Diazepan Medina


Joined
02.01.2017
Role
Super Member
Points
8178
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
764 translations, thanked 69 times, solved 21 requests, helped 11 members, added 1 idiom, explained 1 idiom
User Offline
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
Catalan, Portuguese
Contact Me

764 translations posted by Diazepan MedinaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Depeche ModeNueva vida  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeNunca me decepciones de nuevo  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeMaestro y sirviente  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeMartirEnglish → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeNo puedo tener suficiente  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeNo es bueno  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeSe llama corazón  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeTe sientoEnglish → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeTodo cuenta  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeSueña  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeDía negro  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeCelebración negra  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeTras el volante  English → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeCañon de una pistolaEnglish → Spanish-English → Spanish
Depeche ModeUna cuestión de tiempo  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydEn la indiferencia  English → Spanish-English → Spanish
Duran DuranSerio  English → Spanish-English → Spanish
Duran DuranEl reflejo  English → Spanish-English → Spanish
Duran DuranDemasiada información  English → Spanish-English → Spanish
Duran DuranPlaneta Tierra  English → Spanish-English → Spanish
Duran DuranChicas en películas  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydVengarse  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydLos Perros de Guerra  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydEl Juicio  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydNosotros y ellos  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydBienvenido a la máquina  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydLos días más felices de nuestras vidas  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydAlto  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydFuera del muro  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydNadie en casa  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydDinero  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydJugband blues  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydEn la carne  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydAdiós cielo azul  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydNo me dejes ahora  English → Spanish-English → Spanish
Pink FloydRespira  English → Spanish-English → Spanish
Duran DuranLos chicos salvajes  English → Spanish-English → Spanish
Duran DuranRio  English → Spanish-English → Spanish
Duran DuranNotorioEnglish → Spanish-English → Spanish
Duran DuranNo quiero tu amorEnglish → Spanish-English → Spanish
Duran DuranUna vista para matarEnglish → Spanish-English → Spanish
Joaquin SabinaTreatise of Impatience number 10  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaHow beautiful they were  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaTake your places  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaA song for la Magdalena  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaBlack stockings  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaMy upstairs neighbour  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaPlaying for playing  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaDieguitos and Mafaldas  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaWith a pair  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaKisses on the forehead  Spanish → English2Spanish → English
Joaquin SabinaThe Optimistic Rap  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaThe tango of the pools punter  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaIt's a lie  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaGuess the riddle if you can  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin Sabina1968  Spanish → English-Spanish → English
Joaquin SabinaNoise  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratHow beautiful is Badalona  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratIt'd be fantastic  Catalan → English-Catalan → English
Joan Manuel SerratThe single aunt  Catalan → English-
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Joan Manuel SerratThe Ballad of Curro "El Palmo"Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratPrincess  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratA guitar  Catalan → English-
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Joan Manuel SerratThe first one  Catalan → English-Catalan → English
Joan Manuel SerratAll I ever do is thinking of you  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratEtiquette lessons  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratBad companies  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratThose crazy shorties  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratThe conscience  Catalan → English-Catalan → English
Mario BenedettiThe south exists too  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Joan Manuel SerratPardon me, sir  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratDawn song  Catalan → English-Catalan → English
Joan Manuel SerratLullaby  Catalan → English2
thanked 2 times
Catalan → English
thanked 2 times
Joan Manuel SerratTo each his own  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los TraidoresLiving in Uruguay  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratSomething personal  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratTo you  Spanish → English-Spanish → English
Joan Manuel SerratTo who corresponds  Spanish → English-Spanish → English
Canciones para no dormir la siestaBecause of the wine  Spanish → English-Spanish → English
Canciones para no dormir la siestaGet out, lil goat  Spanish → English-Spanish → English
Canciones para no dormir la siestaThe Parchudos  Spanish → English-Spanish → English
Canciones para no dormir la siestaThe flea and the louse  Spanish → English-Spanish → English
Canciones para no dormir la siestaSensemayá (Song to kill a snake)  Spanish → English-Spanish → English
Inti-IllimaniSensemayá (Song to kill a snake)  Spanish → English-Spanish → English
Canciones para no dormir la siestaCHT  Spanish → English-Spanish → English
Canciones para no dormir la siesta(To the boot of the bootery) boot it out.  Spanish → English-Spanish → English
Canciones para no dormir la siesta10 years  Spanish → English-Spanish → English
Mercedes SosaThe towns of old gesture  Spanish → English-Spanish → English
Violeta ParraI have hundreds of friends  Spanish → English-Spanish → English
Canario LunaGlorious blue sky  Spanish → English-Spanish → English
Alfredo ZitarrosaChamarrita of the milicos  Spanish → English-Spanish → English
Marujita DíazThe tarantula  Spanish → English-Spanish → English
Running WildConquistadores  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sara MontielHe's my man  Spanish → English-Spanish → English
Sara MontielDon't be a dog in the manger  Spanish → English-Spanish → English
Manolo EscobarI'm a man of the field  Spanish → English-Spanish → English
Manolo EscobarLong live Almeria  Spanish → English-Spanish → English
Manolo EscobarYour name of Anita  Spanish → English-Spanish → English
Manolo EscobarThree loves  Spanish → English-Spanish → English
Manolo EscobarRudder and Oar  Spanish → English-Spanish → English
1 2 3 4 5 6 7 8