crimsonDyname

crimsonDyname's picture
Name
Vasiliki Economopoulou
Joined
14.10.2016
Role
Super Member
Points
1065
Contribution
108 translations, thanked 106 times, solved 76 requests, helped 33 members
Gender

Female

From

Athens, Greece

Occupation

Translator/Interpreter

Translator/Interpreter, amateur etymologist

Interests

Etymology, rare dialects of languages, ancient scripts (especially Gaelic), Eurovision, the anglicisation of languages

About me

I am a Greek who loves other languages! I speak 4 languages (English, Mandarin Chinese, Greek, and French) with fluency (okay, my Chinese is a little 大便 at times) and one of my hobbies is making videos about the Eurovision Song Contest. If you are searching for a song or translation of a Eurovision song, please do not hesitate to send me a message!

Languages
Native
English, French, Greek
Fluent
Chinese, English, French, Greek
Studied
Belarusian, German, Romanian, Russian, Serbian

108 translations posted by crimsonDynameDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Giorgos PapadopoulosGoodbye/Ciao Greek → English-Greek → English
IlanitBalalaika Hebrew → English-Hebrew → English
Greek Children SongsYou're playing Παλαμάκια Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Chinese Children SongsClay dolls Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Chinese Children SongsElephant Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Mimmi Sandén Swedish → Chinese3
thanked 2 times
Swedish → Chinese
thanked 2 times
Samira SaidCarte d'amour Arabic → French-Arabic → French
Samira SaidLove Card Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Carly SimonQuelque chose merveilleux English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Željko JoksimovićΔιστακτικά Serbian → Greek-Serbian → Greek
Andrei DerzhavinChuzhaya svad'ba Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Allain LeprestThere is nothing that is going on French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Josh GrobanTout ce que je te demande English → French-English → French
Despina VandiMia anasa makria sou Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Greek Children SongsThe Boat Comes/Here Comes The Boat Greek → English2
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tzelepi FouliOne more time Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giannis PloutarhosI stopped at you Greek → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
Grupa ReginaEau claire Bosnian → French-
thanked 1 time
Bosnian → French
thanked 1 time
Dino MerlinL'amour en rembobinage English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AntipasTha kaneis maura matia na me deis Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Vasilis KarrasA caress from a knife Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
The Book of Life (OST)The Apology Song (Greek Version) Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
JamalaPodykh Ukrainian → Transliteration-
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
ParadisInstantaneous French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Bella YaoRoyal Dragons Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Moana (OST)Ocean Hearts (How Far I'll Go)-Pop Version Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Marcus & MartinusÉlectrique Norwegian → French-Norwegian → French
UsherΝαι! English → Greek-English → Greek
Gen NeoStop Sugar Chinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Yiannis KotsirasOur summers Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Yiannis KotsirasGive Me Death Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Moje 3L'amour est partout Serbian → French-Serbian → French
Notre-Dame de Paris (Spanish cast)You are going to destroy me Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MantoCapricorn Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Josh GrobanYour Simplicity Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Yiannis KotsirasWith what false names Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Despina OlympiouBeautiful lies Greek → English-Greek → English
National AnthemsL'hymne national de Bosnie-Herzégovine Bosnian → French-
thanked 1 time
Bosnian → French
thanked 1 time
KingsAs you're missing Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giannis HaroulisThe house where I was born Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos VertisOne of the Thief's/A Thief Greek → English-Greek → English
Nikos VertisOne Moment Greek → English-Greek → English
Nikos VertisDon't Tell Me Greek → English-Greek → English
Nikos VertisMy Sweet Eyes Greek → English-
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Nikos VertisAway From You, I Melt Greek → English-Greek → English
Vanessa ParadisTandem French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Nikos VertisYears Greek → English-Greek → English
Nikos VertisFor One of Her Kisses Greek → English-Greek → English
Nikos VertisI'm At Fault Greek → English-Greek → English
Nikos VertisI'm Here Greek → English-Greek → English
Nikos VertisI Don't Want Anything Else Greek → English-Greek → English
Nikos VertisYou Haven't Left Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos VertisI Don't Have You Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
ChrispaYou Wanted It Greek → English-Greek → English
Christos MenidiatisThe Good Guys/The Good Kids Greek → English10
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Nikos VertisYour Last Kiss Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos VertisI remember Greek → English-Greek → English
Nikos VertisYou should be ashamed Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
PlNow we have left Greek → English-Greek → English
KatastrofeΣυνήθως Νορβηγικά Norwegian → Greek-Norwegian → Greek
KatastrofeTypiquement norvégien Norwegian → French-Norwegian → French
Olga PappaThe venturesome type Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Theodosis KotsisCollectable Greek → English-Greek → English
Elena CharamíLearn to love Greek → English-Greek → English
Natasa TheodoridouI didn't tell you everything Greek → English-Greek → English
Natasa TheodoridouZero and infinity Greek → English-Greek → English
Natasa TheodoridouWhat's the point Greek → English-Greek → English
Natasa TheodoridouShow character Greek → English-Greek → English
Natasa TheodoridouIf you had loved me Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natasa TheodoridouIf it were otherwise Greek → English-Greek → English
Natasa TheodoridouI love you, can you hear me? Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
16 HorsepowerH Ντένβερ αρπαγή English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Paola FokaAnger Greek → English-
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Giorgos MazonakisI do not like Greek → English-
thanked 6 times
Greek → English
thanked 6 times
Stefan RaabWhat do you have there? German → English-German → English
Nancy LiuNorthern wind Chinese → English6
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Nancy LiuMemories in the rain Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Melina AslanidouI am not afraid of you Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Il VoloΧριστουγεννιάτικη ποτ-πουρί  English → Greek-English → Greek
Arcade FireΗ κόρη του Αβραάμ English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Konstantinos KoufosOur glasses high Greek → English-
thanked 12 times
Greek → English
thanked 12 times
Giorgos DalarasTen Lads Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
UsherOuais! English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Serbian FolkΜακριά (αρχική έκδοση) Serbian → Greek-Serbian → Greek
Vasilis TsitsanisThe litany of the man Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
The WeekndGarçon étoile English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
SkilletΣηκώνομαι English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Pantelis ThalassinosIn my old picture Greek → English-Greek → English
Afroditi ManouWhich Greece Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Manolis LidakisAnvil and water Greek → English-Greek → English
Anna VissiDawn, My Pale Moon Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Anna VissiI was thirsty at your door Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giorgos DalarasOh, what a wrongdoing Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Mihalis AnthisYou taught me to read eyes Greek → English3Greek → English
Afroditi ManouHourglass Greek → English-Greek → English
Aleka KanellidouThe women who fall in love Greek → English-Greek → English
Green DayΈνα από τα ψέματα μου English → Greek-English → Greek
Natasa TheodoridouIf I had stayed Greek → English-
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Amir HaddadΠολύ υψηλή French → Greek-French → Greek
ChicagoΔεν θέλω να ζήσω χωρίς η αγάπη σου English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time

Pages