa EtheridgeDans l'obscurité English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Melissa EtheridgeÉpouvantail English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages