dilek

dilek's picture
Joined
04.04.2011
Role
Super Member
Points
1130
Contribution
113 translations, thanked 975 times, solved 43 requests, helped 40 members, left 6 comments
Gender

Female

From

istanbul

Languages
Native
Turkish
Fluent
French
Studied
French
Contact Me

113 translations posted by dilekDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Linda de Suzayüz yüze French → Turkish1
thanked 16 times
French → Turkish
thanked 16 times
Christopheaşkım French → Turkish
thanked 6 times
French → Turkish
thanked 6 times
Guillaume Grandsen ve ben French → Turkish
thanked 16 times
French → Turkish
thanked 16 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Romeo' nun ölümü French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Vaya Con Dioskahkaha attığı zaman French → Turkish
thanked 13 times
French → Turkish
thanked 13 times
Barbarasiyah kartal French → TurkishFrench → Turkish
Édith Piaftanrım French → Turkish
thanked 7 times
French → Turkish
thanked 7 times
Francis Cabrelonu ölesiye seviyorum French → Turkish
thanked 9 times
French → Turkish
thanked 9 times
Vaya Con Dioszavallı şeytan French → Turkish1
thanked 18 times
French → Turkish
thanked 18 times
Talilerliyoruz French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Marc-Antoinesana o kadar çok ihtiyacım var ki French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Joyce Jonathanvakit gelmiş French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Zazyol boyunca French → Turkish
5
1 vote, thanked 42 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 42 times
Khaledayşa French → Turkish
thanked 191 times
French → Turkish
thanked 191 times
Demis Roussosseni sevdiğim zaman French → Turkish
thanked 5 times
French → Turkish
thanked 5 times
Céline Dionbilmiyorum French → Turkish1
thanked 14 times
French → Turkish
thanked 14 times
Madame Kaybir dakika fazla için French → TurkishFrench → Turkish
Françoise Hardygünün ilk mutluluğu French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Teomanelle Turkish → FrenchTurkish → French
Benjamin Biolaykan gölü French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Shy'mbiliyorum French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Merwan Rimsiz French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Patrick Fioriseni daha fazla düşünüyorum French → Turkish
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
Dany Brillantbir aşk hikayesi French → Turkish
thanked 55 times
French → Turkish
thanked 55 times
Céline Dionbeni yine sevmen için French → Turkish
thanked 8 times
French → Turkish
thanked 8 times
Amine (France)bana seçenek bırakmadın French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Superbusnelly French → TurkishFrench → Turkish
Gérald de Palmaseğer istersen French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Johnny Hallydayseni sevsem French → Turkish
thanked 10 times
French → Turkish
thanked 10 times
François Feldmanviyana valsleri French → Turkish
thanked 33 times
French → Turkish
thanked 33 times
Charles Aznavourbeni sevdiğin zaman French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Françoise Hardyözel mesaj French → Turkish
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
Amelie (Catalan group)küçük alev French → Turkish
4
1 vote, thanked 42 times
French → Turkish
4
1 vote, thanked 42 times
Marc Lavoinebana sor French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Garouşeker ve tuz French → Turkish
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Lara Fabianseni seviyorum French → Turkish
thanked 111 times
French → Turkish
thanked 111 times
Édith Piafpadam padam French → Turkish
thanked 55 times
French → Turkish
thanked 55 times
Édith Piafpembe hayat French → Turkish1
thanked 56 times
French → Turkish
thanked 56 times
Marie-Maiyalan söylemek French → TurkishFrench → Turkish
Tina Arenasen her zaman burdasın French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Kyosarah French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Lara Fabianhatırlıyorum French → Turkish
thanked 15 times
French → Turkish
thanked 15 times
Natasha St-Pieraşkı aradığımız zaman French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Kyobenim hatam French → TurkishFrench → Turkish
Les Trois Accordsuçağın French → TurkishFrench → Turkish
Marie-Maibir gece daha French → TurkishFrench → Turkish
