Dalida

Dalida's picture
Name
Dya - Dana Kósa
Joined
13.03.2015
Role
Super Member
Points
12754
Contribution
1142 translations, thanked 1637 times, solved 150 requests, helped 111 members
Gender

Female

Occupation

- nurse

About me

I love my computer, you make me feel alright
Every waking hour and every lonely night.

All I need to do is click on you
And we'll be joined in the most soulless way
And we'll never ruin each others' day
'Cause when I'm through I just
Сlick and you just go away.
.................................................................
- http://tmt.omikk.bme.hu/show_news.html?id=684&issue_id=42

Languages
Fluent
Hungarian, Romanian
Studied
English, French, German, Italian

1142 translations posted by DalidaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Belinda CarlislePloaia verii ... English → Romanian-English → Romanian
Gareth GatesOricare dintre noi ... English → Romanian-English → Romanian
BZNDoar o iluzie ... English → Romanian-English → Romanian
BZNSpun doar, sunt acasă ... English → Romanian-English → Romanian
Bad Boys BlueJenny, vino acasă ... English → Romanian-English → Romanian
David HasselhoffMelodia nopţii ... English → Romanian-English → Romanian
Goombay Dance BandSoarele din Jamaica ... English → Romanian-English → Romanian
Demis RoussosO porumbiță albă ... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Goombay Dance BandAloha-oe, până când ne vom întâlni din nou ... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Leonard CohenTU vrei să fie întuneric ... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Nothing MoreRendben leszek English → Hungarian-English → Hungarian
Heidi DegnAlături de tine... English → Romanian-English → Romanian
Johnny CashCând EL va veni ... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Johnny CashSérült ... English → Hungarian-English → Hungarian
Johnny CashRănit English → Romanian-English → Romanian
Beth HartPentru tine ... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Joan Jett & the BlackheartsMă urăsc pentru că Te iubesc English → Romanian-English → Romanian
Joan Jett & the BlackheartsUtálom magam, amiért szeretlek English → Hungarian-English → Hungarian
5 Seconds of SummerVacanță permanentă English → Romanian-English → Romanian
Jessie WareÎntr-adevăr dragoste English → Romanian-English → Romanian
Hunter HayesSzeretnék őrültnek lenni English → Hungarian-English → Hungarian
Beth HartDragostea e o minciună English → Romanian-English → Romanian
Groove CoverageSzükségem van rád English → Hungarian-English → Hungarian
AnastaciaDe ce m-ai mințit? English → Romanian-English → Romanian
Lana Del ReyÉrzelmeimbe English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Nick JonasTe doresc ... English → Romanian-English → Romanian
Michel SardouTe voi iubi ... French → Romanian-French → Romanian
Savage GardenMegerősítés English → Hungarian-English → Hungarian
Nick JonasVrăji magice ... English → Romanian-English → Romanian
Nick JonasAmintește-ți ți-am spus ... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
A-haSoarele strălucește mereu la televizor ... English → Romanian-English → Romanian
A-haRămâi pe aceste drumuri English → Romanian-English → Romanian
LPBriceagul ... English → Romanian-English → Romanian
Cat PowerCapătul întunecat al străzii ... English → Romanian-English → Romanian
Rob ThomasNiciodată singuratic... English → Romanian-English → Romanian
Engelbert HumperdinckCum să nu te mai iubesc? English → Romanian-English → Romanian
Bob MarleyHiába Várni English → Hungarian-English → Hungarian
Amy WinehouseTudod hogy, Nem vagyok jó ... English → Hungarian-English → Hungarian
InnaRossz Fiúk English → Hungarian-English → Hungarian
Selena GomezNu EU voi fi aceea... English → Romanian-English → Romanian
Armin van BuurenSzabadesés English → Hungarian-English → Hungarian
Joe DolanEști o femeie care arată atât de bine ... English → Romanian-English → Romanian
Demis RoussosNoi scriem pe pereți ... French → Romanian-French → Romanian
Peter FramptonSzerelmem, tetszik a stílusod ... English → Hungarian-English → Hungarian
Sean PaulNem hazugság English → Hungarian-English → Hungarian
