dobredrevo


Joined
14.01.2012
Role
Senior Member
Points
637
User Offline
Gender
Male
From
Barcelona
Languages
Native
Catalan, Spanish
Fluent
English, German
Studied
French, Serbian
Contact Me

60 translations posted by dobredrevoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Belle & SebastianEl imperio de nadieEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Belle & SebastianL'imperi de ningúEnglish → Catalan-
0
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
ManelWe slowly vanished  Catalan → English-
0
Catalan → English
Belle & SebastianPiazza, catcher dels Mets English → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianEntra al despatx, babyEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianCoses simplesEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianNo estimo ningúEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianPel preu d'una tassa de teEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianTreu-me d'aquí que em moroEnglish → Catalan-
0
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Belle & SebastianVestir-me de tuEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianGuapaEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianNo lo vi venirEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Belle & SebastianExpectativasEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Belle & SebastianMarx y EngelsEnglish → Spanish-
0
English → Spanish
Belle & SebastianDuerme todas las horas del relojEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Belle & SebastianEl chico de la correa árabeEnglish → Spanish-
0
English → Spanish
Belle & SebastianSukie en el cementerioEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Belle & SebastianEl blues aún es tristeEnglish → Spanish-
0
English → Spanish
Belle & SebastianPara ser del todo yoEnglish → Spanish-
0
English → Spanish
Belle & SebastianAbducido por los libros  English → Spanish-
0
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Belle & SebastianQuiero que el mundo se detengaEnglish → Spanish-
0
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Belle & SebastianRanita divertidaEnglish → Spanish-
0
English → Spanish
Belle & SebastianEscribe sobre el amorEnglish → Spanish-
0
English → Spanish
Belle & SebastianExpectativesEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianMarx i EngelsEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianVull que el món s'aturiEnglish → Catalan-
0
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Belle & SebastianNo ho vaig veure venirEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Vlatko StefanovskiGipsy song  Macedonian → Catalan-
0
Macedonian → Catalan
Predrag Zivković TozovacMirjanaSerbian → Catalan-
0
Serbian → Catalan
Zvonko BogdanTres metres de vellut  Serbian → Catalan1
0
Serbian → Catalan
Belle & SebastianSukie al cementiriEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianPer ser del tot joEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Ovidi MontllorThe song of the scales  Catalan → English-
0
Catalan → English
Belle & SebastianEl blues segueix sent tristEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianGranoteta divertidaEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianEscriu sobre l'amorEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianDorm totes les hores del rellotgeEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
ManelWe will criticize the new trendy hairstyles  Catalan → English-
0
thanked 4 times
Catalan → English
thanked 4 times
ManelLeave her, Toni, leave herCatalan → English-
0
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
ManelYellow flower  Catalan → English-
0
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
ManelThe crystal ball  Catalan → English-
0
thanked 4 times
Catalan → English
thanked 4 times
ManelThe great jump  Catalan → English-
0
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
ManelPottery shop Guzmán  Catalan → English-
0
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
ManelThe pretty ones are the weird ones  Catalan → English-
0
Catalan → English
ManelCaptatio benevolentiae  Catalan → English1
0
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
ManelThe song of the little soldier  Catalan → English1
4
1 vote, thanked 4 times
Catalan → English
4
1 vote, thanked 4 times
ManelMujer extranjera  Catalan → Spanish-
0
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Lluís LlachWenn ich traurig singeCatalan → German-
0
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
Belle & SebastianAbduït pels llibres  English → Catalan-
0
English → Catalan
ManelFive-year plan  Catalan → English-
0
Catalan → English
ManelMiquel and Olga get back together  Catalan → English-
0
Catalan → English
ManelWarning for mariners  Catalan → English1
4
1 vote, thanked 2 times
Catalan → English
4
1 vote, thanked 2 times
Belle & SebastianEl noi amb la corretja aràbigaEnglish → Catalan-
0
English → Catalan
Belle & SebastianUn altre dia assolellat  English → Catalan-
0
English → Catalan
S.A.R.S.Guerreamos  Serbian → Spanish-
0
thanked 5 times
Serbian → Spanish
thanked 5 times
Joan Manuel SerratToday it can be a great day  Spanish → English-
0
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Antònia FontJoy  Catalan → English-
0
Catalan → English
Antònia FontWa yeah!  Catalan → English-
0
thanked 2 times
Catalan → English
thanked 2 times
S.A.R.S.Tu i jo fem la guerra  Serbian → Catalan-
0
Serbian → Catalan
S.A.R.S.Pa floritSerbian → Catalan1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Catalan
5
1 vote, thanked 1 time