derya_ygmrc

derya_ygmrc's picture
Name
derya
Joined
05.06.2016
Role
Super Member
Points
2390
Contribution
235 translations, thanked 434 times, solved 25 requests, helped 20 members, transcribed 1 song
Gender

Female

From

Istanbul/Turkey

Occupation

sociologist /Philologist

Languages
Native
Arabic, Turkish (Anatolian dialects)
Fluent
English
Studied
Arabic (other varieties), French, Hindi, Italian
Contact Me

235 translations posted by derya_ygmrcDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Jannaterkeklik değil Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Jannatelbette üzüldüm Arabic → Turkish-
thanked 2 times
Arabic → Turkish
thanked 2 times
Jannataynı laflarla Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Jannatson hüznüm Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Nancy Ajrambiraz eğlence Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Nancy Ajramgit ey velet Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Nancy Ajramherhangi bir aşk ve herhangi bir kıskançlık Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Nancy Ajramsen değilsin Arabic → Turkish-
thanked 4 times
Arabic → Turkish
thanked 4 times
Nancy Ajramevleri yıkar Arabic → Turkish-
thanked 2 times
Arabic → Turkish
thanked 2 times
Nancy Ajramdüzenledim ve planladım Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Nancy Ajramtesadüfen Arabic → Turkish-
thanked 3 times
Arabic → Turkish
thanked 3 times
Nancy Ajramkalbim soruyor gözlerime Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Nancy Ajramkızların hayali Arabic → Turkish-
thanked 2 times
Arabic → Turkish
thanked 2 times
Nancy Ajramseninle Arabic → Turkish-
thanked 4 times
Arabic → Turkish
thanked 4 times
Mok Saibyokluğun uzadı Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakibirbirimizden niye uzaklaştık Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakiişte eriyorum Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakien güzel gün Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakiunuttum Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyve ondan sonra Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakisöyle ve konuş Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakio hiç gözden kaybolmaz * Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Ashourseninle hikayeler yaşadım Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Ashourkendime geleceğim Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Wael Jassarve bana soruyorsun Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Saad Lamjarredsaad saad Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Jannat100 delil Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mahmoud DarwishHiçbir şey hoşuma gitmiyor Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Hany Adelhayallerinde seninleyiz Arabic (other varieties) → Turkish-Arabic (other varieties) → Turkish
Tamer Hosnykim ? Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyhayat yolculuğu Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyaramızdaki her şey Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mashrou' Leilavatan için Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Yarauzaktan gördüm onu Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Apo & the ApostlesGeliyorum, neredesin Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
CairokeeAma duygularım yeterli değil Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer HosnyArrab Kaman Arabic (other varieties) → Transliteration-Arabic (other varieties) → Transliteration
Emel Mathlouthibulamadım Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnydaha da yakınlaş Arabic (other varieties) → Turkish1Arabic (other varieties) → Turkish
El Far3iTövbe etti Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
El Far3ideğiştin Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
El Morabba3olmasın ? Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Nancy AjramÖmrümün Ortağı Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Rachid Tahadışarı dışarı Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Nancy Ajramaşkta nasılsındır ? Arabic → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Nancy Ajramseni hissediyorum Arabic → Turkish-
thanked 6 times
Arabic → Turkish
thanked 6 times
Tamer Hosnyuzak olduğunda Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Yasmine Hamdanneredesin? Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyilk gün Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
ElissaKalbimi acıttın Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Massar Egbaritıpkı senin gibiyim Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Massar EgbariCherophobia Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnybeni senden mahrum etmesin Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnydön bana Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnysesin Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer HosnyYa ben ya hiç Arabic (other varieties) → Turkish-Arabic (other varieties) → Turkish
Tamer HosnyResmi Fehmi Nazmi Arabic → Turkish (Anatolian dialects)-Arabic → Turkish (Anatolian dialects)
Tamer HosnyGurbet Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Nancy Ajramiki arkadaş Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyherkesi yordun Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyonu kıskanıyorum Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnydün sana ihanet ettim Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyo nerede Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyçok şey Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnysen yürüyüp gittin Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnysevgilim gör Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnytüm geçip giden Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyunutmam Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer HosnyHayatımı yaşayacağım Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Jamilagerek yok gerek yok Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Faissal Azizikalplerin anahtarı Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyyaşıyorum Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyneden hayal ediyorum ki? Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnygönlünü ferah tut Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Nancy Ajramaşk bir akor gibi Arabic → Turkish1
5
1 vote, thanked 15 times
Arabic → Turkish
5
1 vote, thanked 15 times
Tamer Hosnyhayatta Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnydüğüm çözüldü Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer HosnyTüm bunlar ne için? Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyne hayal ettiğimi biliyor musun? Arabic (other varieties) → Turkish-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Turkish
thanked 1 time
Tamer Hosnyey özlediğim Arabic → Turkish-
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Mohamed Hamakitutku esintisi Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakiey gözden kaybolan Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Babylonebeni ağlattın Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
CairokeeHer şey geçer Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Zap Tharwatgökyüzünde Arabic (other varieties) → Turkish-Arabic (other varieties) → Turkish
Zap Tharwatfel sama Arabic (other varieties) → English1Arabic (other varieties) → English
Tamer Hosnykalbimin ruhu Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnykalbimi kilitledim Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Tamer Hosnyseni unutmama yardım et Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Ahmed Chawkikahve Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Amr Diabkalbim seninle Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakiburada yanımda Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakikeşke Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakisen benim sevgilimsin Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakiuzaklaşıyorum bana doğru geliyorsun Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Faissal Azizimeftah leqloub Arabic → French-Arabic → French
Mohamed Hamakihalime sabrediyorum Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed HamakiKalbimin Seçtiği Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed HamakiBen Onun Sırrıyım Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mohamed Hamakikıymetlim beni unutmuş Arabic → Turkish-Arabic → Turkish

Pages