crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17844 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Diam'sEarth Will Have To Wait  French → English5
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Diam'sI Swear It On My Mother's Head  French → English3
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Taylor SwiftReviens...soit ici  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AqmeThe Red and the Black  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Céline DionThe One Who Taught Me EverythingFrench → English-
thanked 59 times
French → English
thanked 59 times
Marilyn MansonAnimaux mécaniques  English → French-English → French
Murray GoldMon ange a mis le diable en moi  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Marilyn MansonLe dernier jour sur Terre  English → French-English → French
Marilyn MansonLa vitesse de la douleurEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marilyn MansonAgneau de Dieu  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Josh GrobanSi tu me revenais  Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Frank SinatraDis que je suis irresponsable  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Françoise HardyLove Is Leaving  French → English-
thanked 18 times
French → English
thanked 18 times
Marilyn MansonJe veux disparaître  English → French-English → French
Marie LaforêtCome, Come  French → English-
thanked 39 times
French → English
thanked 39 times
Marilyn MansonComa blanc  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Isabelle BoulayPretend To Sleep  French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Isabelle BoulayThe Moon  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Isabelle BoulayFighting Heart  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gérald de PalmasThe Stranger  French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Chris TomlinIci pour Toi  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Benjamin BiolayMelancholicFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Vicky MoscholiouJe ne sais pas à quel point je t'aime  Greek → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → French
5
1 vote, thanked 1 time
Isabelle BoulayLove Also Likes Seeing Us Fall  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Benjamin BiolayPadam  French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Creature FeatureUne fin sanglante  English → French-English → French
One DirectionCrise cardiaque  English → French-
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
One DirectionAllez, allez  English → French-
thanked 32 times
English → French
thanked 32 times
One DirectionJe reviendrai pour toi  English → French-
thanked 46 times
English → French
thanked 46 times
One DirectionIls ne savent rien de nous  English → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Diam'sChildren Of The Desert  French → English6
5
3 votes, thanked 9 times
French → English
5
3 votes, thanked 9 times
One DirectionJe le ferais  English → French-
thanked 34 times
English → French
thanked 34 times
Diam'sDust  French → English13
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Marilyn MansonL'ange aux ailes galeuses  English → French-English → French
Marilyn MansonSi j'étais ton vampire  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nessa RicaJe t'aime toujours  English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Lara FabianLeaving  French → English-
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
Xavier CaféïneMontreal (This City)  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Isabelle BoulayIt Was Our StoryFrench → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Isabelle BoulayThe Willow  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
EditorsCouleurs  English → French-English → French
Les Vulgaires MachinsMy Name Is Guillaume  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les Vulgaires MachinsLet's Annihilate The Dogma  French → English-French → English
Les Vulgaires MachinsScatophileFrench → English-French → English
Les Vulgaires MachinsGod Takes Drugs  French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
1789, les Amants de la BastilleWe Are Not  French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Isabelle BoulayStates of Love  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Isabelle BoulayWanting To Love You  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Isabelle BoulayYou're In Love  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Isabelle BoulayWhen Your Hearts Call Out To Me  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Isabelle BoulayToo Many ThingsFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Isabelle BoulayA Whole DayFrench → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
BeckÉpouvantail  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Isabelle BoulayLeave Far Away  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
BeckOrphelins  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
BeckMurs  English → French-English → French
BeckVolcanEnglish → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
The BraveryUn accident  English → French-English → French
UnterARTSouvenir  English → French-English → French
MuseLe deuxième principe: Système isolé  English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
UnterARTMaintenant ou jamais  English → French-English → French
Kaïn (Canada)Adam and Eve  French → English-French → English
Vanessa ParadisJacksaidFrench → English1
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Depeche ModeRobe bleue  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The ScriptScience et foi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeMais pas ce soir  English → French-English → French
Les RespectablesAmalgam  French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Les Vulgaires MachinsThe Escort  French → English-French → English
Diam'sS.O.S.  French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Les Vulgaires MachinsParasites  French → English-French → English
Céline DionLove Can Get Cold  French → English-
thanked 18 times
French → English
thanked 18 times
Les Vulgaires MachinsI'm Sorry...I Love YouFrench → English11
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Frank SinatraAmour et mariage  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Diam'sLily  French → English4
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Diam'sI Am Somebody  French → English3
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Diary of DreamsFélicitations  English → French-English → French
Diary of DreamsLa valléeEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Diary of DreamsFils d'un voleur  English → French-English → French
Diary of DreamsLe règne du chaos  English → French-English → French
Diary of DreamsLa malédiction  English → French-English → French
Diary of DreamsLa cage  English → French-English → French
Diary of DreamsLes contes de la ville silencieuse  English → French-English → French
Diary of DreamsLa chaîne  English → French-English → French
Diary of DreamsLe mariage  English → French-English → French
Diary of DreamsTueurs   English → French-English → French
Diary of DreamsDes rumeurs à propos des angesEnglish → French-English → French
Jean LeloupCookie  French → English-French → English
Jean LeloupI Lost My Baby  French → English-
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
PlaceboOeil au beurre noir  English → French-English → French
PlaceboContent que tu sois partie  English → French-English → French
PlaceboPour ce que ça vaut  English → French-English → French
PlaceboMe battre pour le soleil  English → French-English → French
Chris MadinPuzzle  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Céline DionThe Only One In The World  French → English-
thanked 34 times
French → English
thanked 34 times
BoobaKiller  French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
YoussouphaLightweight  French → English-French → English
Mylène FarmerDon't Be Bitter Anymore  French → English1
5
1 vote, thanked 11 times
French → English
5
1 vote, thanked 11 times
Mylène FarmerIt's Not Time  French → English-French → English
LaibachChine  English → French-English → French
LaibachIsraël  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time