dreamy58

dreamy58's picture
Name
Amalia
Joined
08.08.2009
Role
Senior Member
Points
519
Badges
Interface translator
Contribution
46 translations, thanked 570 times, solved 25 requests, helped 16 members
Gender

Female

From

Greece

Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
Serbian
Contact Me

46 translations posted by dreamy58DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Giannis PloutarhosSve ti Greek → Serbian-Greek → Serbian
Kings of LeonΠιο κοντά English → Greek3
4
2 votes, thanked 81 times
English → Greek
4
2 votes, thanked 81 times
Željko JoksimovićΕλαφάκι μου Serbian → Greek-
4.666665
3 votes, thanked 93 times
Serbian → Greek
4.666665
3 votes, thanked 93 times
Željko JoksimovićΠήγαινε στο δρόμο σου Serbian → Greek-
thanked 3 times
Serbian → Greek
thanked 3 times
Toše ProeskiΣε ποιον ανήκεις; Serbian → Greek-
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Željko Joksimović7 years Serbian → English-
3
1 vote, thanked 7 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 7 times
GlykeriaLove came from far away Greek → English-
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Nataša BekvalacΠοια είναι αυτή η κοπέλα Serbian → Greek-
5
1 vote
Serbian → Greek
5
1 vote
Stratos DionisiouThe soldier Greek → English-
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Despina OlympiouCekacu te Greek → Serbian-Greek → Serbian
Michalis HatzigiannisKad bi me nazvala Greek → Serbian-
thanked 7 times
Greek → Serbian
thanked 7 times
Michalis HatzigiannisNe gledaj me Greek → Serbian-
thanked 22 times
Greek → Serbian
thanked 22 times
Haris AlexiouNefelin tango Greek → Serbian-
thanked 12 times
Greek → Serbian
thanked 12 times
Giannis PloutarhosDah moj Greek → Serbian-
thanked 5 times
Greek → Serbian
thanked 5 times
Elena PaparizouTvoje srce, kamen Greek → Serbian1
5
2 votes, thanked 4 times
Greek → Serbian
5
2 votes, thanked 4 times
Yiannis KotsirasNacicemo se negde Greek → Serbian-
5
1 vote, thanked 2 times
Greek → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Nikos VertisAjde, idemo Greek → Serbian-
thanked 4 times
Greek → Serbian
thanked 4 times
Elli KokkinouLjubav je Greek → Serbian-Greek → Serbian
Elena PaparizouUvek sam te čekala Greek → Serbian-
thanked 4 times
Greek → Serbian
thanked 4 times
Christos DantisNe pripadaš tamo Greek → Serbian-
thanked 2 times
Greek → Serbian
thanked 2 times
Despina VandiUmro si Greek → Serbian-
thanked 3 times
Greek → Serbian
thanked 3 times
EvanescenceΒουλιάζω English → Greek-
5
1 vote, thanked 33 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 33 times
Peggy ZinaTo a gray screen Greek → English-Greek → English
Frank SinatraΠήγαινέ με στο φεγγάρι English → Greek-
thanked 55 times
English → Greek
thanked 55 times
Paschalis TerzisBad weather Greek → English-
thanked 8 times
Greek → English
thanked 8 times
Željko JoksimovićΑγάπη μου Serbian → Greek-
5
2 votes, thanked 14 times
Serbian → Greek
5
2 votes, thanked 14 times
Toše ProeskiΑγρύπνια Croatian → Greek-
5
1 vote, thanked 6 times
Croatian → Greek
5
1 vote, thanked 6 times
Željko JoksimovićΠυρσός Serbian → Greek-
thanked 2 times
Serbian → Greek
thanked 2 times
Željko JoksimovićΔίνω το λόγο μου Serbian → Greek-Serbian → Greek
Željko JoksimovićΕσένα θαυμάζουν Serbian → Greek-
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Željko JoksimovićΤο τελευταίο τραγούδι Serbian → Greek-
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
Alkistis ProtopsaltiEvery time you look at me Greek → English-
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Željko JoksimovićTorch Serbian → English-
thanked 15 times
Serbian → English
thanked 15 times
RihannaΡώσικη ρουλέτα English → Greek1
3.5
2 votes, thanked 39 times
English → Greek
3.5
2 votes, thanked 39 times
Željko JoksimovićΠερνούν οι μέρες Serbian → Greek-
thanked 5 times
Serbian → Greek
thanked 5 times
Željko JoksimovićΑντίο English → Greek-
5
1 vote
English → Greek
5
1 vote
Željko JoksimovićΑγάπη μου Serbian → Greek-Serbian → Greek
Željko JoksimovićΚούκλα μου Serbian → Greek-Serbian → Greek
Giannis PloutarhosIn this world Greek → English1
thanked 16 times
Greek → English
thanked 16 times
Željko JoksimovićΜαυρομάλλα Serbian → Greek-Serbian → Greek
Željko JoksimovićHave you ever loved me? Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Željko JoksimovićΜε αγάπησες; Serbian → Greek-
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
Manolis AggelopoulosYour black eyes Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Giusy FerreriΜη με ξεχάσεις ποτέ Italian → Greek-
thanked 92 times
Italian → Greek
thanked 92 times
Željko JoksimovićΦυλαχτό Serbian → Greek-
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Željko Joksimović7 χρόνια Serbian → Greek-
5
1 vote, thanked 6 times
Serbian → Greek
5
1 vote, thanked 6 times