dreaming_Sonny

dreaming_Sonny's picture
Name
Екатерина
Joined
23.12.2014
Role
Super Member
Points
975
Contribution
95 translations, thanked 70 times, solved 26 requests, helped 16 members, left 3 comments
Gender

Female

From

Москва

Languages
Native
Russian
Studied
English, Serbian
Contact Me

95 translations posted by dreaming_SonnyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Prljavo KazališteМы танцуем Croatian → RussianCroatian → Russian
Amadeus BandПлохие люди Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Riblja ČorbaЗдесь Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Dado PolumentaНе от губной помады Montenegrin → RussianMontenegrin → Russian
Amadeus BandПомощь Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandПросто посмотри Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandНавсегда принадлежу ей Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandТюрьма без решеток Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandТы не приглашена Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandНе пророню ни слова Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandЛипа старая Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandЭх, вот бы мне Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandНа все времена Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandВспомни Serbian → RussianSerbian → Russian
DžejРожай сыновей Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandРассыпь сейчас лживые слова Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandПредательский поцелуй Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandНавсегда Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandНе буду Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandДумаешь ли ты обо мне Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandПотому что я знаю Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandКто будет губы твои целовать Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandЕва Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandНе верю я Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandТолько двадцать Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian FolkСвети ярко, солнце с Косова Serbian → RussianSerbian → Russian
Shawn MendesРозы English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Amadeus BandШепни мое имя Serbian → RussianSerbian → Russian
Goran & OK BandЯ в порядке Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandУста неверные Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Amadeus BandКоролева прикосновений Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Amadeus BandЗнаю Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandЗачем тебе я? Serbian → RussianSerbian → Russian
Tropico BandВ любовь верю Serbian → RussianSerbian → Russian
Tropico BandСудный день Serbian → RussianSerbian → Russian
Crvena JabukaДень рождения Bosnian → RussianBosnian → Russian
Željko JoksimovićМиллиметр Serbian → Russian
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Lepa BrenaВот и зима наступает Serbian → RussianSerbian → Russian
Amadeus BandЕсли бы я был твоим Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Amadeus BandВсе я слёзы Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Amadeus BandПозволь мне забыть тебя Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Amadeus BandПрости меня Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Lola NovakovićПосле тебя Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Divlje JagodeДикарка Bosnian → RussianBosnian → Russian
Divlje JagodeУлыбнись Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Divlje JagodeЛюбила ли ты меня когда-нибудь? Bosnian → RussianBosnian → Russian
Divlje JagodeДобро пожаловать, любимая Bosnian → RussianBosnian → Russian
Tropico BandКрошки любви Serbian → RussianSerbian → Russian
Lexington BandЛетние дожди Serbian → RussianSerbian → Russian
Lexington BandЯ угощу тебя счастьем Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Dejan Petrovic Big BandАнгел счастья Serbian → RussianSerbian → Russian
GeminiПобеди жару English → RussianEnglish → Russian
SpleanBeasts Russian → EnglishRussian → English
Boban RajovićТы оковала меня Serbian → RussianSerbian → Russian
MadonnaШедевр English → Russian2English → Russian
Engelbert HumperdinckЛюбовь освободит тебя English → RussianEnglish → Russian
Goran KaranКогда уснут ангелы (Останься) Croatian → Russian
thanked 4 times
Croatian → Russian
thanked 4 times
Dado GlišićИз-за тебя Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Boban RajovićПриговор Serbian → RussianSerbian → Russian
k.d. langПоследствия падения English → RussianEnglish → Russian
SkilletШёпот во тьме English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Boban RajovićРасскажи мне о себе Serbian → RussianSerbian → Russian
Boban RajovićПарашют Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Verica SerifovicНе дам боли меня сломить Serbian → RussianSerbian → Russian
Lepa BrenaWhen the gate begin to creak Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Elitni OdrediБелград Serbian → RussianSerbian → Russian
PilotiТайна в тебе сокрыта Serbian → RussianSerbian → Russian
Goga SekulićI lose control Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Crvena JabukaБелое Рождество Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Dmitry KoldunThrough the veins Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Crvena JabukaАнгелы Bosnian → Russian
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Alexander RybakSay so Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Divlje JagodeВиновато море Bosnian → Russian
thanked 4 times
Bosnian → Russian
thanked 4 times
Dmitry KoldunDon`t be sad Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dmitry KoldunShe Russian → EnglishRussian → English
PilotiБог видит всё Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
PilotiАлтарь Serbian → RussianSerbian → Russian
Neda UkradenThere is no, there is no Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Boban RajovićПью, чтобы протрезветь от любви Montenegrin → RussianMontenegrin → Russian
Boban RajovićКосари Montenegrin → RussianMontenegrin → Russian
Damien RiceМоя любимая поблекшая фантазия English → Russian
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
Lepa BrenaЯ принадлежу только тебе Serbian → RussianSerbian → Russian
Elitni OdrediЗажги город Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
PilotiМне кажется, что... Serbian → RussianSerbian → Russian
Lepa BrenaСтеклянный колпак Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Divlje JagodeЕдинственная моя Bosnian → Russian
thanked 4 times
Bosnian → Russian
thanked 4 times
Lepa BrenaПожелай счастья другим Serbian → RussianSerbian → Russian
Lepa BrenaЧто было, то было Serbian → RussianSerbian → Russian
2PacЯ плачу English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Lepa BrenaОдин день жизни Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Boban RajovićГадкий утёнок Montenegrin → Russian
thanked 1 time
Montenegrin → Russian
thanked 1 time
Lepa BrenaПодари мне ночь Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
PilotiСлучайно Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
PilotiЛето Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Boban RajovićПерелётная птица Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times