Hades21

Hades21's picture
Name
DDM
Joined
08.03.2017
Role
Super Member
Points
5814
Badges
Top Phraser 2017
Contribution
543 translations, thanked 798 times, solved 31 requests, helped 9 members, transcribed 2 songs, added 109 idioms, explained 162 idioms, left 262 comments
Gender

Female

From

Russia

Services
Artistic texts/literary translations
Languages
Fluent
English, Polish, Russian
Contact Me

543 translations posted by Hades21DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireВраг French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireПрохожей French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireПогребение French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireРазбитый колокол French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireПадаль French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Victor HugoПервое мая French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Victor HugoК юной деве French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Victor HugoКогда все вишни мы доели French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaПлач Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaАвгуст Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaПотемки моей души Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Federico Garcia LorcaГитара Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Gustavo Adolfo BécquerLXVII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerLXI Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerRima LVII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerLVIII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerXXXIX Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerXXIV Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerXI Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerVII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerV Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerI Spanish → RussianSpanish → Russian
Federico Garcia LorcaНеверная жена Spanish → Russian2Spanish → Russian
Marina TsvetayevaLet you go on a spree, poor soul! Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaHands Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaTo V.Ya. Bryusov Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaWild Soul Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaThese drives are like Gypsy worry! Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaBitterness Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaTo Osip Mandelstam Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaI don’t object Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaI’m glad Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyTo A.S. Pushkin Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyTo A.S. Pushkin Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyDissuasion Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyA Thought Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyThe spring has come! Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokSome man burnt to death there Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokRemember Tenderness of Shoulders Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Alexander BlokTo Anna Akhmatova Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokThe night, the street, the pharmacy, the lamp, Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Emily DickinsonXXV English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonКогда я не смогу English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson135 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson68 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson686 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonНадежда English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonИзменись! English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonЛегки у Счастия крыла English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonПобеда English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson618 Опасно для Души English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonДверь просто открыта English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonУход лета English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson1286 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonСпустилась птичка на тропу, English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson668 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonПрирода тратит желтый English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Edgar Allan PoeВорон English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 116 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 19 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 25 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 62 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 12 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 149 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 33 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 130 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 110 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 23 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 22 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 91 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 88 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 101 English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 94 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 7 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 31 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 103 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 49 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 18 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 3 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 140 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 2 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 1 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
William ShakespeareСонет 10 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Lord ByronВот, - уже не привлекает English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Lord ByronЛуны лик светел English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Lord ByronОна идет English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Lord ByronДуша моя скорбит English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Lord Byronк Д... English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Anna AkhmatovaWe cannot lose true feelings Russian → EnglishRussian → English
Anna AkhmatovaIt seems to me Russian → EnglishRussian → English
Anna AkhmatovaOn three things he looked with favor Russian → EnglishRussian → English
Anna AkhmatovaPlease, be silent! Russian → EnglishRussian → English
Ivan BuninWord Russian → EnglishRussian → English
Ivan BuninTylko las i las... Russian → PolishRussian → Polish
Ivan BuninJa do niej wszedł w północny czas Russian → PolishRussian → Polish
Ivan BuninBeznadziejność Russian → PolishRussian → Polish
Konstantin BalmontBóg stworzył świat z niczego... Russian → PolishRussian → Polish
Konstantin BalmontJa już jej nie kocham... Russian → Polish2
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Gaius Valerius CatullusV Latin → Russian
thanked 2 times
Latin → Russian
thanked 2 times
Gaius Valerius CatullusI Latin → Russian
thanked 1 time
Latin → Russian
thanked 1 time

Pages