crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18049 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Les BBBe Careful French → English-French → English
Les BBI Am Yours French → English-French → English
Les BBGive Me A Chance French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
NickelbackJe viendrais pour toi English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
NickelbackIl doit y avoir quelqu'un English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Daniel BoucherThe Disease French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
JoydropBelle English → French-English → French
Dany BédarThe Bear (Saturday Night) French → English-French → English
Nick Cave and the Bad SeedsJ'ai laissé entrer l'amour English → French-English → French
Mariah CareyArc-en-ciel English → French-English → French
London After MidnightL'araignée et la mouche English → French-English → French
London After MidnightPur English → French-English → French
London After MidnightLe chat noir English → French-English → French
London After MidnightRien n'est sacré English → French-English → French
London After MidnightUne lettre à Dieu English → French-English → French
London After MidnightHaine! English → French-English → French
Les BBYou'll Never Know French → English-French → English
One DirectionMathématiques English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Elton JohnDaniel English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Elton John'Désolé' semble être le mot le plus difficile English → French-
thanked 54 times
English → French
thanked 54 times
MonicaMon ange English → French-English → French
Wet Wet WetL'amour est tout autour English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsLorsque tu es entrée dans ma vie English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Backstreet BoysLa forme de mon coeur English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
HinderLes lèvres d'un ange English → French-English → French
MIKAGrace Kelly English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Mariah CareyTout ce que j'ai English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Toni BraxtonRépare mon coeur English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
RadioheadPas de surprises English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
The ScriptL'homme qui ne peut être déplacé English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Billy TalentDiable à la messe de minuit English → French-English → French
Billy TalentRouillé par la pluie English → French-English → French
Billy TalentRien à perdre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Des'reeLa vie English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Dany BédarHat French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dany BédarThere Are a Lot of People French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Dany BédarTo Make Peace With Love French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Dany BédarVoyeur French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
ClassifiedOh...Canada English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bryan AdamsCréons une nuit dont nous nous souviendrons English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Je suis là English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Bryan AdamsAs-tu jamais vraiment aimé une femme? English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Bryan AdamsAussi trenchant qu'un couteau English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
KodiakCold French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Simple PlanTe sauver English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Simple PlanJe ne suis qu'un enfant English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMLorsque l'amour et la mort s'enlacent English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMLes ailes d'un papillon English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
HIMCoeur de vampire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMRejoins-moi dans la mort English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMLe visage de Dieu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMLa cage English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMJuste ici dans mes bras English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ApocalypticaS.O.S. (Tout sauf de l'amour) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ApocalypticaPas assez fort English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ApocalypticaDoux-amer English → French3
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ApocalypticaJe ne suis pas Jésus English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
30 Seconds To MarsLe paradis peut attendre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
30 Seconds To MarsChasseur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
30 Seconds To MarsTombé English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
30 Seconds To MarsUn mythe moderne English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
30 Seconds To Mars100 soleils English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
30 Seconds To MarsWalhalla English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
30 Seconds To MarsSauveur English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Céline DionA Dove French → English1
5
1 vote, thanked 12 times
French → English
5
1 vote, thanked 12 times
MetallicaTriste, mais vrai English → French3
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
MetallicaUne sorte de monstre English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeLorsque le corps parle English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeTe mettre à ma place English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Depeche ModeQuelqu'un English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeSeulement lorsque je me perds English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Depeche ModeRien n'est impossible English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeMaîtresse et serviteur English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Depeche ModeJe me sens aimé English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeJe suis toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeCélébration noire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
InterpolPas de 'je' dans un ménage à trois English → French-English → French
Green DayMinorité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Green Day21 fusils English → French-
thanked 40 times
English → French
thanked 40 times
Zachary RichardThe Ballad of François Paradis French → English-French → English
Lana Del ReyLolyta English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Peter GabrielN'abandonne pas English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Boyz II MenJe vais te faire l'amour English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Nilâ PrissYou Are French → English-French → English
Zachary RichardCrayfish French → English-French → English
Zachary RichardSummer Wind French → English-French → English
Katie MeluaGarçon timide English → French-English → French
Katie MeluaComme le paradis English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Zachary RichardThe Ballad of Jean Batailleur French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Zachary RichardThe song of the Mardi Gras French (Louisiana Creole French) → English-
thanked 21 times
French (Louisiana Creole French) → English
thanked 21 times
Zachary RichardWake Up French → English-French → English
Noir SilenceWhile I'm Waiting To Go French → English-French → English
Luc De LarochellièreBitter America French → English-French → English
Marie-Chantal ToupinErase Everything French → English-French → English
PlaceboLa fin English → French-English → French
Simple PlanSans titre (Comment cela a-t-il pu m'arriver?) English → French7English → French
Simple PlanAstronaute English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
One DirectionJ'aurais dû t'embrasser English → French-
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
1789, les Amants de la BastilleWhat Do You Dance? French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
One DirectionUn autre monde English → French-
thanked 60 times
English → French
thanked 60 times

Pages