A-haCredeam că ai fost TU... English → Romanian-English → Romanian
Michael BoltonO iubire atât de frumoasă ... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Alan WalkerGyémánt szív English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Alan WalkerInimă de diamant English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Alan WalkerRingass álomba ... English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Alan WalkerTaláljunk rá újra a szépre English → Hungarian-English → Hungarian
Alan WalkerKifakult English → Hungarian-English → Hungarian
Alan WalkerFáradt English → Hungarian-English → Hungarian
Sheena EastonNumai pentru ochii tăi... English → Romanian-English → Romanian
Leonard CohenDacă nu aş avea dragostea ta... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Marty BalinInimile... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Uriah HeepNézz magadba English → Hungarian-English → Hungarian
Uriah HeepGyere vissza hozzám English → Hungarian-English → Hungarian
Engelbert HumperdinckÎți intră fumul în ochi... English → Romanian-English → Romanian
ArashMindig English → Hungarian-English → Hungarian
Bob SegerDin această seară ... English → Romanian-English → Romanian
PlaceboUn milion de bucăți mici... English → Romanian-English → Romanian
Mark AshleyAmikor leszáll az éj ... English → Hungarian-English → Hungarian
Secret GardenPur și simplu, TU... English → Romanian-English → Romanian
Leonard CohenScrisorile... English → Romanian-English → Romanian
Jack JonesOh, cât de mult te iubesc (Doamne, cât de mult te iubesc!) English → Romanian-English → Romanian
Systems in Blue1001 éjszaka English → Hungarian-English → Hungarian
Goran KaranÉrints meg Croatian → Hungarian-Croatian → Hungarian
BreadKicsim, téged akarlak English → Hungarian-English → Hungarian
Josh GrobanAmikor azt mondod, szeretsz English → Hungarian-English → Hungarian
Leonard CohenSunt aici pentru tine... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mario PelchatAsta e viaţa... French → Romanian-French → Romanian
Wendy MotenA ta pentru totdeauna English → Romanian-English → Romanian
Elton JohnNéha mindannyian szerelembe esünk English → Hungarian-English → Hungarian
Gigliola CinquettiEgy könycsepp a tengerben... Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Paul McCartneyNu-ți fie frică English → Romanian2English → Romanian
Kings of LeonJól jönne valaki... English → Hungarian-English → Hungarian
Kings of LeonForró szeretkezés English → Hungarian-English → Hungarian
Paul YoungDe fiecare dată când pleci... English → Romanian-English → Romanian
WhitesnakePrea multe lacrimi English → Romanian-English → Romanian
Michael BoltonAzt mondtam, szeretlek ... de hazudtam English → Hungarian-English → Hungarian
Joy DivisionÁrnyjáték English → Hungarian-English → Hungarian
EaglesVrăjitoare ca EA... English → Romanian-English → Romanian
Gerard JolingDragostea este doar pentru fraieri English → Romanian-English → Romanian
Julio IglesiasPentru dragostea unei femei... Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Elvis PresleyHadd legyek én English → Hungarian-English → Hungarian
Dr. HookCând ești îndrăgostit de o femeie frumoasă... English → Romanian-English → Romanian
Patrick WatsonFarul English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Patrick WatsonVilágítótorony English → Hungarian-English → Hungarian
ZuccheroPrea târziu English → Romanian1English → Romanian
CenturyIubito, de ce? English → Romanian-English → Romanian
Charlie LandsboroughIubire, iubire... English → Romanian-English → Romanian
Andrea BocelliMinél többet gondolok rád Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Andy WilliamsGyöngéden suttogj, szerelmem... English → Hungarian-English → Hungarian
Julio IglesiasA Kukoricacső Spanish → Hungarian-Spanish → Hungarian
Joe CockerÉn, kinek nincs semmije... English → Hungarian-English → Hungarian
Chantal ChamberlandNe magyarázd meg... English → Hungarian-English → Hungarian
Gerard JolingTU eşti tot de ce am nevoie în seara asta... English → Romanian-English → Romanian
LPBe vagyunk tépve English → Hungarian-English → Hungarian
Ellie GouldingOdaadás English → Hungarian-English → Hungarian

Pages