dowlenon1

dowlenon1's picture
Name
Lenon
Joined
25.01.2012
Role
Moderator
Points
4126
Badges
Interface translatorRequest Solver
Contribution
396 translations, thanked 2330 times, solved 258 requests, helped 106 members, added 11 idioms, explained 5 idioms, left 839 comments
Gender

Male

From

Brazil

Some infinities are bigger than other infinities.

Interests

Hello friends around the world!

I am here to help everyone who needs help with Portuguese, English and Spanish.

Feel free to contact me via PM if you wish to ask for help, or just to chat about languages and stuff. I hope everyone has a good time here! Regular smile

About me

Love is a fire that burns unseen,
a wound that aches yet isn’t felt,
an always discontent contentment,
a pain that rages without hurting,
________________________________
A longing for nothing but to long,
a loneliness in the midst of people,
a never feeling pleased when pleased,
a passion that gains when lost in thought.
________________________________
It’s being enslaved of your own free will;
it’s counting your defeat a victory;
it’s staying loyal to your killer.
________________________________
But if it’s so self-contradictory,
how can Love, when Love chooses,
bring human hearts into sympathy?
________________________________
© 1598, Luís Vaz de Camões
© Translation: 2006, Richard Zenith

Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
Spanish, English

396 translations posted by dowlenon1DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Foge Foge BandidoThe right path Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Foge Foge BandidoOnan, the guy from the present Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Foge Foge BandidoNo one is satisfied Portuguese → EnglishPortuguese → English
Foge Foge BandidoPossible scenary Portuguese → English4
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Foge Foge BandidoLooking back Portuguese → English2Portuguese → English
Foge Foge BandidoThe place where I am in Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Foge Foge BandidoWho knows Portuguese → EnglishPortuguese → English
Foge Foge BandidoAlways thinking Portuguese → EnglishPortuguese → English
Foge Foge BandidoA time without lies Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Foge Foge BandidoReasons to live without you Portuguese → English3
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Foge Foge BandidoNothing to forget about Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Foge Foge BandidoLie down Portuguese → English5
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Paula FernandesIf my heart travels Portuguese → English1
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Paula FernandesGo for it Portuguese → English
thanked 27 times
Portuguese → English
thanked 27 times
Paula FernandesLong Live Portuguese → English
thanked 10 times
Portuguese → English
thanked 10 times
Guilherme & Santiago Put your mouth right on mine Portuguese → EnglishPortuguese → English
Sabrina MalheirosPasses Portuguese → English3Portuguese → English
PlutoJail Portuguese → English13
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
PlutoAddition lesson Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
PlutoSolo sex Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
PlutoLeaders & Sons Ltd.¹ Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Katy PerryParte de mim English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
PlutoFollow me unto the light Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
PlutoWelcome to yourself Portuguese → English8
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
PlutoInvitation Portuguese → English6
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Neil DiamondHomem solitário English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
PlutoLives of others Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
PlutoBetween us Portuguese → English4
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
PlutoSomething of yours Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
PlutoThe 'two' always come later Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Mara MaravilhaSupreme greatness Portuguese → EnglishPortuguese → English
PlutoOnly another beginning Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Amália RodriguesI had a heart, and I lost it Portuguese → English
5
1 vote, thanked 11 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 11 times
Raquel TavaresI gave you a kiss and just then I was alive Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
FresnoEvery single puddle of this street has a little of my tears Portuguese → English1
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Paula FernandesCarrying on Portuguese → English3
thanked 33 times
Portuguese → English
thanked 33 times
Paula FernandesFly Portuguese → English
thanked 16 times
Portuguese → English
thanked 16 times
Katy PerryA pessoa que foi embora English → PortugueseEnglish → Portuguese
Paula FernandesThis is love Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Paula FernandesPaper ship Portuguese → English
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
Guilherme & Santiago Wanna kiss on the mouth? Portuguese → English5Portuguese → English
Cesária ÉvoraCrepuscular loneliness Cape Verdean → English5
5
1 vote, thanked 42 times
