crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
97474
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9089 translations, thanked 18718 times, solved 2026 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3030 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9089 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Les RespectablesThe Only Thing You Owe Me French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineToday I'm Crying French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Loco LocassCensorship for the Scaffold French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
AlcestAnother Time French → English2
thanked 149 times
French → English
thanked 149 times
Citizen CopeJohn Lennon English → French3English → French
Citizen CopeLa chanson de D'Artagnan English → FrenchEnglish → French
Citizen CopeUn projectile et une cible English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hélène SégaraLife With You French → English1
5
1 vote, thanked 7 times
French → English
5
1 vote, thanked 7 times
Georges DorThe Manic French → English
thanked 36 times
French → English
thanked 36 times
Loco LocassFree Us from the Liberals French → English14
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Michael BubléL.O.V.E. English → FrenchEnglish → French
Loco LocassSuper Mario French → English6French → English
Loco LocassHigh School French → English7
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
CayaLove Is A Waste Of Time French → English1French → English
Michael BubléÀ la maison English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Michael BubléPerdue English → French4English → French
ColdplayParachutes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Les Trois AccordsYour Plane French → EnglishFrench → English
Les Trois AccordsIn My Body French → English6French → English
Daniel BélangerI Make a Man out of Myself French → English9French → English
Daniel BélangerUntouchable and Immortal French → English6
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Daniel BélangerMadness Divided In Four French → English2
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Sir PathétikWe Haven't Forgotten You French → EnglishFrench → English
SamianKisakiin French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
ColdplayHorloges English → French2
1
1 vote, thanked 9 times
English → French
1
1 vote, thanked 9 times
SamianPlan Nord French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Sir PathétikAquarium French → EnglishFrench → English
Sir PathétikAnother Night French → EnglishFrench → English
Sir PathétikHold My Hand French → EnglishFrench → English
Nelly FurtadoEntre les mains de Dieu English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Loco LocassThe Goal French → English17
5
1 vote, thanked 21 times
French → English
5
1 vote, thanked 21 times
Sir PathétikKid From The DPJ French → English4French → English
Gerry BouletThe Hymn of Pain French → EnglishFrench → English
Martin DeschampsWhen? French → EnglishFrench → English
Notre-Dame de Paris (musical)Freed French → English2
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Daniel BélangerJust Like Lovers French → English1French → English
Daniel BélangerYou're Falling French → English7French → English
Daniel BélangerOpium French → English2French → English
Daniel BélangerBewitched French → English4French → English
Daniel BélangerThe Two Springs French → English4French → English
Daniel BélangerIn A Sputnik French → English7
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
L'AssembléeTake Off Your Mask French → English7French → English
Keren AnnOn The Edge French → English7
5
1 vote, thanked 5 times
French → English
5
1 vote, thanked 5 times
EditorsLève la tête vers l'air English → FrenchEnglish → French
She Wants RevengeTon amour English → FrenchEnglish → French
She Wants RevengeNous English → FrenchEnglish → French
She Wants RevengeDes promesses brisées pour des coeurs brisés English → French3English → French
She Wants RevengeCe que je veux English → French3English → French
She Wants RevengePas qu'une fille English → French5English → French
She Wants RevengePetites étoiles English → French4English → French
She Wants RevengeEmbrasse-moi English → French2English → French
She Wants RevengePasser la nuit English → French3English → French
She Wants RevengeJe ne veux pas tomber amoureux English → French2English → French
She Wants RevengeVéritable amour English → French2English → French
Emilie AutumnTe sauver English → FrenchEnglish → French
Emilie AutumnDans le lac English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Emilie AutumnMémoire photographique English → French5English → French
Emilie AutumnJ'avalerai English → French7English → French
She Wants RevengeÇa ne fait que commencer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Céline DionJe ne sais pas English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Céline DionVole English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Céline DionTomber amoureuse de toi English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Céline DionDisparaître English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Céline DionAs-tu donné assez d'amour? English → FrenchEnglish → French
Céline DionJust Like A Cold Heart French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
La Grande SophieYou Didn't Try French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Céline DionIt's For You French → English
thanked 30 times
French → English
thanked 30 times
Céline DionEnfin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Céline DionUne autre année est passée English → FrenchEnglish → French
Céline DionComplètement seule English → French
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
Céline DionUn monde auquel croire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Céline DionUne chanson pour toi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Céline DionUn nouveau jour s'est levé English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Céline DionLa prière d'une mère English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
EditorsDes fumeurs à l'extérieur des portes de l'hôpital English → French1English → French
Pink FloydSi English → French2
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
Pink FloydUne brique de plus sur le mur (Partie III) English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pink FloydUne brique de plus sur le mur (Partie II) English → French1
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
Pink FloydUne brique de plus sur le mur (Partie I) English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Bon JoviPasse une bonne journée English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Bon JoviL'apothéose de la gloire English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bon JoviFugueuse English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Bon JoviOn me veut mort ou vif English → French2
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
Amel BentBroken Family French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
L'AssembléeWe're Back French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Amel BentA Piece of Paper French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Amel BentStrong French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Matt NathansonBaisé English → French8
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Tom CochraneLa vie est une autoroute English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Tom CochraneLigue Nationale English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Amel BentLoving You Too Much French → English
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Amel BentLove French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
AkonGhetto English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Jacques DutroncThe Cactus French → English
thanked 62 times
French → English
thanked 62 times
L'AssembléeSwan Song French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Amel BentI'm Not Her French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Amel BentI Feel Fine French → English2
5
1 vote, thanked 6 times
French → English
5
1 vote, thanked 6 times
Arrogant WormsJe ne suis pas Américain English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arrogant WormsLe Canada est vraiment grand English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arrogant WormsDes roches et des arbres English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages