dowlenon1

dowlenon1's picture
Name
Lenon
Joined
25.01.2012
Role
Moderator
Points
4126
Badges
Interface translatorRequest Solver
Contribution
396 translations, thanked 2333 times, solved 258 requests, helped 106 members, added 11 idioms, explained 5 idioms, left 839 comments
Gender

Male

From

Brazil

Some infinities are bigger than other infinities.

Interests

Hello friends around the world!

I am here to help everyone who needs help with Portuguese, English and Spanish.

Feel free to contact me via PM if you wish to ask for help, or just to chat about languages and stuff. I hope everyone has a good time here! Regular smile

About me

Love is a fire that burns unseen,
a wound that aches yet isn’t felt,
an always discontent contentment,
a pain that rages without hurting,
________________________________
A longing for nothing but to long,
a loneliness in the midst of people,
a never feeling pleased when pleased,
a passion that gains when lost in thought.
________________________________
It’s being enslaved of your own free will;
it’s counting your defeat a victory;
it’s staying loyal to your killer.
________________________________
But if it’s so self-contradictory,
how can Love, when Love chooses,
bring human hearts into sympathy?
________________________________
© 1598, Luís Vaz de Camões
© Translation: 2006, Richard Zenith

Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
Spanish, English

396 translations posted by dowlenon1DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tânia MaraWatch over me Portuguese → English2
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Gabriel o PensadorCrooked Lines Portuguese → English13
5
2 votes, thanked 4 times
Portuguese → English
5
2 votes, thanked 4 times
Maria BethâniaImpossible dream Portuguese → English4
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Annie LennoxMúsica de amor para um Vampiro English → Portuguese9
5
2 votes, thanked 1 time
English → Portuguese
5
2 votes, thanked 1 time
Luan SantanaWaiting for you Portuguese → English1
5
1 vote, thanked 80 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 80 times
The CranberriesProlongar English → Portuguese5
5
2 votes, thanked 2 times
English → Portuguese
5
2 votes, thanked 2 times
Cristiano AraújoLie to me Portuguese → English1
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Gustavo MiotoShe doesn't like me Portuguese → English2
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Hilary DuffDe que os sonhos são feitos English → PortugueseEnglish → Portuguese
AdeleA primeira e única English → Portuguese2
thanked 5 times
English → Portuguese
thanked 5 times
Lucas LuccoJust to make you remember me Portuguese → English
thanked 34 times
Portuguese → English
thanked 34 times
AstrolineFecho meus olhos English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Tânia ToméLove is good Portuguese → EnglishPortuguese → English
PittyMask Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Legião UrbanaThe adventure Portuguese → English8
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Habeas CorpusDistance Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Taylor SwiftEu sabia que você era um problema English → Portuguese4
5
1 vote, thanked 4 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 4 times
SkankLet's run away Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 4 times
Ira!Empty Afternoon Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 3 times
Bruno MarsQuando eu era seu homem English → Portuguese
thanked 31 times
English → Portuguese
thanked 31 times
MarizaVoices from the sea Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
EuropeCarrie English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
Legião UrbanaAmbient Music Portuguese → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 2 times
The CarpentersCerca de ti English → Spanish5
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
The CarpentersEles anseiam por estar (Perto de você) English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Legião UrbanaTwenty-Nine Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Legião UrbanaHoly Heart Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Legião UrbanaThe storm Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Legião UrbanaMonte Castelo Portuguese → English1
thanked 8 times
Portuguese → English
thanked 8 times
Elton JohnOlhos azuis English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
PittyAnachronistic* Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Legião UrbanaFuture Oil Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
PittyFear Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Pitty8 or 80 Portuguese → English4
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Naiara AzevedoI'm fucki** good at it Portuguese → English
thanked 12 times
Portuguese → English
thanked 12 times
Renato RussoOne more time Portuguese → English
thanked 9 times
Portuguese → English
thanked 9 times
Orlando MoraisCrossing lightning rays Portuguese → English6
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 2 times
Calcinha PretaTonight Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
DaughterAinda English → Portuguese4
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Legião UrbanaAnother station Portuguese → English1
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Legião UrbanaAngra dos Reis Portuguese → English8
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Ricky MartinSamba Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
DaughterVelas English → Portuguese2
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Legião UrbanaWaiting for me Portuguese → English2
