desafinado64

desafinado64's picture
Joined
24.01.2011
Role
Super Member
Points
3331
Contribution
296 translations, thanked 418 times, solved 8 requests, helped 7 members, transcribed 2 songs, added 2 idioms, explained 1 idiom
Gender

Male

Languages
Native
Italian
Studied
English, Portuguese

296 translations posted by desafinado64DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fabio ConcatoContinuo a esperar-te Italian → Portuguese-Italian → Portuguese
Plastic PlasticCon me English → Italian-English → Italian
Roberta SáFuoco e benzina Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Greg BrownBlues del ragazzo grasso English → Italian-English → Italian
Sandra CorreiaSul bordo del molo Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Greg BrownSolo un barbone English → Italian-English → Italian
Kate McGarryStelle English → Italian-English → Italian
Iris DeMentLa moglie di Lot English → Italian-English → Italian
Iris DeMentNon voglio adattarmi a questo mondo English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sandra CorreiaAnima fadista Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Chavela VargasMi ero scordata ancora Spanish → Italian-Spanish → Italian
Zélia DuncanPrima che finisca il mondo Portuguese → Italian1Portuguese → Italian
Gilberto GilStella Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Noel RosaPiacere di conoscerla Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Itamar AssumpçãoArancia matura Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Joni MitchellTutt'e due i lati English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Amália RodriguesNon parlare male di lui Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Noel RosaCordiali saluti Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Noel RosaFelicità Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Cowboy JunkiesIl mio piccolo Basquiat English → Italian-English → Italian
DeolindaLa nonna di Maria Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
MísiaPartire non é morire Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
DeolindaTintarella d'estate Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Frank SinatraUna sera incantata English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Jorge FernandoRose bianche per il mio amore Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Jorma KaukonenGiudice, non chiedo scusa English → Italian-English → Italian
Rosalie SorrelsSale grosso e chiodi English → Italian-English → Italian
Roberta SáDomani è sabato Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Mayra Andrade96 giorni English → Italian-English → Italian
Tom HobsonNessuna lettera oggi English → Italian-English → Italian
Jorma KaukonenCentralinista English → Italian-English → Italian
Jimmie Rodgers (1897-1933)Blues dei giocatori English → Italian-English → Italian
Jimmie Rodgers (1897-1933)TBC Blues English → Italian-English → Italian
Jimmie Rodgers (1897-1933)Mississippi River Blues English → Italian-English → Italian
João Ferreira-RosaI luoghi per dove andiamo Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Natalie MerchantCostruisci un argine English → Italian-English → Italian
Randy NewmanScienza politica English → Italian-English → Italian
Steve EarleRicordami English → Italian-English → Italian
Paulinho da ViolaRovescio della passione Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Tom T.HallPamela Brown English → Italian-English → Italian
John PrineTutto a posto English → Italian-English → Italian
Jorge FernandoValzer degli amanti Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
António ZambujoIl controllore del 7 Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
ClãSesto piano Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Boca LivreQuando lei parla Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Pedro BarrosoParole al vento Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Manuel FreirePietra filosofale Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Elvis CostelloUn buon anno per le rose English → Italian-English → Italian
MísiaCanzone di Lisbona Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Miley CyrusVino di Lillà English → Italian-English → Italian
Steve EarleCenere alla cenere English → Italian-English → Italian
Rita RibeiroBagno profumato Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Roberta SáMalandrino a Parigi Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Paulinho MoskaCattiveria Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Townes Van ZandtCanzone del secondo amante English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dorival CaymmiNostalgia assassina Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Townes Van ZandtCasa galleggiante in Paradiso English → Italian-English → Italian
Jamie CullumChe differenza in un giorno English → Italian-
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Carlos RamosCanto il Fado Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Steve EarleBlues della mia città English → Italian-English → Italian
Mark KnopflerUccello azzurro English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Mark KnopflerMi manchi blues English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tom T.HallL'anno che Clayton Delaney morì English → Italian-English → Italian
Mark KnopflerDonkey Town English → Italian-English → Italian
Emmylou HarrisUno di questi giorni English → Italian-English → Italian
Ney MatogrossoUrubu (avvoltoio) malandrino Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Luiz GonzagaAla bianca Portuguese → Italian-
thanked 5 times
Portuguese → Italian
thanked 5 times
Merle HaggardLa collina di Sam English → Italian-English → Italian
Buck OwensFesta di mostri English → Italian-English → Italian
Natalie MerchantFaglia di Sant'Andrea English → Italian-English → Italian
Lupicínio RodriguesMaria Rosa Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Steve EarleNon uscirò mai vivo da questo mondo English → Italian-English → Italian
Eduarda FadiniUn favore Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
MísiaTraccia dell'Infinito Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
DeolindaCameriera della casa di fado Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Sarah HarmerUomo bianco in declino English → Italian-English → Italian
Cowboy JunkiesNessun uccello oggi English → Italian-English → Italian
Willie NelsonStrano come il tempo fugge via English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Merle HaggardLa solitudine mi sta mangiando vivo English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
VitorinoLaurinda Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
CamanéScala senza corrimano Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Willie NelsonContinuerò ad amarti English → Italian-
thanked 10 times
English → Italian
thanked 10 times
Buck OwensPassa a prendermi quando torni giù English → Italian-English → Italian
Manuel AlmeidaFado dei sogni Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Johnny CashSei in debito con me English → Italian-English → Italian
Renato BrazAnnabella Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Johnny Cash25 minuti English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Clara NunesRacconto di spiaggia Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Ana MouraSogno fuoco English → Italian-English → Italian
Sandra CorreiaIl giardino del mio fado Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Natalie MerchantArie di Verdi English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sandra CorreiaDue Fado diseguali Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Renato BrazCredenza Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Pedro BarrosoDeuladeu Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Renato BrazIl giorno che il popolo scenderà in città e non sarà Carnevale Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Sandra CorreiaLa mia alba Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Sandra CorreiaParadossalmente Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
VitorinoTango del marito infedele in una pensione del Beato Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Amália RodriguesPopolo che lavi al fiume Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Willie NelsonQualche altro mondo English → Italian-English → Italian

Pages