disenchanted

disenchanted's picture
Name
S
Joined
15.10.2014
Role
Member
Points
441
Contribution
44 translations, thanked 52 times, solved 21 requests, helped 14 members, left 5 comments
Gender

Female

From

Slovakia

Languages
Native
Slovak
Fluent
Czech
Studied
English
Contact Me

44 translations posted by disenchantedDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alex HepburnDole English → SlovakEnglish → Slovak
Los Huracanes del NorteYou Decide Spanish → EnglishSpanish → English
Luis CoronelMy Capricious Girl Spanish → EnglishSpanish → English
The Little Mermaid (OST)Kiss the Girl Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
VIA Gra (Nu Virgos)There's another Russian → EnglishRussian → English
Anna GermanRozdávať radosť English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Robbie WilliamsVečnosť English → SlovakEnglish → Slovak
t.A.T.u.You agree Russian → EnglishRussian → English
Lena KatinaSquirrel Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lena KatinaI've lost my mind Russian → EnglishRussian → English
ShakiraMy Truth Spanish → English1Spanish → English
ShakiraSunglasses Spanish → EnglishSpanish → English
Adam ĎuricaThat's how I see it Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Alexander RybakRozprávka English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Monika KuszyńskaV mene lásky English → Slovak2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
5
1 vote, thanked 1 time
David GuettaTitán English → SlovakEnglish → Slovak
SiaPružné srdce English → SlovakEnglish → Slovak
SiaLuster English → SlovakEnglish → Slovak
KIT-IAutumn Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
t.A.T.u.People are invalids Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Maroon 5Bude milovaná English → SlovakEnglish → Slovak
t.A.T.u.30 minutes Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
TublatankaI'm glad I can only meet you by chance Slovak → English
thanked 2 times
Slovak → English
thanked 2 times
Chris DaughtryHogar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
TublatankaRevolution Slovak → English
thanked 2 times
Slovak → English
thanked 2 times
KabátWho knows if Czech → English
thanked 3 times
Czech → English
thanked 3 times
TublatankaThe most beautiful women in the world Slovak → English2
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
KryštofAssassination Czech → EnglishCzech → English
Jana KirschnerWild waters Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Aneta LangerováLittle Mermaid Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
VeronaI'm wandering lost Czech → English
thanked 7 times
Czech → English
thanked 7 times
t.A.T.u.They won't catch us Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Vlado SegečIn the middle of America Slovak → EnglishSlovak → English
Marián KováčIn the middle of America there's a brick pub Slovak → EnglishSlovak → English
TublatankaBurned love Slovak → English
thanked 2 times
Slovak → English
thanked 2 times
A Great Big WorldPovedz niečo English → SlovakEnglish → Slovak
Anna GermanMuž, ktorého milujem English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Anna GermanMilujem ťa English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
KristínaI'll give you a beautiful sorrow Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Andrea SomorovskáI'll let it go Slovak → English
thanked 3 times
Slovak → English
thanked 3 times
ShakiraMy days without you Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Raffaella CarràCome back Spanish → English4
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Joey MontanaMy wife Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Annette MorenoLie Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time