Draagon



Shannon

Name
Shannon
Joined
02.12.2010
Role
Super Member
Points
1045
Contribution
92 translations, thanked 1635 times, solved 12 requests, helped 11 members
User Offline
Gender
Female
From
America
Occupation
Student
Interests
Translating... I sometimes put translated videos (my own and credited others) on Youtube, too: http://www.youtube.com/user/Draagonfiire121?feature=mhee
About me

I've studied French (français), Chinese (putonghua 普通话), and Japanese (nihongo 日本語) fairly extensively and try my best to smoothly flow them into English when translating. I've also just begun my Korean (hangeul 한글) studies, which means I'm a complete newb, but I'll still try to do the best I can ^~^

Languages
Native
English
Fluent
English
Studied
Chinese, French, Japanese, Korean
Contact Me
draagonfiire121@gmail.com

92 translations posted by DraagonDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
One OK RockClock Strikes  Japanese → Transliteration-
thanked 4 times
Japanese → Transliteration
thanked 4 times
One OK RockEt CeteraJapanese → English-
thanked 16 times
Japanese → English
thanked 16 times
One OK RockONION!Japanese → English-
thanked 18 times
Japanese → English
thanked 18 times
One OK RockMonologue in LonelinessJapanese → English-
thanked 2 times
Japanese → English
thanked 2 times
One OK RockScabJapanese → English-
thanked 5 times
Japanese → English
thanked 5 times
One OK RockViva Violent Fellow~Beautiful Mosh Pit~Japanese → English1
thanked 3 times
Japanese → English
thanked 3 times
One OK RockA Group of Young People Full of DesireJapanese → English-
thanked 12 times
Japanese → English
thanked 12 times
One OK RockLet's Take It SomedayJapanese → English-
thanked 12 times
Japanese → English
thanked 12 times
One OK RockThe Moon that Blossoms Only in the NighttimeJapanese → English-
thanked 2 times
Japanese → English
thanked 2 times
One OK RockSmiling DownJapanese → English-
thanked 32 times
Japanese → English
thanked 32 times
One OK RockEnding Story??English → English-
thanked 10 times
English → English
thanked 10 times
One OK Rock69Japanese → English-
thanked 115 times
Japanese → English
thanked 115 times
One OK RockDeeper Deeper  English → English-
thanked 59 times
English → English
thanked 59 times
One OK RockCrazy BotchJapanese → English-
thanked 9 times
Japanese → English
thanked 9 times
One OK Rock~Definitely~Japanese → English-
thanked 7 times
Japanese → English
thanked 7 times
One OK RockA New One for All, All for the New OneJapanese → English-
thanked 16 times
Japanese → English
thanked 16 times
One OK RockUseless RegretsJapanese → English-
thanked 2 times
Japanese → English
thanked 2 times
One OK RockShake It DownJapanese → English-
thanked 9 times
Japanese → English
thanked 9 times
One OK RockJustEnglish → English-
thanked 6 times
English → English
thanked 6 times
One OK RockRing WonderingJapanese → English-
thanked 4 times
Japanese → English
thanked 4 times
TianzhenCold BeautyChinese → English1
5
1 vote
Chinese → English
5
1 vote
One OK RockSmokeJapanese → English-
thanked 13 times
Japanese → English
thanked 13 times
NICO Touches the WallsEndless RollJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
NICO Touches the WallsEndless RollJapanese → English1
thanked 5 times
Japanese → English
thanked 5 times
NICO Touches the WallsDemon (is there?)Japanese → English4
5
1 vote, thanked 13 times
Japanese → English
5
1 vote, thanked 13 times
One OK RockMr. Present-Day SpeakerEnglish → English-
thanked 18 times
English → English
thanked 18 times
One OK RockWherever You AreEnglish → English-
thanked 134 times
English → English
thanked 134 times
One OK RockMy Sweet BabyJapanese → English-
thanked 13 times
Japanese → English
thanked 13 times
One OK RockPierceEnglish → English-
thanked 104 times
English → English
thanked 104 times
One OK RockCrowJapanese → English-
thanked 36 times
Japanese → English
thanked 36 times
One OK RockSparkleJapanese → English-
thanked 30 times
Japanese → English
thanked 30 times
Asian Kung-Fu GenerationFujisawa LoserJapanese → English-
thanked 2 times
Japanese → English
thanked 2 times
One OK RockYour Own TrainJapanese → English-
thanked 21 times
Japanese → English
thanked 21 times
One OK RockNobody's HomeJapanese → English-
thanked 61 times
Japanese → English
thanked 61 times
One OK RockIncomplete SymphonyJapanese → English-
thanked 46 times
Japanese → English
thanked 46 times
One OK RockRock, Scissors, PaperEnglish → English-
thanked 16 times
English → English
thanked 16 times
One OK RockThe Beginning  English → English-
thanked 91 times
English → English
thanked 91 times
One OK RockLiving DollsJapanese → English-
thanked 30 times
Japanese → English
thanked 30 times
One OK RockBreak My StringsEnglish → English-
thanked 8 times
English → English
thanked 8 times
