crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18588 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3023 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Les Vulgaires MachinsI'm Sorry...I Love You French → English11
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Frank SinatraAmour et mariage English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Diam'sLily French → English4
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Diam'sI Am Somebody French → English3
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Diary of DreamsFélicitations English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsLa vallée English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Diary of DreamsFils d'un voleur English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsLe règne du chaos English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsLa malédiction English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Diary of DreamsLa cage English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsLes contes de la ville silencieuse English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsLa chaîne English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsLe mariage English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsTueurs English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsDes rumeurs à propos des anges English → FrenchEnglish → French
Jean LeloupCookie French → EnglishFrench → English
Jean LeloupI Lost My Baby French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
PlaceboOeil au beurre noir English → FrenchEnglish → French
PlaceboContent que tu sois partie English → FrenchEnglish → French
PlaceboPour ce que ça vaut English → FrenchEnglish → French
PlaceboMe battre pour le soleil English → FrenchEnglish → French
Chris MadinPuzzle English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Céline DionThe Only One In The World French → English
thanked 35 times
French → English
thanked 35 times
BoobaKiller French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
YoussouphaLightweight French → EnglishFrench → English
Mylène FarmerDon't Be Bitter Anymore French → English1
5
1 vote, thanked 13 times
French → English
5
1 vote, thanked 13 times
Mylène FarmerIt's Not Time French → EnglishFrench → English
LaibachChine English → FrenchEnglish → French
LaibachIsraël English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LaibachVatican Italian → FrenchItalian → French
LaibachTurquie English → FrenchEnglish → French
LaibachRussie English → FrenchEnglish → French
LaibachNSK English → FrenchEnglish → French
LaibachJapon English → FrenchEnglish → French
LaibachItalie Italian → FrenchItalian → French
LaibachAllemagne English → FrenchEnglish → French
LaibachFrance English → FrenchEnglish → French
LaibachEspagne English → FrenchEnglish → French
LaibachAngleterre English → FrenchEnglish → French
LaibachAmérique English → FrenchEnglish → French
LaibachDanse avec Laibach German → FrenchGerman → French
Kaiti Kink EnsembleRemède English → FrenchEnglish → French
DovesLe dernier fils English → FrenchEnglish → French
Blaqk AudioMords-toi la langue English → FrenchEnglish → French
DovesUn de ces jours English → FrenchEnglish → French
DovesLes oiseaux volaient à l'envers English → FrenchEnglish → French
DovesLe royaume de la rouille English → FrenchEnglish → French
The VaccinesCombinaison de plongée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frightened RabbitGants de mariage English → FrenchEnglish → French
Lauren AquilinaRoi English → French1
5
1 vote, thanked 16 times
English → French
5
1 vote, thanked 16 times
Frightened RabbitLa solitude et le cri English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frightened RabbitLe lépreux moderne English → FrenchEnglish → French
Frightened RabbitDe retour du front English → FrenchEnglish → French
Frightened RabbitMa marche à reculons English → FrenchEnglish → French
Lady GagaDents English → FrenchEnglish → French
Isabelle BoulayWaiting For You French → English1
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
The KillersLa marée montante English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The KillersIci avec moi English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
The KillersNé de la bataille English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The KillersUne question de temps English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The KillersQuelqu'un m'a dit English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Justin BieberPartout à travers le monde English → French
thanked 17 times
English → French
thanked 17 times
Justin BieberMourir dans tes bras English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
MIKAKaren French → English1
5
1 vote, thanked 90 times
French → English
5
1 vote, thanked 90 times
Robert CharleboisThe Wings Of An Angel French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Robert CharleboisOrdinary French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
1789, les Amants de la BastilleTo Fall Into Her Eyes French → English
thanked 34 times
French → English
thanked 34 times
Patrick WolfLondres English → FrenchEnglish → French
PlaceboPin-ups English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboChaque toi, chaque moi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Les Dales HawerchukDale Hawerchuk French → EnglishFrench → English
Daniel BoucherMothballs French → EnglishFrench → English
OrelsanValentine's Day French → English3
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
RihannaJe déteste t'aimer autant English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Colonel ReyelAurelie French → English1
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Damien RiceBoulet de canon English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Spiritual FrontChanson pour Johnny English → French1English → French
KasabianA.P.J. (Âmes Perdues à Jamais) English → FrenchEnglish → French
Blaqk AudioIci-bas English → French5English → French
Blaqk AudioSi seulement English → FrenchEnglish → French
KasabianJ'entends des voix English → French9English → French
MalajubeLove Underwater French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MalajubeIce Dragon French → EnglishFrench → English
MalajubeYour Favorite Meal French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MalajubeUrsuline French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
MalajubeThe Disease French → EnglishFrench → English
MalajubeÉtienne of August French → English3
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
MalajubeCrazy Bitch French → EnglishFrench → English
MalajubeIbuprofen French → EnglishFrench → English
MalajubeRadiology French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MalajubeHeresy French → EnglishFrench → English
MalajubeCancer French → English3
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Malajube333 French → EnglishFrench → English
Skyfall (OST)Skyfall English → French11
4.666665
3 votes, thanked 1645 times
English → French
4.666665
3 votes, thanked 1645 times
Les ColocsDamn, People Are Beautiful French → English4French → English
Les ColocsThe Crossing French → English3French → English
Black FlagAssoifé et misérable English → French1English → French
Black FlagChambre 13 English → French1English → French
Les ColocsBad Temper French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Les ColocsWe're Gonna Snuff It Waiting for Summer (or Winter) French → English1French → English

Pages