crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
मारिलु
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95053
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8841 translations, thanked 18034 times, solved 1952 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8841 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RadioheadOptimiste English → French1English → French
Jean LeloupI Play The Guitar French → English-French → English
Étienne DrapeauIn Front Of The Mirror French → English-French → English
Andrée WattersEverything About Me French → English1
5
1 vote
French → English
5
1 vote
VegastarThe Shadow of Your Lives French → English4
5
1 vote
French → English
5
1 vote
VegastarThe Taste Of Ashes French → English-French → English
Salomé de Sainte MarévilleThe Night Witch (For My Family) French → English1
5
1 vote
French → English
5
1 vote
Anita WardSonner ma cloche English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Will SmithSeulement tous les deux English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The UsedJ'ai pris feu (Dans tes yeux) English → French-English → French
The UsedDu sang sur les mains English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The UsedL'oiseau et le ver English → French-English → French
Daniel LichtMourir ainsi English → French-English → French
Iron MaidenQue Ton nom soit sanctifié English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Flo RidaSifflet English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
VegastarLiving Upside Down French → English-French → English
VegastarBecause Of You French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Éric LapointeAnything French → English-French → English
Éric LapointeLeave Me Alone French → English-French → English
Éric LapointeLes Boys French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Éric LapointeLoaded Like A Gun French → English-French → English
Éric LapointeCarbon Sky French → English-French → English
The DecemberistsSeize femmes de militaires English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Éric LapointeGuilty French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Éric LapointeMy Angel French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Éric LapointeMotel 117 French → English-French → English
Éric LapointeNothing To Regret French → English-French → English
Éric LapointeShe's Sleeping With Me French → English-French → English
Éric LapointeTwice The Same Story French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
WintersleepOrque English → French3
4
1 vote
English → French
4
1 vote
U2Vertige English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
U2Mauvais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Françoise HardyI Am One Too Many Here French → English5
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
U2Encore meilleure que le grand amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
U2Avance English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
U2Octobre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
QueenQui veut vivre éternellement? English → French-
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
QueenUn autre mord la poussière English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Bon JoviLit de roses English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
The BeatlesMerle English → French1
thanked 18 times
English → French
thanked 18 times
ToolSexe en prison English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Rolling StonesChevaux sauvages English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Type O NegativeJe sais que tu baises quelqu'un d'autre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenNouveau monde English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenQu'attends-tu? English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenTu ne te souviens pas de mon nom English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenLourd English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenÀ cause de toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenAie un peu pitié English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri YlönenAllô English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusTon pardon English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The RasmusCelle que j'aime English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusCoupable English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The RasmusPas comme les autres filles English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
The RasmusDans l'ombre English → French1
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
The Dresden DollsLe jardinier English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michel SardouThe Same Water Which Runs French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Salomé de Sainte MarévilleDerrière English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Salomé de Sainte MarévilleComment pourrais-je? English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bright EyesAmant que je n'ai pas à aimer English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Billy TalentMoineaux blancs English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Damien RiceArbre sans racines English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bon JoviToujours English → French1
thanked 19 times
English → French
thanked 19 times
Bob DylanDieu sait English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Alter BridgeEn doux souvenir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFILa chanson des flambeaux English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFILes lumières meurtrières English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Manu ChaoThe Little Garden French → English10
thanked 20 times
French → English
thanked 20 times
AFILa grande déception English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIFrisson d'été English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AFIArgenté et froid English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Manu ChaoSo Far Away From You...I Play You French → English1
thanked 34 times
French → English
thanked 34 times
AFIUn amour comme l'hiver English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
AFIEmbrasser et contrôler English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFITuer acerbement English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIJ'essaie vraiment d'être là English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIÉternellement, dit-elle English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIMains froides English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFISaigner en noir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIMagnifiques voleurs English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFI37 mm English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AFI...Mais je ne suis nulle part chez moi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AerosmithAnge English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AerosmithIncroyable English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Adam LambertEn-dessous English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Adam LambertDétrempé English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Adam LambertSomnambule English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Adam LambertHors-la-loi de l'amour English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Adam LambertNe jamais fermer les yeux English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Adam LambertMusique à nouveau English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Adam LambertFièvre English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
A Perfect CircleBleu English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
3 Doors DownLaisse-moi être moi-même English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
3 Doors DownKryptonite English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
3 Doors DownDerrière ces yeux English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
KMFDMPouvoir English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsTerrible mensonge English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsAnnulaire English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsReptile English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Nine Inch NailsTête comme un trou English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages