dreamy58

dreamy58's picture
Name
Amalia
Joined
08.08.2009
Role
Senior Member
Points
519
Badges
Interface translator
Contribution
46 translations, thanked 597 times, solved 25 requests, helped 16 members, left 1 comment
Gender

Female

From

Greece

Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
Serbian
Contact Me

46 translations posted by dreamy58DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Giannis PloutarhosSve ti Greek → SerbianGreek → Serbian
Kings of LeonΠιο κοντά English → Greek3
4
2 votes, thanked 84 times
English → Greek
4
2 votes, thanked 84 times
Željko JoksimovićΕλαφάκι μου Serbian → Greek
4.666665
3 votes, thanked 96 times
Serbian → Greek
4.666665
3 votes, thanked 96 times
Željko JoksimovićΠήγαινε στο δρόμο σου Serbian → Greek
thanked 3 times
Serbian → Greek
thanked 3 times
Toše ProeskiΣε ποιον ανήκεις; Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Željko Joksimović7 years Serbian → English
3
1 vote, thanked 7 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 7 times
GlykeriaLove came from far away Greek → English
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Nataša BekvalacΠοια είναι αυτή η κοπέλα Serbian → Greek
5
1 vote
Serbian → Greek
5
1 vote
Stratos DionisiouThe soldier Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Despina OlympiouCekacu te Greek → SerbianGreek → Serbian
Michalis HatzigiannisKad bi me nazvala Greek → Serbian
thanked 7 times
Greek → Serbian
thanked 7 times
Michalis HatzigiannisNe gledaj me Greek → Serbian
thanked 22 times
Greek → Serbian
thanked 22 times
Haris AlexiouNefelin tango Greek → Serbian
thanked 12 times
Greek → Serbian
thanked 12 times
Giannis PloutarhosDah moj Greek → Serbian
thanked 5 times
Greek → Serbian
thanked 5 times
Elena PaparizouTvoje srce, kamen Greek → Serbian1
5
2 votes, thanked 4 times
Greek → Serbian
5
2 votes, thanked 4 times
Yiannis KotsirasNacicemo se negde Greek → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Greek → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Nikos VertisAjde, idemo Greek → Serbian
thanked 5 times
Greek → Serbian
thanked 5 times
Elli KokkinouLjubav je Greek → SerbianGreek → Serbian
Elena PaparizouUvek sam te čekala Greek → Serbian
thanked 4 times
Greek → Serbian
thanked 4 times
Christos DantisNe pripadaš tamo Greek → Serbian
thanked 2 times
Greek → Serbian
thanked 2 times
Despina VandiUmro si Greek → Serbian
thanked 3 times
Greek → Serbian
thanked 3 times
EvanescenceΒουλιάζω English → Greek
5
1 vote, thanked 36 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 36 times
Peggy ZinaTo a gray screen Greek → EnglishGreek → English
Frank SinatraΠήγαινέ με στο φεγγάρι English → Greek
thanked 62 times
English → Greek
thanked 62 times
Paschalis TerzisBad weather Greek → English
thanked 10 times
Greek → English
thanked 10 times
Željko JoksimovićΑγάπη μου Serbian → Greek
5
2 votes, thanked 15 times
Serbian → Greek
5
2 votes, thanked 15 times
Toše ProeskiΑγρύπνια Croatian → Greek
5
1 vote, thanked 6 times
Croatian → Greek
5
1 vote, thanked 6 times
Željko JoksimovićΠυρσός Serbian → Greek
thanked 2 times
Serbian → Greek
thanked 2 times
Željko JoksimovićΔίνω το λόγο μου Serbian → GreekSerbian → Greek
Željko JoksimovićΕσένα θαυμάζουν Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Željko JoksimovićΤο τελευταίο τραγούδι Serbian → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
Alkistis ProtopsaltiEvery time you look at me Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Željko JoksimovićTorch Serbian → English
thanked 15 times
Serbian → English
thanked 15 times
RihannaΡώσικη ρουλέτα English → Greek1
3.5
2 votes, thanked 39 times
English → Greek
3.5
2 votes, thanked 39 times
Željko JoksimovićΠερνούν οι μέρες Serbian → Greek
thanked 5 times
Serbian → Greek
thanked 5 times
Željko JoksimovićΑντίο English → Greek
5
1 vote
English → Greek
5
1 vote
Željko JoksimovićΑγάπη μου Serbian → GreekSerbian → Greek
Željko JoksimovićΚούκλα μου Serbian → GreekSerbian → Greek
Giannis PloutarhosIn this world Greek → English1
thanked 16 times
Greek → English
thanked 16 times
Željko JoksimovićΜαυρομάλλα Serbian → GreekSerbian → Greek
Željko JoksimovićHave you ever loved me? Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Željko JoksimovićΜε αγάπησες; Serbian → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
Manolis AggelopoulosYour black eyes Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Giusy FerreriΜη με ξεχάσεις ποτέ Italian → Greek
thanked 98 times
Italian → Greek
thanked 98 times
Željko JoksimovićΦυλαχτό Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Željko Joksimović7 χρόνια Serbian → Greek
5
1 vote, thanked 6 times
Serbian → Greek
5
1 vote, thanked 6 times