daka

daka's picture
Name
Дмитрий Дубовик
Joined
30.06.2012
Role
Member
Points
201
Contribution
19 translations, thanked 78 times, solved 7 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

Russia

Occupation

Computers

I like to translate such way, so that you can sing in another language. Люблю переводить так, чтобы можно было петь на другом языке.

Interests

Computers. languages, psychology, esoteric

About me

I like to translate such way, so that you can sing in another language.
Люблю переводить так, чтобы можно было петь на другом языке.

Languages
Native
Russian
Fluent
Belarusian, English, Greek, Ukrainian
Studied
Belarusian, Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Italian, Polish, Serbian, Slovak, Spanish

19 translations posted by dakaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Soy Luna (OST)Я думаю Spanish → Russian-Spanish → Russian
Josh GrobanОдин день для нас Italian → Russian-Italian → Russian
Golden VesselКонтроль English → Russian-English → Russian
Michael BubléВсё English → Russian-English → Russian
Richard MarxВ начале English → Russian-English → Russian
Michalis HatzigiannisСегодня Greek → Russian-
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Rock (OST NFS Most Wanted)Я - Рок English → Russian-
thanked 37 times
English → Russian
thanked 37 times
Tove LoВон из головы English → Russian-
thanked 14 times
English → Russian
thanked 14 times
Sami YusufВсе что мне нужно English → Russian-
thanked 8 times
English → Russian
thanked 8 times
Yiannis PariosПродаю дом Greek → Russian-
thanked 2 times
Greek → Russian
thanked 2 times
Yiannis PariosSelling house Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Prince RoyceУкраду тебя Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Michalis HatzigiannisПрекрасный день Greek → Russian-Greek → Russian
Eleni TsaligopoulouТени Greek → Russian1
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
ŁzyПустые слова Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
ŁzyПустые слова Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
AventuraОна и я Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
IRAБессонница Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Cyndi LauperРаз за разом. English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times