Cape Verdean → English
5
1 vote, thanked 42 times
Ara KetuBad habits Portuguese → English
5
1 vote, thanked 5 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 5 times
JoyceFemale Portuguese → English
thanked 10 times
Portuguese → English
thanked 10 times
Zeca PagodinhoEx-love Portuguese → English
5
1 vote, thanked 7 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 7 times
Milton NascimentoFarm Portuguese → EnglishPortuguese → English
DjavanAn innocent love Portuguese → English
thanked 11 times
Portuguese → English
thanked 11 times
TomateI'll be waiting for you in the Lighthouse Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Guilherme & Santiago Set your pride aside Portuguese → EnglishPortuguese → English
Guilherme & Santiago Hey, people! Portuguese → EnglishPortuguese → English
Guilherme & Santiago Ecstasy of love Portuguese → EnglishPortuguese → English
Michel TelóTake the high heels off Portuguese → English4
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Paula FernandesTaking care of me on my own Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 17 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 17 times
Paula FernandesMy charms (Never alone) Portuguese → English
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 4 times
Paula FernandesOpposite direction Portuguese → English
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 3 times
One Night OnlyDiga que você não quer isso English → PortugueseEnglish → Portuguese
NX ZeroI just pray Portuguese → English
5
1 vote, thanked 7 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 7 times
NX ZeroPretend to understand it Portuguese → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 2 times
Michael BoltonAgora que te encontrei English → PortugueseEnglish → Portuguese
NX ZeroFor the last time Portuguese → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 2 times
FresnoLet time Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 2 times
Luiza PossiBeyond the rainbow Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Fábio NestaresDate Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Sandy & JuniorYou forever Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Maurício ManieriLittle World Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Adriana MacielSilence Portuguese → English2
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Manu ChaoMessing around Portuguese → English5
5
1 vote, thanked 12 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 12 times
Lia SophiaOh girl Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Colbie CaillatSe dê conta English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsEm meus braços English → PortugueseEnglish → Portuguese
TomateYou belong here Portuguese → EnglishPortuguese → English
NX ZeroReasons and Emotions Portuguese → English5
5
2 votes, thanked 2 times
Portuguese → English
5
2 votes, thanked 2 times
Milton NascimentoMARIA, MARIA Portuguese → English
thanked 10 times
Portuguese → English
thanked 10 times
Marcus VianaThe mirage Portuguese → English
5
1 vote, thanked 28 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 28 times
Taylor SwiftVocê pertence a mim English → Portuguese
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
Zizi PossiPretty girl* Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Zizi PossiGood morning Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 2 times
Britney SpearsDo fundo do meu coração partido English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
AdeleAteei fogo a chuva English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 38 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 38 times
Marija ŠerifovićNos domingos Serbian → Portuguese
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Portuguese
5
1 vote, thanked 4 times
Tina Turner Quando a dor passar English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Sergey LazarevBatida do Coração English → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
Christina PerriPássaro Azul English → PortugueseEnglish → Portuguese
João Neto e FredericoOur song Portuguese → English
thanked 15 times
Portuguese → English
thanked 15 times
João Neto e FredericoI'm living by myself Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Manu GavassiImpossible Plans Portuguese → English1
thanked 8 times
Portuguese → English
thanked 8 times
Luan SantanaAchieving the impossible Portuguese → English
thanked 9 times
Portuguese → English
thanked 9 times
BeyoncéAve Maria English → Portuguese
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
Michael BoltonComo eu poderia viver sem você? English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Worship SongsPara sempre English → PortugueseEnglish → Portuguese
The PretendersEu estarei ao seu lado English → PortugueseEnglish → Portuguese
Cw7Everything that I feel Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Michel TelóHey, psiu! Kiss, give me a call Portuguese → English
thanked 69 times
Portuguese → English
thanked 69 times
Michel TelóHate me Portuguese → English
thanked 65 times
Portuguese → English
thanked 65 times
Michel TelóHumble home Portuguese → English1
thanked 150 times
Portuguese → English
thanked 150 times
Michel TelóIntruded in our life Portuguese → English
thanked 46 times
Portuguese → English
thanked 46 times

Pages