One OK RockDefective AutomationJapanese → English-
thanked 66 times
Japanese → English
thanked 66 times
One OK RockLove Partners, Cupid’s HeartJapanese → English-
thanked 3 times
Japanese → English
thanked 3 times
One OK RockBorderlineJapanese → English-
thanked 13 times
Japanese → English
thanked 13 times
One OK RockBeam of LightJapanese → English-
thanked 17 times
Japanese → English
thanked 17 times
One OK RockComplete Awareness DreamerJapanese → English-
thanked 51 times
Japanese → English
thanked 51 times
One OK RockKeep It RealJapanese → English-
thanked 63 times
Japanese → English
thanked 63 times
One OK RockMy Own RockJapanese → English-
thanked 81 times
Japanese → English
thanked 81 times
Jay ChouQi Li Xiang (七里香)Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
Jay ChouTui Hou (退後)  Chinese → Transliteration-
thanked 2 times
Chinese → Transliteration
thanked 2 times
NICO Touches the WallsDemon Izu ZeaaJapanese → Transliteration-
thanked 4 times
Japanese → Transliteration
thanked 4 times
NICO Touches the WallsKakera ~Subete no Omoitachi He~Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
NICO Touches the WallsHoroguramuJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
NICO Touches the WallsFuujinJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
NICO Touches the WallsDaibaaJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
NICO Touches the WallsDiverJapanese → English1
5
1 vote, thanked 10 times
Japanese → English
5
1 vote, thanked 10 times
NICO Touches the WallsFuujin (Wind Person)Japanese → English3
5
2 votes, thanked 6 times
Japanese → English
5
2 votes, thanked 6 times
NICO Touches the WallsFragments ~To All the Memories~Japanese → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Japanese → English
5
1 vote, thanked 7 times
One OK RockアンサイズニアJapanese → Transliteration1
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Back-OnFlyawayJapanese → English-Japanese → English
Renée ChenWuChinese → Transliteration-
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
FahrenheitLove You More and MoreChinese → English-
thanked 6 times
Chinese → English
thanked 6 times
FahrenheitYou’re the Only One for Me Chinese → English-
thanked 8 times
Chinese → English
thanked 8 times
FahrenheitWild LonelinessChinese → English-
thanked 4 times
Chinese → English
thanked 4 times
FahrenheitQuietChinese → English1
5
1 vote, thanked 9 times
Chinese → English
5
1 vote, thanked 9 times
Renée ChenWoohChinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
One OK RockLiarEnglish → English-
thanked 87 times
English → English
thanked 87 times
Yida HuangDedicated to MyselfChinese → English-
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Yida HuangYou Were ThereChinese → English-
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Yida HuangSet Me FreeChinese → English-
thanked 17 times
Chinese → English
thanked 17 times
Yida HuangJerkChinese → English-
thanked 17 times
Chinese → English
thanked 17 times
Yida HuangI UnderstandChinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Back-OnRe:StartJapanese → English-Japanese → English
Back-OnChainJapanese → English-
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Back-OnForwardJapanese → English-Japanese → English
Back-OnFlowerJapanese → English-Japanese → English
Back-OnA Day DreamingJapanese → English-Japanese → English
Jay ChouWhere is the Train Going?  Taiwanese → English-
thanked 1 time
Taiwanese → English
thanked 1 time
Jay ChouTerraced FieldChinese → English-
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Jay ChouCheckmateChinese → English-
thanked 8 times
Chinese → English
thanked 8 times
Jay ChouDad, I'm BackChinese → English-
thanked 6 times
Chinese → English
thanked 6 times
Asian Kung-Fu GenerationLies and WonderlandJapanese → English-
thanked 5 times
Japanese → English
thanked 5 times
NellCatKorean → English-
thanked 6 times
Korean → English
thanked 6 times
NellSeparation Anxiety  Korean → English-
4
1 vote, thanked 15 times
Korean → English
4
1 vote, thanked 15 times
NellAct 5  Korean → English-
5
1 vote, thanked 14 times
Korean → English
5
1 vote, thanked 14 times
AlanThe Fallen WingChinese → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Chinese → English
5
1 vote, thanked 1 time
S.H.EYou All Right?  Chinese → English1
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Charles AznavourAnd Yet  French → English-
4
1 vote, thanked 64 times
French → English
4
1 vote, thanked 64 times
Gary ChawSpend the DayChinese → English-Chinese → English
KaolinWonderful EvidenceFrench → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KyoBeneath Her EyelashesFrench → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KyoFinal Dance  French → English-
3.5
2 votes, thanked 40 times
French → English
3.5
2 votes, thanked 40 times