domuro

domuro's picture
Joined
29.03.2016
Role
Super Member
Points
2966
Contribution
282 translations, thanked 143 times, solved 19 requests, helped 15 members, transcribed 3 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

Germany

Languages
Native
German, Portuguese
Fluent
English, French, Portuguese
Studied
English, French, Portuguese
Contact Me

282 translations posted by domuroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Insterburg & Co.This single is a hit German → English-German → English
Tracy ChapmanDá me uma razão English → Portuguese-English → Portuguese
Françoise HardyMeer French → German-French → German
Cuca RosetaTortur Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Cuca RosetaRua do Capelão Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Étienne DahoLass die Jalousien fallen French → German-French → German
Amália RodriguesUnheilvolle Vögel Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Katia GuerreiroDie Liebelei von Rita Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Katia GuerreiroIn der Mouraria wird gefeiert Portuguese → German2Portuguese → German
Dulce PontesIn der Mouraria wird gefeiert Portuguese → German-Portuguese → German
Amália RodriguesIn der Mouraria wird gefeiert Portuguese → German-Portuguese → German
CarminhoVielleicht Portuguese → German-Portuguese → German
CarminhoEs ist nie ein grundloses Schweigen Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
MísiaDer Umhang der Königin Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
MísiaRuft mich nicht beim Namen Portuguese → German-Portuguese → German
MísiaTanz des Kummers Portuguese → German-Portuguese → German
MísiaMeine Seele nach Liebe dürstend, gierig Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
OttawanWirr Warr French → German-French → German
OttawanHurly Burly French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The FeversD. I. S. C. O. Portuguese → English-Portuguese → English
MarizaI washed at the river, I washed Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
MarizaFado of encounter Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Bruce SpringsteenBrilliante Verstellung English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lara FabianWie sie sagen French → German-French → German
Joan ArmatradingDie Schwäche in mir English → German-English → German
Patsy ClineVerrückt English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The NotwistChemisch English → German-English → German
Wise GuysLouder German → English-German → English
Wise GuysI don't want no a-capella German → English-German → English
Plastic BertrandDer kleine Bummelzug French → German-French → German
DalidaGute Nacht mein Liebster French → German-French → German
DalidaBambino French → German-French → German
Plastic BertrandBambino French → German-French → German
Plastic BertrandBambino French → English-French → English
Amália RodriguesThat way this fado was born Portuguese → English-
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Sofi TukkerJohny Portuguese → French-Portuguese → French
Sofi TukkerJohny Portuguese → German-Portuguese → German
Sofi TukkerGeiler Typ Portuguese → German2Portuguese → German
Gusttavo LimaFamilienmann Portuguese → German-Portuguese → German
Amália RodriguesSo wurde dieser Fado geboren Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Michel TelóRaise the glass Portuguese → English-Portuguese → English
Alain SouchonNie zufrieden French → German-French → German
Amália RodriguesIch finde die Worte unnütz Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
RomualdKatharina French → German2
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
Tim BendzkoOnly a heartbeat German → English-German → English
Michel TelóWenn es kein Meer gibt, gehen wir an die Bar Portuguese → German-Portuguese → German
Michel TelóIt causes longing Portuguese → English-Portuguese → English
Michel TelóEs macht Sehnsucht Portuguese → German-Portuguese → German
Michel TelóHeb das Glas Portuguese → German-Portuguese → German
Michel TelóBegging to betray Portuguese → English-Portuguese → English
Michel TelóAnflehen zu betrügen Portuguese → German-Portuguese → German
Michel TelóWenn alles einfach wäre Portuguese → German-Portuguese → German
Michel TelóDas kann nur der Brasilianer Portuguese → German-Portuguese → German
Michel TelóStummes Telefon/Blauer Nachtclub Portuguese → German-Portuguese → German
Michel TelóLos, ausgehen Portuguese → German-Portuguese → German
Michel TelóBötchen / Ich will dich Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Michel TelóLiebe ist nicht Leidenschaft Portuguese → German-Portuguese → German
Bläck FöössJe voudrais tellement être évêque auxiliaire German (Kölsch) → French-German (Kölsch) → French
Bläck FöössGostava tanto de ser bispo-auxiliar German (Kölsch) → Portuguese-German (Kölsch) → Portuguese
Bläck FöössIch wäre so gerne Weihbischof German (Kölsch) → German-German (Kölsch) → German
Amália RodriguesAvé Maria der Fadosänger Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Amália RodriguesFado Amália Portuguese → German-
thanked 2 times
Portuguese → German
thanked 2 times
Amália RodriguesAch, die Leute, ach, das Leben Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Flavia CoelhoDarüber Portuguese → German-Portuguese → German
Boss AcJemand hat mich gehört Portuguese → German-Portuguese → German
Bläck FöössWir schenken der Alten ein paar Blümchen German (Kölsch) → German1
thanked 1 time
German (Kölsch) → German
thanked 1 time
Bläck FöössWir lassen den Dom in Köln German (Kölsch) → German5
thanked 1 time
German (Kölsch) → German
thanked 1 time
Bläck FöössHier tut es weh und da tut es weh German (Kölsch) → German-German (Kölsch) → German
Bläck FöössIn der Kaygasse Nummer Null German (Kölsch) → German-
thanked 1 time
German (Kölsch) → German
thanked 1 time
Clara NunesLove is blue Portuguese → English-Portuguese → English
Clara NunesDie Liebe ist Blau Portuguese → German2
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Cesária ÉvoraLeugne Portuguese → German-Portuguese → German
Cesária ÉvoraGestohlener Kuss Portuguese → German-Portuguese → German
Nina HagenHerrmann was his name German → English-German → English
Cesária ÉvoraSüss ist es im Meer zu sterben Portuguese → German-Portuguese → German
Cristina BrancoMeine Zitrone der Bitterkeit Portuguese → German-Portuguese → German
Amália RodriguesMeine Zitrone der Bitterkeit Portuguese → German-Portuguese → German
Cristina BrancoKalter Glanz Portuguese → German-Portuguese → German
Cristina BrancoErschöpfung Portuguese → German-Portuguese → German
Ana MouraIch werde dem Schmerz zu trinken geben Portuguese → German-Portuguese → German
Ana MouraErschöpfung Portuguese → German-
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
CarminhoMeine Federn Portuguese → German-Portuguese → German
CarminhoWirrkopf Portuguese → German-Portuguese → German
Jason DeruloQuero que me queiras English → Portuguese-English → Portuguese
Family of the YearHeld English → German-English → German
George EzraGib mir die Schuld English → German-English → German
Nina HagenSuperboy German → English-German → English
Vinicius de MoraesHoffentlich Portuguese → German-Portuguese → German
Vinicius de MoraesSonett der letzten Stunde Portuguese → German-Portuguese → German
Vinicius de MoraesSehnsucht zu lieben Portuguese → German-Portuguese → German
Vinicius de MoraesEs gibt zu viele Gefahren im Leben Portuguese → German-Portuguese → German
Claudia LeitteNeuer Tratsch Portuguese → German-Portuguese → German
Herman van VeenDégagez German → French-German → French
Herman van VeenSai daí German → Portuguese2German → Portuguese
Peter IgelhoffJovem de boa familia German → Portuguese-German → Portuguese
Adoniran BarbosaIracema Portuguese → German-Portuguese → German
Noel RosaEine Schweigeminute Portuguese → German-Portuguese → German
Noel RosaGelbes Band Portuguese → German-Portuguese → German
Noel RosaGlückseligkeit Portuguese → German-Portuguese → German
Vinicius de MoraesThe house Portuguese → English-Portuguese → English

Pages