Hades21

Hades21's picture
Name
DDM
Joined
08.03.2017
Role
Super Member
Points
5235
Badges
Top Phraser 2017
Contribution
491 translations, thanked 738 times, solved 31 requests, helped 9 members, transcribed 2 songs, added 92 idioms, explained 143 idioms, left 245 comments
Gender

Female

From

Russia

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Languages
Fluent
English, Polish, Russian
Contact Me

491 translations posted by Hades21DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anna GermanBallada o niebie i ziemi Russian → Polish2
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Fyodor TyutchevМечта French → Russian1
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Fyodor TyutchevКак мало реален человек, как легко он исчезает! French → RussianFrench → Russian
Fyodor TyutchevМы оба, утомленные путешествием French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Anna GermanГде-то в моих снах Polish → Russian2
thanked 3 times
Polish → Russian
thanked 3 times
Anna GermanМой оловянный генерал Polish → RussianPolish → Russian
Barbara BrylskaЯ вся в твоих руках Polish → RussianPolish → Russian
Barbara BrylskaБаллада смертельная Polish → RussianPolish → Russian
Stanisław Ryszard DobrowolskiБаллада о Франсуа Вийоне Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Stanisław Ryszard DobrowolskiЕресь Polish → RussianPolish → Russian
Ivan BuninSłowo Russian → PolishRussian → Polish
Ivan BuninTy o mnie zapomnisz w oddali Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanНесмотря на годы презрения Polish → RussianPolish → Russian
Stanisław Ryszard DobrowolskiВаршава Polish → RussianPolish → Russian
Stanisław Ryszard DobrowolskiГнев Polish → RussianPolish → Russian
Stanisław Ryszard DobrowolskiО сумерках Polish → RussianPolish → Russian
Stanisław Ryszard DobrowolskiСквозь стиснутые зубы Polish → RussianPolish → Russian
Stanisław Ryszard DobrowolskiMůže být Polish → CzechPolish → Czech
Anna GermanMůže být Polish → Czech2
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Stanisław Ryszard DobrowolskiСтарые стихи Polish → RussianPolish → Russian
Stanisław Ryszard DobrowolskiBelki Polish → TurkishPolish → Turkish
Stanisław Ryszard DobrowolskiMaybe Polish → EnglishPolish → English
Stanisław Ryszard DobrowolskiMag sein Polish → GermanPolish → German
Aleksandr KochetkovBallada O Zadymionym Wagonie Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanСтарые стихи Polish → RussianPolish → Russian
Stanisław Ryszard DobrowolskiБыть может Polish → RussianPolish → Russian
Heinrich HeineДовольно! Пора мне забыть этот вздор! German → RussianGerman → Russian
Lord Byronк Августе English → RussianEnglish → Russian
Anna AkhmatovaHe flaunts by a lot of bright rings on his hand – The symbols of girls’ hearts subdued by his brand. Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Gaius Valerius CatullusCarmina. A Lesbia (LXXXVII) Latin → ItalianLatin → Italian
Lord ByronГоворю нет English → RussianEnglish → Russian
Lord ByronОтрывок из поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда» English → RussianEnglish → Russian
Lord ByronСердолик English → RussianEnglish → Russian
Heinrich HeineЯ не ропщу, пусть сердце и в огне German → RussianGerman → Russian
Lord ByronДикая газель English → RussianEnglish → Russian
Heinrich HeineМир глуп и слеп German → Russian2
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Lord ByronНа бегство Наполеона с острова Эльбы English → RussianEnglish → Russian
Anna GermanО чём рассказывает Балтийское море Polish → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Anna AkhmatovaRequiem Russian → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
Heinrich HeineЯ каждую ночь тебя вижу во сне German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineОни любили друг друга... German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineЛорелея German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Heinrich HeineРасстаёмся мы надолго German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineТри светлых царя из восточной страны… German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Heinrich HeineЯ шутил любви речами German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineЯ в старом сказочном лесу! German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineСмерть — прохладной ночи тень German → RussianGerman → Russian
Charles BaudelaireОсенняя песня French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireВраг French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПрохожей French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПогребение French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireРазбитый колокол French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПадаль French → RussianFrench → Russian
Victor HugoПервое мая French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Victor HugoК юной деве French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Victor HugoКогда все вишни мы доели French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaПлач Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaАвгуст Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaПотемки моей души Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Federico Garcia LorcaГитара Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Gustavo Adolfo BécquerLXVII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerLXI Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerRima LVII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerLVIII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerXXXIX Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerXXIV Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerXI Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerVII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerV Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerI Spanish → RussianSpanish → Russian
Federico Garcia LorcaНеверная жена Spanish → Russian2Spanish → Russian
Marina TsvetayevaLet you go on a spree, poor soul! Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaHands Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaTo V.Ya. Bryusov Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaWild Soul Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaThese drives are like Gypsy worry! Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaBitterness Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaTo Osip Mandelstam Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaI don’t object Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaI’m glad Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyTo A.S. Pushkin Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyTo A.S. Pushkin Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyDissuasion Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyA Thought Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyThe spring has come! Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokSome man burnt to death there Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokRemember Tenderness of Shoulders Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Alexander BlokTo Anna Akhmatova Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokThe night, the street, the pharmacy, the lamp, Russian → EnglishRussian → English
Emily DickinsonXXV English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonКогда я не смогу English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson135 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson68 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson686 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonНадежда English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonИзменись! English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonЛегки у Счастия крыла English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonПобеда English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson618 Опасно для Души English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonДверь просто открыта English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time

Pages