Dark Alice


Joined
30.11.2010
Role
Super Member
Points
2424
Contribution
219 translations, thanked 3160 times, solved 14 requests, helped 11 members
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
English
Contact Me

219 translations posted by Dark AliceDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Grzegorz HyzyВстаю  Polish → Russian-Polish → Russian
Hurt (Poland)Отряд "Галактика"  Polish → Russian-Polish → Russian
Neverending White LightsНадеюсь, твоя боль утихла  English → Russian-English → Russian
Spiritual FrontХолодная любовь (В холодном гробу)  English → Russian-English → Russian
Phil CollinsМы проходим так близко  English → Russian-English → Russian
Sarah McLachlanОдержимость  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Neverending White LightsПредостережение  English → Russian-English → Russian
Kate RusbyЯ распростерся на твоей могиле  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The MorriganДует холодный ветер (Потревоженная могила)  English → Russian-English → Russian
Emilie AutumnСобрат по несчастьюEnglish → Russian-English → Russian
Billy IdolЛюди будущего  English → Russian-English → Russian
Josef SalvatЭта жизнь  English → Russian-English → Russian
Piknik (Russia)Their taut names (Surgs and lurgs)Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)InquisitorRussian → English-Russian → English
Marc AlmondЗаклинатель змей  English → Russian-
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Piknik (Russia)Interweave me in your lacesRussian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Under the same star  Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)PicnicRussian → English-Russian → English
Peter MurphyСражённый твоим ножом  English → Russian-English → Russian
Peter MurphyРежет на частиEnglish → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Talking HeadsСжечь этот дом  English → Russian-English → Russian
The CarpentersМаскарадEnglish → Russian-English → Russian
The CarpentersСуперзвезда  English → Russian-English → Russian
The CarpentersДождливые дни и понедельникиEnglish → Russian-English → Russian
John MartynКокаин  English → Russian-English → Russian
Dave Matthews BandЧто-то плохое  English → Russian-English → Russian
Nick DrakeКурил слишком долго  English → Russian-English → Russian
Civil TwilightСлеза  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
VNV NationВозлюбленная  English → Russian-English → Russian
VNV NationИллюзия  English → Russian-English → Russian
CamouflageВозлюби ближнего своего  English → Russian-English → Russian
Dernière VolontéМой лучший враг  French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Dernière VolontéНаша плотьFrench → Russian-French → Russian
Dernière VolontéВ тени фонарейFrench → Russian1
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Peter GabrielКрасный дождь  English → Russian-English → Russian
ErasureКорабль глупцов  English → Russian-English → Russian
Frank OceanГлаза, как небо  English → Russian-English → Russian
AsbjørnПорочный  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Siouxsie SiouxПреступление во имя любви  English → Russian-
thanked 96 times
English → Russian
thanked 96 times
Danger MouseВозмездиеEnglish → Russian-English → Russian
Spiritual FrontИграющий душамиEnglish → Russian-English → Russian
GusGusИисус - твой приятель?  English → Russian-English → Russian
SantigoldЭнн  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rufus WainwrightЯ ем ужин  English → Russian2
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Red DeliciousСтрахEnglish → Russian-English → Russian
Ben HowardДохлые мухи  English → Russian1
thanked 66 times
English → Russian
thanked 66 times
Ben HowardПустые обещания  English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
New OrderПричудливый любовный треугольник  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
A Perfect CircleМедсестра, что любила меня  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sam SparroДержи друзей близко, а врагов - ещё ближе  English → Russian-English → Russian
VNV NationБездонное небо  English → Russian-English → Russian
Rob DouganТы оставил меня умирать  English → Russian-English → Russian
Rob DouganРожденный вчера  English → Russian-English → Russian
Ólafur ArnaldsТак близко  English → Russian2
5
2 votes, thanked 250 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 250 times
Active ChildТы - всё, что я вижу  English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Active ChildНеопределённость  English → Russian-
thanked 108 times
English → Russian
thanked 108 times
Active ChildДжонни Белинда  English → Russian-
thanked 82 times
English → Russian
thanked 82 times
YanoСвятые собаки, священные лошади  Tagalog (dialects) → Russian-
thanked 2 times
Tagalog (dialects) → Russian
thanked 2 times
YanoHoly dog, saintly horse  Tagalog (dialects) → English-
thanked 11 times
Tagalog (dialects) → English
thanked 11 times
Ordo Rosarius EquilibrioАд там, где сердце  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Spiritual FrontРаб  English → Russian-
thanked 23 times
English → Russian
thanked 23 times
Spiritual FrontЦелуй девчонок до смерти  English → Russian-
thanked 13 times
English → Russian
thanked 13 times
ThunderВ разбитой мечте  English → Russian-English → Russian
Piknik (Russia)Who taught me how to fly?Russian → English2Russian → English
Piknik (Russia)The romance  Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)The Egyptian  Russian → English2
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Piknik (Russia)Slide through the worldRussian → English-Russian → English
Piknik (Russia)the NightRussian → English-Russian → English
Piknik (Russia)On the verge of the World's Edge  Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Piknik (Russia)Your heart should be mineRussian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)You made of fireRussian → English-Russian → English
Mikhey i JumanjiSo pureRussian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Garik SukachovGive me some water  Russian → English3
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Garik SukachovI know, there are places   Russian → English-Russian → English
Mikhey i JumanjiFor you  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhey i JumanjiThereRussian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mikhey i JumanjiLove is a bitch  Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Mikhey i JumanjiDays go by slowlyRussian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SerGaChildren of big city  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SerGaWarm air from the roofs  Russian → English-Russian → English
AnnieАнтонио  English → Russian4
5
2 votes, thanked 141 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 141 times
PlumbПорез  English → Russian-
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
Blue FoundationКостры  English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Spiritual FrontИисус умер в Вегасе  English → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Spiritual FrontРваные простыни  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Spiritual FrontВ круге света  English → Russian-
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Spiritual FrontВскрытие любви  English → Russian-
thanked 22 times
English → Russian
thanked 22 times
Emilie AutumnПрими таблетку  English → Russian2
5
2 votes, thanked 12 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 12 times
Emilie AutumnВрачевание чаем  English → Russian3
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Emilie AutumnЧья-то забытая вера  English → Russian-English → Russian
Emilie AutumnДжульетта  English → Russian-English → Russian
Emilie AutumnЕсли тебе от этого лучше  English → Russian-English → Russian
Emilie AutumnВ озере  English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Emilie AutumnКак странноEnglish → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emilie AutumnПересекая небо  English → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Emilie AutumnСмерть в моде  English → Russian-English → Russian
Emilie AutumnЛеди острова Шалотт  English → Russian-English → Russian
Emilie AutumnРазбирая по камешку  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emilie AutumnГорничная  English → Russian1English → Russian
Pet Shop BoysНочная песня  English → Russian6
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
1 2 3