crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95400
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8879 translations, thanked 18275 times, solved 1974 requests, helped 470 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8879 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Céline DionA Dove French → English1
5
1 vote, thanked 12 times
French → English
5
1 vote, thanked 12 times
MetallicaTriste, mais vrai English → French3
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
MetallicaUne sorte de monstre English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeLorsque le corps parle English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeTe mettre à ma place English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Depeche ModeQuelqu'un English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeSeulement lorsque je me perds English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Depeche ModeRien n'est impossible English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeMaîtresse et serviteur English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Depeche ModeJe me sens aimé English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeJe suis toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeCélébration noire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
InterpolPas de 'je' dans un ménage à trois English → French-English → French
Green DayMinorité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Green Day21 fusils English → French-
thanked 40 times
English → French
thanked 40 times
Zachary RichardThe Ballad of François Paradis French → English-French → English
Lana Del ReyLolyta English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Peter GabrielN'abandonne pas English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Boyz II MenJe vais te faire l'amour English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Nilâ PrissYou Are French → English-French → English
Zachary RichardCrayfish French → English-French → English
Zachary RichardSummer Wind French → English-French → English
Katie MeluaGarçon timide English → French-English → French
Katie MeluaComme le paradis English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Zachary RichardThe Ballad of Jean Batailleur French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Zachary RichardThe song of the Mardi Gras French (Louisiana Creole French) → English-
thanked 21 times
French (Louisiana Creole French) → English
thanked 21 times
Zachary RichardWake Up French → English-French → English
Noir SilenceWhile I'm Waiting To Go French → English-French → English
Luc De LarochellièreBitter America French → English-French → English
Marie-Chantal ToupinErase Everything French → English-French → English
PlaceboLa fin English → French-English → French
Simple PlanSans titre (Comment cela a-t-il pu m'arriver?) English → French7English → French
Simple PlanAstronaute English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
One DirectionJ'aurais dû t'embrasser English → French-
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
1789, les Amants de la BastilleWhat Do You Dance? French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
One DirectionUn autre monde English → French-
thanked 60 times
English → French
thanked 60 times
1789, les Amants de la BastilleI Bet Everything French → English-
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Goo Goo DollsLe meilleur de moi English → French-English → French
RadioheadOptimiste English → French1English → French
Jean LeloupI Play The Guitar French → English-French → English
Étienne DrapeauIn Front Of The Mirror French → English-French → English
Andrée WattersEverything About Me French → English1
5
1 vote
French → English
5
1 vote
VegastarThe Shadow of Your Lives French → English4
5
1 vote
French → English
5
1 vote
VegastarThe Taste Of Ashes French → English-French → English
Salomé de Sainte MarévilleThe Night Witch (For My Family) French → English1
5
1 vote
French → English
5
1 vote
Anita WardSonner ma cloche English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Will SmithSeulement tous les deux English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The UsedJ'ai pris feu (Dans tes yeux) English → French-English → French
The UsedDu sang sur les mains English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The UsedL'oiseau et le ver English → French-English → French
Daniel LichtMourir ainsi English → French-English → French
Iron MaidenQue Ton nom soit sanctifié English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Flo RidaSifflet English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
VegastarLiving Upside Down French → English-French → English
VegastarBecause Of You French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Éric LapointeAnything French → English-French → English
Éric LapointeLeave Me Alone French → English-French → English
Éric LapointeLes Boys French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Éric LapointeLoaded Like A Gun French → English-French → English
Éric LapointeCarbon Sky French → English-French → English
The DecemberistsSeize femmes de militaires English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Éric LapointeGuilty French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Éric LapointeMy Angel French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Éric LapointeMotel 117 French → English-French → English
Éric LapointeNothing To Regret French → English-French → English
Éric LapointeShe's Sleeping With Me French → English-French → English
Éric LapointeTwice The Same Story French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
WintersleepOrque English → French3
4
1 vote
English → French
4
1 vote
U2Vertige English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
U2Mauvais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Françoise HardyI Am One Too Many Here French → English5
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
U2Encore meilleure que le grand amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
U2Avance English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
U2Octobre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
QueenQui veut vivre éternellement? English → French-
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
QueenUn autre mord la poussière English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Bon JoviLit de roses English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
The BeatlesMerle English → French1
thanked 18 times
English → French
thanked 18 times
ToolSexe en prison English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Rolling StonesChevaux sauvages English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Type O NegativeJe sais que tu baises quelqu'un d'autre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenNouveau monde English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenQu'attends-tu? English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenTu ne te souviens pas de mon nom English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenLourd English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenÀ cause de toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenAie un peu pitié English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenAllô English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusTon pardon English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The RasmusCelle que j'aime English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusCoupable English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The RasmusPas comme les autres filles English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
The RasmusDans l'ombre English → French4
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
The Dresden DollsLe jardinier English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michel SardouThe Same Water Which Runs French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Salomé de Sainte MarévilleDerrière English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Salomé de Sainte MarévilleComment pourrais-je? English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bright EyesAmant que je n'ai pas à aimer English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Billy TalentMoineaux blancs English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Damien RiceArbre sans racines English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages