Daiana Valentina



Daiana Valentina

Name
Daiana Valentina
Joined
18.09.2016
Role
Super Member
Points
964
Contribution
96 translations, thanked 276 times, solved 16 requests, helped 9 members
User Offline
Gender
Female
From
Romania
Occupation
Eleva
Interests
Imi place muzica si ador limba spaniola. Mi se pare foarte melodica si interesanta. De asemenea sunt pasionata de desen si poezie.
About me

Am 13 ani si sunt de ceva timp pe acest site. Imi plac limbile straine si ma straduiesc la fiecare traducere in parte.
Pentru mai multe traduceri(din spaniola in romana) lasati-mi un comentariu cu titlul cantecului si numele artistului respectiv. Daca folositi traducerile mele ar fi bine sa precizati sursa(pt a nu va trezi cu surprize).
In prezent, am tradus toata coloana sonora a serialului "Soy Luna" din sezonul 1.

Languages
Native
Romanian
Fluent
French, Italian, Spanish
Studied
English, French
Contact Me

96 translations posted by Daiana ValentinaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Soy Luna (OST)De neoprit [Aripi]  Dutch → Romanian-Dutch → Romanian
Lionel FerroFata ta  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Soy Luna (OST)Frumoasa  Spanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Violetta (OST)Periculos de frumoase  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Tangled (OST)Ceva vreau [Ceva ce eu vreau]  Spanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Tangled (OST)In sfarsit vad lumina [Eu vad lumina]  Spanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Karol SevillaCa se opreste lumea  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
MacacoO Singura Voce  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Los TipitosTraieste-l  Spanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
AmaralCizme de catifea  Spanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
AmaralArtista sarmei  Spanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
AmaralAntartica  Spanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
AmaralCa un ciocan in perete  Spanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
AmaralCentrul ochilor meiSpanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
AmaralDaca tu nu revii  Spanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
AmaralO mica parte a lumii  Spanish → Romanian-
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
AmaralAlerta  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
AmaralZile de vara  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lucho GaticaCu tine in departare  Spanish → Romanian6
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
SonohraLiberi  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Violetta (OST)AmuletaSpanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Sofia CarsonPutreda la miez(Versiune in Spaniola)  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Alejandro SanzDrum de rozete  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Plácido DomingoJota lui Dolores  Spanish → Romanian5
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Hanna (Spain)Ca intr-o mare eterna  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Café TacubaBataliileSpanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Dorian (Spain)Paradisuri artificiale  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Dorian (Spain)Amicii ce i-am pierdutSpanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
AmaralSunt Ceea Ce SuntSpanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Dorian (Spain)Furtuna de nisip  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lali EspósitoMa duc  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lali EspósitoEgo  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lali EspósitoSunt  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lali EspósitoCer salvatorSpanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Eiza GonzálezDestinul meu sunt eu  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Enrique IglesiasSperanta  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Numai tu [Cui ii pasa]  Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Alex & Co (Colonna sonora)Incredibil  Italian → Romanian-
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
AmaralLa final  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
AmaralUniversul deasupra mea  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
AmaralAzi e principiul finalului  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Keila MorenoAzi e o noua zi  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloTot restul nu conteaza  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
IntocablePentru totdeauna- Te iubesc  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloNu voi cadea  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloUnivers  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloO noua stea  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloDoar muzica  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloPentru totdeauna  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lodovica ComelloAlta zi mai mult  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Karol SevillaNoapte Pacii  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
JuanesE timpul schimbarii  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Vreodata  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Martina StoesselMereu o sa stralucesti  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Martina StoesselCeea ce sufletul tau scrie  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
ThalíaCantand pentru un vis  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Lali EspósitoMii de ani lumina  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Vazquez SoundsIn Mine, Nu In Tine  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Yasmin LevyUita de mine  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Laura PausiniVreau sa-ti spun ca Te Iubesc  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Jesse & JoyFugi  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
CotiNimic nu a fost o greseala  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
ThalíaInselata  Spanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Karol SevillaNimic nu a fost o greseala  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Lodovica ComelloPovesteaSpanish → Romanian-
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
ThalíaNopti fara lunaSpanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
DeepcentralOjos de niño  Romanian → Spanish-
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
DasoulZboara inimaSpanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Julio IglesiasInima de hartie  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Sa se rostogoleasca viata mea  Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Soy Luna (OST)Uita-te la mine  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Curajoasa  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Soy Luna (OST)Pe rotile  Spanish → Romanian-
thanked 5 times
Spanish → Romanian
thanked 5 times
Karol SevillaInselata  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Karol SevillaA zâmbi si a iubi  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Am o inima  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Fara frontiere  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Cand dansez  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)As fi nebun  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Cui ii pasa  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Soy Luna (OST)Nimic si nimeni  Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Soy Luna (OST)Muzica e-n tine  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Soy Luna (OST)O lume ideala  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Drum  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Soy Luna (OST)Mereu impreuna  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Soy Luna (OST)Fetele-s asa  Spanish → Romanian-
thanked 5 times
Spanish → Romanian
thanked 5 times
Soy Luna (OST)Simt  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Soy Luna (OST)Aripi  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Soy Luna (OST)Fugari  Spanish → Romanian-
thanked 7 times
Spanish → Romanian
thanked 7 times
Soy Luna (OST)Inima  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Un destin  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Karol SevillaFugi  Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Invizibili  Spanish → Romanian-
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Karol SevillaEu nu cred in umbre  Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Soy Luna (OST)Zbor  Spanish → Romanian-
thanked 14 times
Spanish → Romanian
thanked 14 times
Soy Luna (OST)Esti  Spanish → Romanian1
thanked 14 times
Spanish → Romanian
thanked 14 times