Garouçocukluğumuzun nehri French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Marie-Maigötür beni French → TurkishFrench → Turkish
Emre Aydınpar hasard Turkish → FrenchTurkish → French
ChristopheAline French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Evridikişöyle böyle French → TurkishFrench → Turkish
Zeynep Dizdarseulement toi Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Marie-Maieskisi gibi French → TurkishFrench → Turkish
Édith PiafJohnny sen bir melek değilsin French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Enrico Maciasarkadaşımın karısı French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Lolita (Germany)güzel erkek French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Françoise Hardygibi French → TurkishFrench → Turkish
Hélène Ségarasen,onu seviyorsun French → Turkish2
thanked 8 times
French → Turkish
thanked 8 times
Vive la fêtekara arzu French → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Brigitte Bardotben,ben oynuyorum French → TurkishFrench → Turkish
Françoise Hardysizi iyi severek French → TurkishFrench → Turkish
Worship Songssize siz olmayı diliyorum French → Turkish
thanked 7 times
French → Turkish
thanked 7 times
Colonel Reyelbütün gece French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Garougüneşe sor French → Turkish2
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Rafet El Romanj'ai compris aujourd'hui Turkish → French
thanked 12 times
Turkish → French
thanked 12 times
In-Gridsen berbatsın French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Indochineaya sordum French → Turkish
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
Les Prêtressana ibadet ediyoruz French → TurkishFrench → Turkish
Garougeri gel (nerede saklanıyorsun) French → Turkish
4
1 vote, thanked 2 times
French → Turkish
4
1 vote, thanked 2 times
Les Responsablessirk French → TurkishFrench → Turkish
Sohaböyle daha iyi French → Turkish
thanked 14 times
French → Turkish
thanked 14 times
Teomanles miettes d'amour Turkish → French
4
1 vote, thanked 4 times
Turkish → French
4
1 vote, thanked 4 times
Teomanla lettre Turkish → French2
2
1 vote
Turkish → French
2
1 vote
Joe Dassineğer sen yoksan French → Turkish
thanked 7 times
French → Turkish
thanked 7 times
Dalidabana ondan bahsedin French → Turkish
thanked 5 times
French → Turkish
thanked 5 times
Tina Arenaimkansızlığa kadar sevmek French → Turkish1
thanked 5 times
French → Turkish
thanked 5 times
Demir Demirkanavant de mourir moi Turkish → French1
3
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
3
1 vote, thanked 1 time
Indochinetalulla French → Turkish
5
1 vote
French → Turkish
5
1 vote
Anggunkabul edersen French → TurkishFrench → Turkish
Joyce Jonathanolsun French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Joyce Jonathanbilmiyorum French → Turkish
thanked 8 times
French → Turkish
thanked 8 times
Juliette Grécobeni soyun French → TurkishFrench → Turkish
Özcan Denizet apres Turkish → French
2
1 vote, thanked 3 times
Turkish → French
2
1 vote, thanked 3 times
Édith PiafKalabalık French → Turkish
thanked 16 times
French → Turkish
thanked 16 times
Patrick Fiorisessiz konuş French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Zeynep Casalinine me touche pas Turkish → French
2
1 vote
Turkish → French
2
1 vote
Joyce Jonathansana ihtiyaç yok French → Turkish
thanked 10 times
French → Turkish
thanked 10 times
Ferhat GöçerAcceptation Turkish → French
4
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
4
1 vote, thanked 1 time
Gérald de Palmastek bir hayat French → TurkishFrench → Turkish
Gérald de Palmasseni affediyorum French → TurkishFrench → Turkish
Hélène Ségarahayal ediyorum French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Hélène Ségarabeni terk edeceksin French → TurkishFrench → Turkish
Hélène Ségarahiçbir şeyi unutmuyoruz onla yaşıyoruz French → Turkish1French → Turkish
Émilie Simonçöl French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Candan Erçetinévidemment Turkish → French1
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Tarkanreviens mon bébé Turkish → French3
2.5
2 votes, thanked 6 times
Turkish → French
2.5
2 votes, thanked 6 times
Jean-Jacques Goldmanorada French → TurkishFrench → Turkish
Jean-Jacques Goldmanbirlikte French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Les Déessesdeğiştik French → TurkishFrench → Turkish
Garouaşk şiddetli olsun French → TurkishFrench → Turkish

Pages