crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99137
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9256 translations, thanked 19064 times, solved 2048 requests, helped 489 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3062 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9256 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
KMFDMMort et enterrement de C.R. English → FrenchEnglish → French
KMFDMChevaux fous English → FrenchEnglish → French
Don Juan (Comédie musicale)I Think Of Him French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KMFDMBrute English → FrenchEnglish → French
KMFDMSang English → FrenchEnglish → French
KMFDMBête English → FrenchEnglish → French
KMFDMDe retour aux U.S.S.A. English → FrenchEnglish → French
KMFDMAttaque / Recharge English → FrenchEnglish → French
KMFDMApathie English → FrenchEnglish → French
KMFDMAnarchie English → FrenchEnglish → French
KMFDMAmnésie English → FrenchEnglish → French
KMFDMAdieu English → FrenchEnglish → French
KMFDMAttention! German → FrenchGerman → French
KMFDMUn trou dans le mur English → FrenchEnglish → French
Les Vulgaires MachinsRip Out My Eyes French → EnglishFrench → English
Rise AgainstHéros de la guerre English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
RihannaEt maintenant? English → French
thanked 152 times
English → French
thanked 152 times
Don Juan (Comédie musicale)Beautiful Andalusian French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Don Juan (Comédie musicale)Stay Some More French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Don Juan (Comédie musicale)Love, When It Comes French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Don Juan (Comédie musicale)To Love French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Don Juan (Comédie musicale)The Soldiers' Blood French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
DisturbedDébordé English → FrenchEnglish → French
DisturbedDéifier English → FrenchEnglish → French
DisturbedLié English → French1English → French
DisturbedIntoxication English → FrenchEnglish → French
Linkin ParkSt-Valentin English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DisturbedInnocence English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DisturbedMonstre English → FrenchEnglish → French
DisturbedVieille amie English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DisturbedCe moment English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DisturbedPlus jamais English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
DisturbedDix mille poings English → FrenchEnglish → French
DisturbedL'infection English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
DisturbedIndestructible English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Disturbed3 English → FrenchEnglish → French
MIKALove Under Bad Weather French → English
thanked 93 times
French → English
thanked 93 times
Dark SanctuaryDecember Soul French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Green DayTe voir ce soir English → FrenchEnglish → French
Green DayIl est temps de baiser English → French
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
Serj TankianDémocratie sans éducation English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Serj TankianCorne d'abondance English → FrenchEnglish → French
My Chemical RomanceJusqu'à la fin English → FrenchEnglish → French
My Chemical RomanceCancer English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Five Finger Death PunchHais-moi English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Hollywood UndeadLéviter English → FrenchEnglish → French
My Chemical RomanceIntermède English → FrenchEnglish → French
My Chemical RomanceTon fantôme English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
My Chemical RomanceÉ/P/O/U/V/A/N/T/A/I/L English → FrenchEnglish → French
My Chemical RomanceLes vies les plus tranchantes English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
My Chemical RomanceSang English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
My Chemical RomanceTu sais ce qu'ils font aux mecs comme nous en prison English → FrenchEnglish → French
My Chemical RomanceHélène English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
My Chemical RomanceMaman English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The UsedLe solitaire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The UsedDésastre English → FrenchEnglish → French
The UsedCe feu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lou ReedLes enfants English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
1789, les Amants de la BastilleMust We Be At War French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Étienne DahoMan Overboard French → EnglishFrench → English
National Anthems & Patriotic SongsO Canada French → English1
thanked 34 times
French → English
thanked 34 times
Lou ReedCercle vicieux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Einstürzende NeubautenLe baiser German → FrenchGerman → French
Lou ReedJe t'aime English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lou ReedBerlin English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
One DirectionT'embrasser English → French1
5
1 vote, thanked 205 times
English → French
5
1 vote, thanked 205 times
BeckPrières profanes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KamakaziI Remember French → EnglishFrench → English
Don Juan (Comédie musicale)Heart Of Stone French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Henri DèsMy Forest French → EnglishFrench → English
Tereza KesovijaTomorrow French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Tereza KesovijaDance Before You Sleep French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Tereza KesovijaOn That Morning French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michel SardouMuslim Women French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
AdeleLe bruit court English → French
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
NickelbackAnimaux English → FrenchEnglish → French
Diam'sEarth Will Have To Wait French → English5
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Diam'sI Swear It On My Mother's Head French → English3
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Taylor SwiftReviens...soit ici English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AqmeThe Red and the Black French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Céline DionThe One Who Taught Me Everything French → English
thanked 62 times
French → English
thanked 62 times
Marilyn MansonAnimaux mécaniques English → FrenchEnglish → French
Murray GoldMon ange a mis le diable en moi English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Marilyn MansonLe dernier jour sur Terre English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonLa vitesse de la douleur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marilyn MansonAgneau de Dieu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Josh GrobanSi tu me revenais Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Frank SinatraDis que je suis irresponsable English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Françoise HardyLove Is Leaving French → English
thanked 18 times
French → English
thanked 18 times
Marilyn MansonJe veux disparaître English → FrenchEnglish → French
Marie LaforêtCome, Come French → English
thanked 45 times
French → English
thanked 45 times
Marilyn MansonComa blanc English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Isabelle BoulayPretend To Sleep French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Isabelle BoulayThe Moon French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Isabelle BoulayFighting Heart French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Gérald de PalmasThe Stranger French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Chris TomlinIci pour Toi English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Benjamin BiolayMelancholic French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Vicky MoscholiouJe ne sais pas à quel point je t'aime Greek → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → French
5
1 vote, thanked 1 time
Isabelle BoulayLove Also Likes Seeing Us Fall French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times

Pages