crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99116
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9253 translations, thanked 19053 times, solved 2048 requests, helped 489 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3062 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9253 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Apoptygma BerzerkPleurer English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkHérétique en flammes English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkSalope English → FrenchEnglish → French
Calvin HarrisNous reviendrons English → French
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
Sami YusufMère English → French
thanked 26 times
English → French
thanked 26 times
Apoptygma BerzerkDes cendres aux cendres English → FrenchEnglish → French
Apoptygma Berzerk25, rue Cromwell English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkLa sentinelle English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkArp English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkRouge profond English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkCambodge English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkSouffrir en silence English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkLicorne English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkVers l'inconnu English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkLe poids du monde English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkReine verte English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkLabyrinthe English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkNoir contre blanc English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkOmbre English → FrenchEnglish → French
Mumford & SonsOù es-tu maintenant ? English → French
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Mumford & SonsCouronne brisée English → French1
5
1 vote, thanked 16 times
English → French
5
1 vote, thanked 16 times
Mumford & SonsJ'attendrai English → French5
5
1 vote, thanked 24 times
English → French
5
1 vote, thanked 24 times
Apoptygma BerzerkTu empêches que je ne me brise English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkÉlectricité English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkL'amour ne meurt jamais - Partie 2 English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkL'amour ne meurt jamais - Partie 1 English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkPlus près English → FrenchEnglish → French
Apoptygma BerzerkLà-dedans ensemble English → FrenchEnglish → French
ImanyDes baisers dans le noir English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
John BarrowmanQu'advient-il de nous ? English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
DaughtryAutrefois English → FrenchEnglish → French
Raphael (France)Hotel Bar French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
DaughtrySurnaturel English → FrenchEnglish → French
DaughtryDésolé English → FrenchEnglish → French
DaughtryOuvre les yeux English → FrenchEnglish → French
CiaraDésolé English → French1
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Adam PascalPrisonnier modèle English → FrenchEnglish → French
Adam PascalComparer à un rasoir English → FrenchEnglish → French
TimbalandS'excuser English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
OneRepublicProdigue English → FrenchEnglish → French
OneRepublicBelle vie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Linkin ParkDe la peau aux os English → FrenchEnglish → French
Linkin ParkCe que j'ai fait English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Linkin ParkEn miettes English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Linkin ParkRampant English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Linkin ParkChâteau de verre English → French
thanked 71 times
English → French
thanked 71 times
Linkin ParkMettre fin à la dépendance English → FrenchEnglish → French
Mylène FarmerLove French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RammsteinMarie-moi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mylène FarmerYou, Love French → English4
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Patrick BruelElie French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The CrüxshadowsLes séraphins English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The CrüxshadowsNé de l'hiver (ce sacrifice) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Taking Back SundayÊtreVraimentSûr English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EisbrecherLes anges German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RammsteinAmérique German → French
thanked 11 times
German → French
thanked 11 times
Bell X1Au large English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Volcan English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1La chanson de l'eau blanche English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Langue English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Serpents et serpents English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1L'argent English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Dans chaque tournesol English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Flamme English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bell X1Je verrai ton coeur et je te lèverai le mien English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
My Chemical RomanceJe ne t'ai jamais dit ce que je faisais pour gagner ma vie English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Patrick WolfLa chanson du pigeon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfBattement du sang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfLa chanson du loup English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfOuverture English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Patrick WolfJardin secret English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfOubli English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Patrick WolfDamaris English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfQui le fera ? English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Patrick WolfEnsemble English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfWilliam English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfLe futur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfLe célibataire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfVautour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfL'attrapeur d'enfants English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfL'échelle de Jacob English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfEnchanté English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfNe dis pas non English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfDémolition English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfCombattez English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfUn garçon comme moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick WolfTristan English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Einstürzende NeubautenEn cercles English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Egypt Central15 minutes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Egypt CentralLes murs de l'inocence English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Egypt CentralVille fantôme English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Egypt CentralBonne nuit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Egypt CentralTu me rends malade English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Danyel GérardButterfly French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Maher ZainMa petite fille English → French
thanked 29 times
English → French
thanked 29 times
Static-X...dans un sac English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Adam LambertDemander grâce English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
IndochineMao Boy! French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Static-XFroids English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lara FabianMagical Night French → English
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times

Pages