crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95202
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8856 translations, thanked 18129 times, solved 1964 requests, helped 464 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8856 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Frightened RabbitMa marche à reculons English → French-English → French
Lady GagaDents English → French-English → French
Isabelle BoulayWaiting For You French → English1
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
The KillersLa marée montante English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The KillersIci avec moi English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
The KillersNé de la bataille English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The KillersUne question de temps English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The KillersQuelqu'un m'a dit English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Justin BieberPartout à travers le monde English → French-
thanked 17 times
English → French
thanked 17 times
Justin BieberMourir dans tes bras English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
MIKAKaren French → English1
5
1 vote, thanked 90 times
French → English
5
1 vote, thanked 90 times
Robert CharleboisThe Wings Of An Angel French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Robert CharleboisOrdinary French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
1789, les Amants de la BastilleTo Fall Into Her Eyes French → English-
thanked 34 times
French → English
thanked 34 times
Patrick WolfLondres English → French-English → French
PlaceboPin-ups English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboChaque toi, chaque moi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Les Dales HawerchukDale Hawerchuk French → English-French → English
Daniel BoucherMothballs French → English-French → English
OrelsanValentine's Day French → English3
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
RihannaJe déteste t'aimer autant English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Colonel ReyelAurelie French → English1
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Damien RiceBoulet de canon English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Spiritual FrontChanson pour Johnny English → French1English → French
KasabianA.P.J. (Âmes Perdues à Jamais) English → French-English → French
Blaqk AudioIci-bas English → French5English → French
Blaqk AudioSi seulement English → French-English → French
KasabianJ'entends des voix English → French9English → French
MalajubeLove Underwater French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MalajubeIce Dragon French → English-French → English
MalajubeYour Favorite Meal French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MalajubeUrsuline French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
MalajubeThe Disease French → English-French → English
MalajubeÉtienne of August French → English3
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
MalajubeCrazy Bitch French → English-French → English
MalajubeIbuprofen French → English-French → English
MalajubeRadiology French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MalajubeHeresy French → English-French → English
MalajubeCancer French → English3
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Malajube333 French → English-French → English
AdeleSkyfall English → French11
4.666665
3 votes, thanked 1645 times
English → French
4.666665
3 votes, thanked 1645 times
Les ColocsDamn, People Are Beautiful French → English4French → English
Les ColocsThe Crossing French → English3French → English
Black FlagAssoifé et misérable English → French1English → French
Black FlagChambre 13 English → French1English → French
Les ColocsBad Temper French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Les ColocsWe're Gonna Snuff It Waiting for Summer (or Winter) French → English1French → English
Les ColocsOnly One Night French → English1
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Les ColocsGood God French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les ColocsThe Main Street French → English3
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Les ColocsThe Comet French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les ColocsDédé French → English2
5
1 vote
French → English
5
1 vote
Les ColocsBeelzebub French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les ColocsIt's November Outside French → English65
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Les ColocsGive Me The Puck French → English2French → English
Lana Del ReyVelours bleu English → French2
thanked 27 times
English → French
thanked 27 times
Les ColocsAll Alone French → English5French → English
Les ColocsGet Out Of The Way French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les ColocsThe Answering Machine French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les ColocsIt's Been So Long French → English6French → English
Notre-Dame de Paris (France)The Attack on Notre-Dame French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
SlipknotAbandonnés English → French-English → French
EelsCe que j'ai à offrir English → French5English → French
EelsFils de pute English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EminemKim English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
MurderdollsJe m'en fiche, fils de pute English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MurderdollsChapelle du sang English → French-English → French
MurderdollsPiller les tombes américaines English → French-English → French
MurderdollsPartons en guerre English → French7English → French
Murderdolls197666 English → French-English → French
MurderdollsMeurs, ma femme English → French-English → French
MurderdollsLes gens me détestent English → French-English → French
MurderdollsJe me drogue English → French2English → French
Loco LocassThe Battle of the Fortifications French → English4French → English
Cradle of FilthLa forêt murmure mon nom English → French-English → French
Cradle of FilthNymphétamine English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cradle of FilthSon fantôme dans le brouillard English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Billy JoelLa rivière des rêves English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PlaceboPierrot le clown English → French-English → French
Bloc PartyJour quatre English → French-English → French
Bloc Party3x3 English → French-English → French
Bloc PartyAuréole English → French-English → French
Bloc PartyArès English → French6English → French
Bloc PartyKreuzberg English → French-English → French
Bloc PartyLumière bleue English → French-English → French
Bloc PartyLa réponse English → French-English → French
Bloc PartyElle entend des voix English → French-English → French
Bloc PartyCet amour moderne English → French-English → French
Bloc PartySquelette English → French-English → French
GusterQuoi qu'il en soit English → French2English → French
CreedUn dernier souffle English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
CreedMon sacrifice English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Cradle of FilthDéchirer le voile de la grâce English → French2English → French
Eric SaadeMascarade English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Félix LeclercThe Small Happiness French → English11
5
1 vote, thanked 11 times
French → English
5
1 vote, thanked 11 times
Damien SaezMessina French → English8
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Damien SaezMarie French → English3
5
2 votes, thanked 2 times
French → English
5
2 votes, thanked 2 times
MacklemoreMême amour English → French6
5
3 votes, thanked 2081 times
English → French
5
3 votes, thanked 2081 times
Guns N' RosesPluie de novembre English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Eric SaadeIl va pleuvoir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages