dilek


Joined
04.04.2011
Role
Super Member
Points
1130
User Offline
Gender
Female
From
istanbul
Languages
Native
Turkish
Fluent
French
Studied
French
Contact Me
dilek.ogutcu@hotmail.com

113 translations posted by dilek    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Linda de Suzayüz yüzeFrench → Turkish-
0
thanked 14 times
ChristopheaşkımFrench → Turkish-
0
thanked 6 times
Guillaume Grandsen ve ben  French → Turkish-
0
thanked 10 times
Roméo et JulietteRomeo' nun ölümüFrench → Turkish-
0
Vaya Con Dioskahkaha attığı zamanFrench → Turkish-
0
thanked 11 times
Barbarasiyah kartal  French → Turkish-
0
Edith Piaftanrım  French → Turkish-
0
thanked 7 times
Francis Cabrelonu ölesiye seviyorum  French → Turkish-
0
thanked 8 times
Vaya Con Dioszavallı şeytan  French → Turkish1
0
thanked 18 times
Talilerliyoruz  French → Turkish-
0
thanked 2 times
Marc-Antoinesana o kadar çok ihtiyacım var kiFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
Joyce Jonathanvakit gelmiş  French → Turkish-
0
thanked 2 times
ZAZyol boyunca  French → Turkish-
5
1 vote, thanked 41 times
Khaledayşa  French → Turkish-
0
thanked 161 times
Demis Roussosseni sevdiğim zaman  French → Turkish-
0
thanked 4 times
Céline Dionbilmiyorum  French → Turkish1
0
thanked 12 times
Madame Kay bir dakika fazla içinFrench → Turkish-
0
Françoise Hardygünün ilk mutluluğu  French → Turkish-
0
TeomanelleTurkish → French-
0
Benjamin Biolaykan gölüFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
Shy’mbiliyorumFrench → Turkish-
0
thanked 2 times
Merwan Rimsiz  French → Turkish-
0
thanked 1 time
Patrick Fioriseni daha fazla düşünüyorumFrench → Turkish-
0
thanked 4 times
Dany Brillantbir aşk hikayesiFrench → Turkish-
0
thanked 47 times
Céline Dionbeni yine sevmen için  French → Turkish-
0
thanked 6 times
Aminebana seçenek bırakmadınFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
SuperbusnellyFrench → Turkish-
0
Gérald de Palmaseğer istersenFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
Johnny Hallydayseni sevsem  French → Turkish-
0
thanked 7 times
François Feldmanviyana valsleriFrench → Turkish-
0
thanked 27 times
Charles Aznavourbeni sevdiğin zamanFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
Françoise Hardyözel mesajFrench → Turkish-
0
thanked 2 times
Amelie (group music catalan)küçük alevFrench → Turkish-
4
1 vote, thanked 37 times
Marc Lavoinebana sorFrench → Turkish-
0
Garouşeker ve tuzFrench → Turkish-
0
thanked 3 times
Lara Fabianseni seviyorum  French → Turkish-
0
thanked 84 times
Edith Piafpadam padam  French → Turkish-
0
thanked 41 times
Edith Piafpembe hayat  French → Turkish-
0
thanked 34 times
Marie-Maiyalan söylemekFrench → Turkish-
0
Tina Arenasen her zaman burdasınFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
KyosarahFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
Lara Fabianhatırlıyorum  French → Turkish-
0
thanked 9 times
Natasha St-Pieraşkı aradığımız zamanFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
Kyobenim hatamFrench → Turkish-
0
Les Trois AccordsuçağınFrench → Turkish-
0
Marie-Maibir gece dahaFrench → Turkish-
0
Garouçocukluğumuzun nehriFrench → Turkish-
0
thanked 2 times
Marie-Maigötür beniFrench → Turkish-
0
Emre Aydınpar hasardTurkish → French-
0
ChristopheAlineFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
Evridikişöyle böyle  French → Turkish-
0
Zeynep Dizdarseulement toiTurkish → French-
0
thanked 2 times
Marie-Maieskisi gibiFrench → Turkish-
0
Edith PiafJohnny sen bir melek değilsin  French → Turkish-
0
Enrico Maciasarkadaşımın karısı  French → Turkish-
0
Lolita (Germany)güzel erkek  French → Turkish-
0
thanked 1 time
Françoise HardygibiFrench → Turkish-
0
Hélène Ségarasen,onu seviyorsun  French → Turkish2
0
thanked 7 times
Vive La Fetekara arzu  French → Turkish-
5
1 vote, thanked 2 times
Brigitte Bardotben,ben oynuyorum  French → Turkish-
0
Françoise Hardysizi iyi severekFrench → Turkish-
0
Jacques Brelsize siz olmayı diliyorumFrench → Turkish-
0
thanked 6 times
Colonel Reyelbütün gece  French → Turkish-
0
thanked 2 times
Garougüneşe sorFrench → Turkish2
0
thanked 2 times
Rafet El Romanj'ai compris aujourd'hui  Turkish → French-
0
thanked 10 times
Ingrid Alberinisen berbatsınFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
Indochineaya sordum  French → Turkish-
0
thanked 3 times
Les Prêtressana ibadet ediyoruz  French → Turkish-
0
Garou geri gel (nerede saklanıyorsun)French → Turkish-
4
1 vote, thanked 2 times
Les ResponsablessirkFrench → Turkish-
0
Sohaböyle daha iyiFrench → Turkish-
0
thanked 9 times
Teomanles miettes d'amour  Turkish → French-
4
1 vote, thanked 3 times
Teomanla lettreTurkish → French2
2
1 vote
Joe Dassineğer sen yoksan  French → Turkish-
0
thanked 7 times
Dalidabana ondan bahsedinFrench → Turkish-
0
thanked 4 times
Tina Arenaimkansızlığa kadar sevmek  French → Turkish1
0
thanked 5 times
Demir Demirkanavant de mourir moiTurkish → French1
3
1 vote, thanked 1 time
IndochinetalullaFrench → Turkish-
5
1 vote
Anggunkabul edersen  French → Turkish-
0
Joyce JonathanolsunFrench → Turkish-
0
thanked 2 times
Joyce Jonathanbilmiyorum  French → Turkish-
0
thanked 7 times
Juliete Grecobeni soyun  French → Turkish-
0
Özcan Denizet apres  Turkish → French-
2
1 vote, thanked 3 times
Edith PiafKalabalık  French → Turkish-
0
thanked 16 times
Patrick Fiorisessiz konuşFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
Zeynep Casalinine me touche pasTurkish → French-
2
1 vote
Joyce Jonathansana ihtiyaç yok  French → Turkish-
0
thanked 10 times
Ferhat GöçerAcceptationTurkish → French-
4
1 vote, thanked 1 time
Gérald de Palmastek bir hayat French → Turkish-
0
Gérald de Palmasseni affediyorumFrench → Turkish-
0
Hélène Ségarahayal ediyorumFrench → Turkish-
0
Hélène Ségarabeni terk edeceksinFrench → Turkish-
0
Hélène Ségarahiçbir şeyi unutmuyoruz onla yaşıyoruz  French → Turkish1
0
Emilie Simonçöl  French → Turkish-
0
Candan ErçetinévidemmentTurkish → French1
0
thanked 6 times
Tarkanreviens mon bébé  Turkish → French3
2.5
2 votes, thanked 5 times
Jean-Jacques Goldmanorada  French → Turkish-
0
Jean-Jacques GoldmanbirlikteFrench → Turkish-
0
thanked 1 time
Les Déessesdeğiştik  French → Turkish-
0
Garouaşk şiddetli olsunFrench → Turkish-
0
1 2