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Legião UrbanaSerene Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Legião UrbanaBoys and Girls Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
E JamesEU SOU English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Legião Urbana1st July Portuguese → English6
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Legião UrbanaThe Evil Flowers Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Jane TaylorBrilha, brilha estrelinha English → Portuguese2
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
Bonnie TylerEclipse total do Coração English → Portuguese3
5
2 votes, thanked 2 times
English → Portuguese
5
2 votes, thanked 2 times
Nina NesbittFique de fora English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Christopher TinIf it has to come, bring it on Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 13 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 13 times
James Vincent McMorrowO Pardal e o Lobo English → Portuguese5
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Pájaro SunriseVelhas Despedidas English → Portuguese9
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Pájaro SunriseNovembro English → Portuguese5
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
RedA hora que nós acordamos English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Ivo PessoaOnce more Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
The BeatlesDeixe pra lá* English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 5 times
RedVida perfeita English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Amy GrantVolte seus olhos para Jesus English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Paul AnkaDiana English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Justin BieberNada como nós English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
Tom JobimI know that I will love you Portuguese → English5
5
1 vote, thanked 22 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 22 times
Vanessa da MataThe distance Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Regina SpektorFidelidade English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Irmãos VerdadesYolanda Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 4 times
Bruno MarsDo jeito que você é English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Miley CyrusQuando eu olho para você English → Portuguese
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
NX ZeroAddiction Portuguese → English3
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
NX ZeroOnly one more about love* Portuguese → English10
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
NX ZeroSooner or Later Portuguese → English4
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
John LennonDê uma chance a paz! English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 3 times
Bruno MarsConte comigo English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
Fernando & SorocabaHolidays in Salvador Portuguese → English6
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Tim MaiaSpring Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 3 times
PittyContained Water Portuguese → English2
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
PittyAmbush Portuguese → English4
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
PittyFailure Portuguese → English6
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Pedro AbrunhosaDon't give up on me Portuguese → English7
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Lana Del ReyDeuses e Monstros English → Portuguese2
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
National Anthems & Patriotic SongsAnthem of Freedom Portuguese → English2
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
The Twilight Saga OSTUm milhão de anos (parte 2) English → Portuguese
thanked 45 times
English → Portuguese
thanked 45 times
Jota QuestThe sun Portuguese → English4
thanked 10 times
Portuguese → English
thanked 10 times
Christina AguileraO melhor de mim English → PortugueseEnglish → Portuguese
Nelly FurtadoTentar English → Portuguese1English → Portuguese
ColdplayO cientista English → Portuguese5
5
1 vote, thanked 8 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 8 times
One DirectionDe volta para você English → Portuguese
thanked 14 times
English → Portuguese
thanked 14 times
One DirectionEu iria* English → Portuguese3
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
One DirectionNinguém se compara (a você) English → Portuguese
thanked 27 times
English → Portuguese
thanked 27 times
Gusttavo LimaI found you Portuguese → English3
thanked 20 times
Portuguese → English
thanked 20 times
Sandy (Brazil)The songs that you wrote for me Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Sorriso MarotoThis way you're gonna kill Daddy Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 23 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 23 times
Helmut LottiA party is going on in the farm Spanish → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Gusttavo LimaOnly you can't see it Portuguese → English2
thanked 7 times
Portuguese → English
thanked 7 times
Gusttavo LimaLie to me Portuguese → English1
thanked 26 times
Portuguese → English
thanked 26 times
Katy PerryBem acordada English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Los PayosMaria Isabel Spanish → English4
5
1 vote, thanked 29 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 29 times
PeretSeductress Spanish → English6
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Chico BuarqueMy love Portuguese → English7
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times

Pages