Cymbalta

Cymbalta's picture
Name
Anna
Joined
12.11.2011
Role
Senior Member
Points
517
Contribution
47 translations, thanked 598 times, solved 10 requests, helped 9 members
Gender

Female

From

Russia

Occupation

Translator

Languages
Native
Russian
Studied
English, German, Icelandic, Swedish, Ukrainian
Contact Me

andvarinn

47 translations posted by CymbaltaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CallejonМой пульс равен нулю German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Agatha ChristieKill Love Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Agatha ChristieLiebe töten Russian → German-
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Sigur RósПылающее солнце Icelandic → Russian-
thanked 32 times
Icelandic → Russian
thanked 32 times
Agatha ChristieDöda kärleken Russian → Swedish-
thanked 2 times
Russian → Swedish
thanked 2 times
Xe-NONEПровал English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Nurzery [Rhymes]Ti! (Ты!) German → Russian-
thanked 37 times
German → Russian
thanked 37 times
Natalya PodolskayaNikto nikomu ne prichinil vreda (Никто никому не причинил вреда) English → Russian1
3.5
2 votes, thanked 3 times
English → Russian
3.5
2 votes, thanked 3 times
HypothermiaChast' I (Часть I) Swedish → Russian-
thanked 4 times
Swedish → Russian
thanked 4 times
HypothermiaChast' II (Часть II) Swedish → Russian-
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
HypothermiaChast' III (Часть III) Swedish → Russian-
thanked 4 times
Swedish → Russian
thanked 4 times
WumpscutEto ti? (Это ты?) English → Russian-
thanked 18 times
English → Russian
thanked 18 times
LOBODAХмари Russian → Ukrainian-
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
And OneBoytsyi (Бойцы) German → Russian-
thanked 14 times
German → Russian
thanked 14 times
FischerspoonerTi nikogda ne pobedish (Ты никогда не победишь) English → Russian-English → Russian
2raumwohnungSerdzhe nel'zhya pochinit' (Сердце нельзя починить) German → Russian-
4
1 vote, thanked 4 times
German → Russian
4
1 vote, thanked 4 times
CelldwellerEra (Эра) English → Russian-
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
MetallicaOstal'noe ne vazhno (Остальное не важно) English → Russian-
thanked 26 times
English → Russian
thanked 26 times
CelldwellerPoslednij pervenets (Последний первенец) English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
The Pretty RecklessТы заставляешь меня хотеть смерти English → Russian-
thanked 13 times
English → Russian
thanked 13 times
BasshunterBot Anna (Бот Анна) Swedish → Russian-
thanked 81 times
Swedish → Russian
thanked 81 times
Jasper ForksOdin (Один) English → Russian-English → Russian
MegaherzHjärteblod German → Swedish-
thanked 1 time
German → Swedish
thanked 1 time
Before the DawnPoslednyaya pesnya (Последняя песня) English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SentencedKonez puti (Конец пути) English → Russian-
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
ShiningZhizhn' bezh smisla (Жизнь без смысла) Swedish → Russian-
thanked 8 times
Swedish → Russian
thanked 8 times
ShiningEschyo na shag blizhe k polnoj otchuzhdyonnosti (Ещё на шаг ближе к полной отчуждённости) Swedish → Russian-
thanked 15 times
Swedish → Russian
thanked 15 times
ShiningОтрицая завтрашний день (Otrizhaya zhavtraschnij den') Swedish → Russian-
thanked 36 times
Swedish → Russian
thanked 36 times
ShiningМучитель, святой мучитель (Muchitel', svyatoj muchitel') Swedish → Russian-
thanked 27 times
Swedish → Russian
thanked 27 times
ShiningЕщё на шаг ближе к полной чёртовой отчуждённости. (Eschyo na shag blizhe k polnoj chyortovoj otchyuzhdyonnosti) Swedish → Russian-
thanked 21 times
Swedish → Russian
thanked 21 times
Holodne SonzeOn ne dostoin (Он не достоин) Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Holodne SonzeDär var jag är Ukrainian → Swedish-Ukrainian → Swedish
Holodne SonzeTam gde ja (Там, где я) Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
OOMPH!Pid tvojeju shkiroju (Під твоєю шкірою) German → Ukrainian-
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
OOMPH!Under din hud German → Swedish-German → Swedish
L’Âme ImmortelleChto menja escho zhdes' derzhit? (Что меня ещё здесь держит?) German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
WumpscutSlaven av ondska English → Swedish-English → Swedish
WumpscutRab zhla (Раб зла) English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Die ÄrzteNichto v mire (Ничто в мире) German → Russian5
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
OOMPH!Pod tvojej kozhej (Под твоей кожей) German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
SentencedMoja mest' (Моя месть) English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
EisbrecherUmeret' (Умереть) German → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
German → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
KentPassagier Swedish → German-
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
Sigur RósPrigaya po luzham (Прыгая по лужам) Icelandic → Russian-
thanked 107 times
Icelandic → Russian
thanked 107 times
Sigur RósStribajutschi po kaljuzhah (Стрибаючи по калюжах) Icelandic → Ukrainian-
thanked 5 times
Icelandic → Ukrainian
thanked 5 times
BasshunterBez zvjozd (Без звёзд) Swedish → Russian-Swedish → Russian
ShiningVmeste mi vsjo (Вместе мы всё) Swedish → Russian-
thanked 99 times
Swedish → Russian
thanked 99 times