Dogvillan

Dogvillan's picture
Joined
15.04.2012
Role
Super Member
Points
1438
Badges
EncyclopedistTop voter
Contribution
161 translations, thanked 76 times, solved 7 requests, helped 4 members, added 116 idioms, explained 28 idioms
Languages
Contact Me

161 translations posted by DogvillanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Serebryanaya SvadbaДождик French → Russian-French → Russian
Andrés CalamaroПоловина Вероніки Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
Los GatosПліт Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
Kanzler GuiРок-н-рол досконалих Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Carlos GardelПовернутися Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
Sui GenerisМабуть, тому Spanish → Ukrainian-
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
Sui GenerisПісня для моєї смерті Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
Mashina VremeniВін був старший за неї Russian → Ukrainian2
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
MocedadesІнша Іспанія Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Luis Alberto SpinettaПісня для днів життя Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
FlawПовний English → Ukrainian-English → Ukrainian
OtepКриваві свині English → Ukrainian-
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
La Máquina de Hacer PájarosНе припиняй бентежити Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
KittieШарлотта English → Ukrainian-English → Ukrainian
Rob ZombieБіжи, кролику, біжи English → Ukrainian-
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
La RengaБалада про диявола і смерть Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Skay BeilinsonПерелітні птахи Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
RIFFСідай у мою тачку Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
PappoПрацюючи на залізниці Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
ManalБудинок з десятьма соснами Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
Pescado RabiosoУсе листя - вітру Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Vox DeiБуття Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
Arco IrisПоїздка Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
ZemfiraПробач мене, моя любов Russian → Ukrainian-
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
FlëurOn soft paws Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ChaifАргентина-Ямайка 5:0 Russian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Serú GiránНе плач за мною, Аргентино Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Serebryanaya SvadbaМіж нами Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
ChaliceСтатика English → Ukrainian-English → Ukrainian
KatatoniaПривид сонця English → Ukrainian-
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
AeroplanГоріх Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
AlmendraДівчина (Очі як папір) Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Artists For HaitiМи - світ Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Sui GenerisПесня для моей смерти Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
MDFMKСмотреть на солнце English → Russian-English → Russian
Verba & Olya PulatovaЖивительный яд ярости Ukrainian → Russian1
4
1 vote
Ukrainian → Russian
4
1 vote
AmurekimuriФилософия любви English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
AmurekimuriДоброй ночи English → Russian-English → Russian
AmurekimuriУлыбка English → Russian-English → Russian
AmurekimuriПри расставании с друзьями ранним утром English → Russian-English → Russian
AmurekimuriСчастье мое призрачное, где ты? English → Russian-English → Russian
FlëurBud moim smyslom Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurZov mayaka Russian → Transliteration1Russian → Transliteration
FlëurZolotye vody Ganga Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurZhivoe Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurZafiksirovat vechnost Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurYa vsio escho zdes Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurYa Sdelayu Eto Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurVzryvnaya volna Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurVsio vyshlo iz-pod kontrolya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurVolna Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurVelikoe nichto Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurUlybki sfinksov Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
FlëurUkol Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurUhodi, fevral' Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurTy ne mozhesh mne zapretit Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurTioplye vody Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurTioplye koty Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurTioplaya osen Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
FlëurTantsuyuschiy bog Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurTaina Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurStruna Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurSpasti Russian → Transliteration3Russian → Transliteration
FlëurSpasibo Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurSny v raskalionnoy pustyne Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurSladost Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurSiyanie Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurSinie teni Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurShipovnik Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurShelkopryad Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
FlëurSerdse mira Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurSerdse Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurSegodnya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurRusskaya ruletka Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurRozoviy slon Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurResnitsa Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurRemont Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurReka vremion Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurRazbeg Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurRay na polchasa [Radio edit] Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurRay na polchasa Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurRasskazhi mne o svoey katastrofe Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurPustota Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurPropovedniki Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurPoslednyi tanets zimy Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurPohmura vesna Ukrainian → Transliteration-Ukrainian → Transliteration
FlëurPochti realno Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurPepel Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurPechalnyi kloun Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurPechalnyi kloun Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurPamyat' Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurOtrechenie Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurOsennee ravnodenstvie Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurOpianionnye nezhnostyu Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurOpasnaya britva Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurOborvalos Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurObeskrovlennaya Mary Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurNovoe matnoe slovo Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurNikto ne dolzhen priyti Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
FlëurNikogda Russian → Transliteration-Russian → Transliteration

Pages