Csupedli

Csupedli's picture
Name
Eszter
Joined
03.07.2015
Role
Senior Member
Points
802
Contribution
80 translations, thanked 88 times, solved 14 requests, helped 8 members
Gender

Female

From

Hungary

Living Dead

Languages
Native
Hungarian
Studied
English
Contact Me

80 translations posted by CsupedliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
HalseyÜres Arany English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
HalseyBenzin English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Melanie MartinezBombák Hétfőn English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Melanie MartinezMézeskalácsember English → Hungarian1
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
A Tenger English → Hungarian-English → Hungarian
HalseyIrányítás English → Hungarian-English → Hungarian
HalseyKísértés English → Hungarian-English → Hungarian
HalseyFiatal Isten English → Hungarian-English → Hungarian
Troye SivanBOLONDOK English → Hungarian-English → Hungarian
Melanie MartinezPótkerekek English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Melanie MartinezTorta English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lana Del ReyArt Deco English → Hungarian-
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
LightsNe Menj Haza Nélkülem English → Hungarian-English → Hungarian
Elveszett És Megtalált English → Hungarian-English → Hungarian
Against The CurrentFényesebb English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Against The CurrentKívülállók English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Little MixÚgy Szeretni Mint Te English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
SiaÉlek English → Hungarian-
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
Lady GagaMíg Meg Nem Történik Veled English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Melanie MartinezJátékmackó English → Hungarian-English → Hungarian
Justin BieberMit Akarsz Ezzel Mondani? English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Zarándok English → Hungarian-English → Hungarian
Követhető Mitológia Nélkül English → Hungarian-English → Hungarian
Melanie MartinezTej és Sütik English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Melanie MartinezTe Vagy A Fogó English → Hungarian-
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
Years & YearsKötések English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Melanie MartinezKrumplifej Asszony English → Hungarian-English → Hungarian
Melanie MartinezCsőrös Pohár English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MS MRHurrikán English → Hungarian-English → Hungarian
Years & YearsNélküled English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Years & YearsArany English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Funeral SuitsAzok a barátságos emberek English → Hungarian-English → Hungarian
DaughterFiatalság English → Hungarian-English → Hungarian
Nina NesbittBabilon English → Hungarian-English → Hungarian
MS MRKépzelet English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Marina and The DiamondsSzoliter English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Marina and The DiamondsGyökértelen English → Hungarian-English → Hungarian
Marina and The DiamondsMaugli Útja English → Hungarian-English → Hungarian
Marina and The DiamondsMiss Miért English → Hungarian-English → Hungarian
Nina NesbittSzelfik English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Years & YearsVágy English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 7 times
Years & YearsIgazi English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Lady GagaARTPOP English → Hungarian-English → Hungarian
Lady GagaKábítószer English → Hungarian-English → Hungarian
Ed SheeranSzentjánosbogár English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ke$haElőző Életek English → Hungarian-English → Hungarian
Ke$haCsodaország English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Marina and The DiamondsArchetípusok English → Hungarian-English → Hungarian
Marina and The DiamondsVademberek English → Hungarian-English → Hungarian
Melanie MartinezSzappan English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Years & YearsImádat English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Years & YearsRagyogás English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
LordeSárga, Vibráló Ritmus English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ke$haÁllat English → Hungarian-English → Hungarian
Jessie JMágneses English → Hungarian-English → Hungarian
Cher LloydSzirének English → Hungarian-English → Hungarian
Marina and The DiamondsGaz English → Hungarian-English → Hungarian
Marina and The DiamondsBódult English → Hungarian-English → Hungarian
HalseySzínek English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Melanie MartinezŐrült Kalapos English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Melanie MartinezKedves Tarajos Sül English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Melanie MartinezBőgőmasina English → Hungarian-
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Melanie MartinezKörhinta English → Hungarian-English → Hungarian
Of Monsters and MenTéli Hang English → Hungarian-English → Hungarian
Of Monsters and MenSüllyedünk English → Hungarian-English → Hungarian
Of Monsters and MenEzer Szem English → Hungarian2
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Of Monsters and MenLassú Élet English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Of Monsters and MenLassú És Egyenletes English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Of Monsters and MenSüllyedő Ember English → Hungarian-English → Hungarian
Of Monsters and MenSzervek English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Of Monsters and MenBódult Medvék English → Hungarian-English → Hungarian
Of Monsters and MenTóparti Ház English → Hungarian-English → Hungarian
Of Monsters and MenFinnertől English → Hungarian-English → Hungarian
Of Monsters and MenFekete Víz English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Of Monsters and MenAz Ágyam Alatt English → Hungarian-English → Hungarian
Of Monsters and MenHátsókert English → Hungarian-English → Hungarian
Of Monsters and MenFogatlan Farkasok English → Hungarian2
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Of Monsters and MenBirodalom English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Of Monsters and MenÉhség English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Of Monsters and MenEmber English → Hungarian-English → Hungarian