Domi Nika


Joined
30.10.2011
Role
Super Member
Points
1255
Contribution
116 translations, thanked 209 times
User Offline
Gender
Female
From
Nitra
Languages
Native
Slovak
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

116 translations posted by Domi NikaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Baden BadenÚnik  French → Slovak-
0
French → Slovak
Baden BadenPovedz im  French → Slovak-
0
French → Slovak
Benjamin BiolayZa mojim chrbtom  French → Slovak-
0
French → Slovak
Vincent Delerm Pavúčie uhryznutieFrench → Slovak-
0
French → Slovak
Serge GainsbourgJavanaisaFrench → Slovak-
0
thanked 1 time
French → Slovak
thanked 1 time
MikaUvoľni sa , zober to s kľudom  English → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
GotyeNiekoho ,koho som spoznal  English → Slovak-
0
thanked 2 times
English → Slovak
thanked 2 times
Benjamin BiolayNechaj psov štekať  French → Slovak-
0
French → Slovak
Benjamin BiolayOddelení (nepíš)  French → Slovak-
0
French → Slovak
Benjamin BiolayTy si moja láska  French → Slovak-
0
French → Slovak
Phil CollinsNemôžeš súriť lásku  English → Slovak1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
5
1 vote, thanked 1 time
Benjamin BiolayPadam  French → Slovak2
0
French → Slovak
Benjamin BiolayTvoje dedičstvoFrench → Slovak-
0
thanked 2 times
French → Slovak
thanked 2 times
Benjamin BiolayMoja láska , moja drahá  French → Slovak-
0
thanked 2 times
French → Slovak
thanked 2 times
Benjamin BiolayDávno predtýmFrench → Slovak-
0
French → Slovak
Benjamin BiolayJe to krásne  French → Slovak-
0
French → Slovak
Les Chansons d’Amour OSTPrečo si prišiel tak neskoroFrench → Slovak-
0
French → Slovak
MikaZvaľuj to na dievčatá   English → Slovak-
4
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
4
1 vote, thanked 1 time
MikaŠťastný koniecEnglish → Slovak-
4
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
4
1 vote, thanked 1 time
MikaCŕŕn Cŕŕn  English → Slovak-
0
English → Slovak
Lana Del ReyTemný raj  English → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Lana Del ReyPredurčený zomrieť  English → Slovak-
0
thanked 4 times
English → Slovak
thanked 4 times
Lana Del ReyZabiť zabiť  English → Slovak-
0
English → Slovak
Lana Del ReyLolita  English → Slovak-
0
English → Slovak
Lana Del ReyVideo hry  English → Slovak-
0
thanked 3 times
English → Slovak
thanked 3 times
Serge GainsbourgPretože  French → Slovak-
0
French → Slovak
The CardigansNeobviňuj svoju dcéru  English → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
The CardigansPre svoju vlastnú cenu  English → Slovak-
4
1 vote
English → Slovak
4
1 vote
The CardigansKomunikácia  English → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
The CardigansA potom si ma pobozkal   English → Slovak-
0
thanked 2 times
English → Slovak
thanked 2 times
The CardigansA potom si ma pobozkal II  English → Slovak-
0
English → Slovak
France GallLízatkáFrench → Slovak-
0
French → Slovak
France GallNechaj dievčatá na pokoji French → Slovak-
0
French → Slovak
Serge GainsbourgAkordeón  French → Slovak-
0
French → Slovak
Mat KearneySkôr či neskôrEnglish → Slovak-
0
thanked 7 times
English → Slovak
thanked 7 times
Olivia RuizOna panikáriFrench → Slovak-
0
French → Slovak
Mélanie PainZbohom, moja láska  English → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Mélanie LaurentBozk  French → Slovak-
0
French → Slovak
Mélanie PainIgnoruj ma  French → Slovak-
0
thanked 1 time
French → Slovak
thanked 1 time
INXSNádherné dievča  English → Slovak-
0
thanked 3 times
English → Slovak
thanked 3 times
The ProclaimersViem že budem (500 míl)  English → Slovak-
0
English → Slovak
Édith PiafRužový život  French → Slovak-
0
thanked 3 times
French → Slovak
thanked 3 times
The CardigansPlná lásky  English → Slovak-
0
English → Slovak
The CardigansPotrebujem trochu vína a ty ,ty potrebuješ byť lepším  English → Slovak-
0
English → Slovak
DidoBiela vlajka  English → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Dean MartinNech si sneží !  English → Slovak-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Slovak
5
1 vote, thanked 2 times
Mariah CareyVšetko čo chcem na Vianoce si ty   English → Slovak-
0
English → Slovak
