Daiana Valentina



Daiana Valentina

Name
Daiana Valentina
Joined
18.09.2016
Role
Senior Member
Points
594
Contribution
59 translations, thanked 192 times, solved 13 requests, helped 6 members
User Offline
Gender
Female
From
Craiova, Romania
Occupation
Eleva
Interests
Imi place muzica si ador limba spaniola. Mi se pare foarte melodica si interesanta. De asemenea sunt pasionata de desen si poezie.
About me

Pentru mai multe traduceri(din spaniola in romana) lasati-mi un comentariu cu titlul cantecului si numele artistului respectiv. Daca folositi traducerile mele ar fi bine sa precizati sursa(pt a nu va trezi cu surprize).
In prezent, am tradus toata coloana sonora a serialului "Soy Luna" din sezonul 1.

Languages
Native
Romanian
Fluent
French, Spanish
Studied
English, French
Contact Me

59 translations posted by Daiana ValentinaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Alex & Co (Colonna sonora)Incredibil  Italian → Romanian-Italian → Romanian
AmaralLa final  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
AmaralUniversul deasupra mea  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
AmaralAzi e principiul finalului  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Keila MorenoAzi e o noua zi  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloTot restul nu conteaza  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
IntocablePentru totdeauna- Te iubesc  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloNu voi cadea  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloUnivers  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloO noua stea  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloDoar muzica  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloPentru totdeauna  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloAlta zi mai mult  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Karol SevillaNoapte Pacii  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
JuanesE timpul schimbarii  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Orice vezi  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Martina StoesselMereu o sa stralucesti  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Martina StoesselCeea ce sufletul tau scrie  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
ThalíaCantand pentru un vis  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lali EspósitoMii de ani lumina  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Vazquez SoundsIn Mine, Nu In Tine  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Yasmin LevyUita de mine  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Laura PausiniVreau sa te decizi ca te iubesc  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Jesse & JoyFugi  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
CotiNimic nu era o greseala  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
ThalíaInselata  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Karol SevillaNimic nu era o greseala  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloPovesteaSpanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
ThalíaNopti fara lunaSpanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
DeepcentralOjos de niño  Romanian → Spanish-
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
DasoulZboara inimaSpanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Julio IglesiasInima de hartie  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Sa se rostogoleasca viata mea  Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Soy Luna (OST)Priveste-ma  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Curajos  Spanish → Romanian-
thanked 5 times
Spanish → Romanian
thanked 5 times
Soy Luna (OST)Pe rotile  Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Karol SevillaInselata  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Karol SevillaA zâmbi si a iubi  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Am o inima  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Fara frontiere  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Cand dansez  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)As fi nebun  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Cui ii pasa  Spanish → Romanian-
thanked 5 times
Spanish → Romanian
thanked 5 times
Soy Luna (OST)Nimic si nimeni  Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Soy Luna (OST)Muzica e-n tine  Spanish → Romanian-
thanked 5 times
Spanish → Romanian
thanked 5 times
Soy Luna (OST)O lume ideala  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Drum  Spanish → Romanian-
thanked 5 times
Spanish → Romanian
thanked 5 times
Soy Luna (OST)Toti impreuna  Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Soy Luna (OST)Fetele-s asa  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Simt  Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Soy Luna (OST)Aripi  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Soy Luna (OST)Fugari  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Soy Luna (OST)Inima  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Un destin  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Karol SevillaFugi  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Invizibili  Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Karol SevillaEu nu cred in umbre  Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Soy Luna (OST)Zbor  Spanish → Romanian-
thanked 12 times
Spanish → Romanian
thanked 12 times
Soy Luna (OST)Esti  Spanish → Romanian1
thanked 12 times
Spanish → Romanian
thanked 12 times