Hades21

Hades21's picture
Name
DDM
Joined
08.03.2017
Role
Super Member
Points
2284
Contribution
221 translations, thanked 90 times, solved 24 requests, helped 4 members, added 36 idioms, explained 43 idioms, left 108 comments
Gender

Female

From

Russia

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Languages
Fluent
English, Polish, Russian
Contact Me

221 translations posted by Hades21DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anna GermanСанна Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanПеснь о солдатах из Вестерплатте Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanПереполох в замке Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanЗа семью морями Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanВесенняя юмореска Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanПесня о Василии Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanПесня о ковбое Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanПесня о Болеславе Прусе Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanШарманка Пана Болеслава Пруса Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanСолнечный мальчик Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanМария Магдалина Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanХиросима моя любовь Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanИ я тоже Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanМата-Хари Мамбо Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanKula Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanTrumpeter Franciscus Polish → EnglishPolish → English
Anna GermanTy tylko jesień nie obwiniaj Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanNie zapomnieć ten dzień Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanOh, how I feel sorry for you Russian → EnglishRussian → English
Anna GermanYou're near Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Anna GermanI mnie ocal (Cierpienie) Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanRosyjska piosenka Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanTy - obok Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanЧетыре карты Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanAch, jak mi żal ciebie Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanWszystko na świecie się zmienia Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanJeśli ty mi wierzysz Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanCzy wierzysz w pierwszy miłośc? Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanCzekaj na wiosnę Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanChcieli mi coś powiedzieć Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanБыть может Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЧеловеческая судьба Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanNie zapomniany motyw Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanKocham cię Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanOstatnie spotkanie Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanВернусь в город Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanТам, где паруса серебристые лебеди Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanВокруг кипит лето Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЗаколдованный круг Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanЗнаки вопроса Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanЧто дает дождь Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanНа волнах сна Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanНайти мир Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanПослушай Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanИ снова плывут корабли в новый круиз / Уплывают корабли Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanТрубач Франя Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanPamiętam wszystko Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanBiała czeremcha Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanВеет ветер Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanВозвращающиеся слова Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanВ Саксонском саду Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanШанс Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanЗолотистые туманы Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanКогда прекрасная Дева Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЗову тебя Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanВойна злодейка Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanJesienna piosenka Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanДождь на стекле / Забыть хочу Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanМое место на земле Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanГурник-Забже Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanNa grzyby Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanDalek ten dzień Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanЛишь бы только со мной! Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanДай мне радугу на воскресенье Polish → Russian1Polish → Russian
Anna GermanWszystko, co było Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanСамый шалый шалопай Polish → Russian3Polish → Russian
Anna GermanПозволь, чтобы кто-то взял твое сердце Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanНичто не делит нас Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanРоковая девушка Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanСтояли над озером Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanТема (Моя барка отплывает) Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanПесни под гитару Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanГде-то, где не знаю Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanКто-то очень любит тебя Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanИгра в кости Polish → Russian
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Anna GermanПросьба к Харону Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanКак ты не понимаешь Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanХотела бы так много Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanОставь меня в покое (Не верю) Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanПойду я за тобой, милый Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanТанцевал шустрый ёжик Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanМы армия Polish → Russian
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Anna GermanУ всего в жизни есть конец Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanВезде, где окажешься Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanЭто не сон Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanРазведчики Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanНапиши для меня песню Polish → Russian3
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Anna GermanПодваршавские сосны Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanМне кажется Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanНе такая, как думаешь Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanНам нужно торопиться Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanВетер живёт в диких тополях Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanУлыбнись, Столица! Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanДождь, метель Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanФуникулёр Neapolitan → RussianNeapolitan → Russian
Anna GermanWróć do Sorrento Italian → PolishItalian → Polish
Anna GermanSmile of the Mona Lisa Polish → EnglishPolish → English
Anna GermanУлыбка Моны Лизы Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanWhat was Polish → EnglishPolish → English
Anna GermanТо что было Polish → RussianPolish → Russian

Pages