George MichaelMinulé Vianoce  English → Slovak1
5
2 votes, thanked 2 times
English → Slovak
5
2 votes, thanked 2 times
Robbie WilliamsŽiadna ľútosť  English → Slovak-
0
English → Slovak
Robbie WilliamsVzrušenýEnglish → Slovak-
0
English → Slovak
Robbie WilliamsVečnosť  English → Slovak-
0
English → Slovak
Norah JonesNie môj kamarátEnglish → Slovak-
0
English → Slovak
Robbie WilliamsOna je jediná  English → Slovak-
3
1 vote
English → Slovak
3
1 vote
A-haSlnko vždy žiari na telku  English → Slovak-
0
English → Slovak
A-haPrajem si aby som sa staral English → Slovak-
0
English → Slovak
A-haNikdy nebudem tvoj  English → Slovak-
0
English → Slovak
Robbie WilliamsNiečo hlúpeEnglish → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
King CharlesNezapálili sme oheň  English → Slovak-
0
English → Slovak
King CharlesLáskavá túžba  English → Slovak-
0
English → Slovak
King CharlesMississippi Isabel  English → Slovak-
4
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
4
1 vote, thanked 1 time
King CharlesBam Bam  English → Slovak-
3
1 vote
English → Slovak
3
1 vote
AdeleBlázon , ktorým som  English → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
AdeleSľúb to  English → Slovak-
0
thanked 2 times
English → Slovak
thanked 2 times
Olly MursTáto pieseň je o tebe  English → Slovak-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Slovak
5
1 vote, thanked 2 times
AdeleRoztavil moje srdce na kameň  English → Slovak-
0
English → Slovak
AdelePrvá láska  English → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
AdeleChladné ramenoEnglish → Slovak-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
5
1 vote, thanked 1 time
AdeleVyšliapané chodníčky  English → Slovak-
0
English → Slovak
AdeleOtáčajúce sa stoly  English → Slovak-
1
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
1
1 vote, thanked 1 time
Joe DassinChamps-Elysées  French → Slovak-
0
thanked 3 times
French → Slovak
thanked 3 times
Martin SolveigAhojEnglish → Slovak-
0
English → Slovak
Norah JonesOpustená hviezdaEnglish → Slovak-
0
English → Slovak
Norah JonesSvitanieEnglish → Slovak1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
5
1 vote, thanked 1 time
Norah JonesDecemberEnglish → Slovak-
0
English → Slovak
Foster The PeopleNadupané tenisky  English → Slovak-
0
thanked 2 times
English → Slovak
thanked 2 times
The FrayAko zachrániť život  English → Slovak-
0
English → Slovak
Charles AznavourVezmi ma  French → Slovak-
0
French → Slovak
OasisZázrak  English → Slovak-
0
English → Slovak
GarbageČerešňové peryEnglish → Slovak-
0
English → Slovak
The CardigansVymaž /Pretoč  English → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
NirvanaVonia to ako duch mladosti  English → Slovak1
0
English → Slovak
NirvanaPríď tak ako si  English → Slovak1
5
2 votes, thanked 1 time
English → Slovak
5
2 votes, thanked 1 time
NirvanaO dievčati  English → Slovak-
0
English → Slovak
StingAngličan v New Yorku  English → Slovak-
0
English → Slovak
StingUkradnuté autoEnglish → Slovak-
0
English → Slovak
StingSestra mesiacEnglish → Slovak-
0
English → Slovak
Robbie WilliamsPocítiť  English → Slovak-
0
English → Slovak
Robbie WilliamsPoď upadáťEnglish → Slovak-
0
English → Slovak
MegadethMoto psychopat English → Slovak-
0
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
MegadethSymfónia skazy  English → Slovak-
5
1 vote
English → Slovak
5
1 vote
A-haLeto uplynulo  English → Slovak-
5
1 vote
English → Slovak
5
1 vote
A-haZamatová  English → Slovak-
0
English → Slovak
AdeleKolísanie v hlbinách   English → Slovak-
1
2 votes, thanked 1 time
English → Slovak
1
2 votes, thanked 1 time
AdeleNiekto ako ty  English → Slovak-
1
1 vote, thanked 2 times
English → Slovak
1
1 vote, thanked 2 times
StingPekná dáma bez ľútosti  French → Slovak-
0
thanked 1 time
French → Slovak
thanked 1 time
AdeleZaložila som oheň v daždi  English → Slovak1
2.5
2 votes, thanked 1 time
English → Slovak
2.5
2 votes, thanked 1 time
AdeleVeľa odtieňov čiernej   English → Slovak-
0
English → Slovak
PlaceboOchraňuj ma   French → Slovak-
0
thanked 1 time
French → Slovak
thanked 1 time
Olivia RuizOpúšťam  French → Slovak-
0
French → Slovak
Édith PiafPod Parížskym nebom  French → Slovak-
0
French → Slovak
1 2