dreamyworld

dreamyworld's picture
Joined
12.03.2014
Role
Super Member
Points
6632
Contribution
658 translations, thanked 1670 times, solved 598 requests, helped 202 members, transcribed 7 songs, left 51 comments
Languages
Native
German, Serbian, German (Swiss-German/Allemanic)
Fluent
Bosnian, Croatian, English, German, Serbian
Studied
English, French, Albanian
Contact Me

658 translations posted by dreamyworldDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vuk MobNa und Serbian → GermanSerbian → German
GasttozzJust tell Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Aleksandra PrijovićNext Serbian → EnglishSerbian → English
MiligramLibero Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
MiligramDarum stehle ich Serbian → GermanSerbian → German
Aleksandra PrijovićTestament Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
Tijana BogićevićYours Serbian → EnglishSerbian → English
Amadeus BandWhat do you need me for Serbian → EnglishSerbian → English
Mia BorisavljevićBeasts Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marko VanillaAt the end of the ballad Serbian → GermanSerbian → German
BushidoDaddy German → English
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
Elena KitićDarling Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Nedeljko Bajić BajaTräume aus Glas Serbian → German
thanked 4 times
Serbian → German
thanked 4 times
Sinan SakićIf I was born again Serbian → EnglishSerbian → English
Sandra AfrikaKopie Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Boban RajovićIt's autumn Serbian → EnglishSerbian → English
Boban RajovićBarbie Serbian → EnglishSerbian → English
Šaban ŠaulićI'll shed the last tear Serbian → EnglishSerbian → English
Pedja MedenicaDu tauchst in meinem Traum auf Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
ShindyAlways always more German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ali BumayeSex for no reason German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Karol ConkáHerumgealbert Portuguese → GermanPortuguese → German
Sanja DjordjevicYou'll cry on my side of the bed Serbian → EnglishSerbian → English
SeverinaAls ob Croatian → German
thanked 7 times
Croatian → German
thanked 7 times
Elitni OdrediZünde die Stadt an Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Mr AnhellitoShe dreamed dreams Serbian → EnglishSerbian → English
Dzejla RamovicGet over it Bosnian → EnglishBosnian → English
Natasa MaticMy daughter Serbian → EnglishSerbian → English
Enes BegovićBosnian Bosnian → EnglishBosnian → English
Serbian FolkDas Gewehr hat geschossen Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Šako PolumentaWie ich dich geliebt habe Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Šaban ŠaulićYou chaotic girl Serbian → EnglishSerbian → English
Šaban ŠaulićDangerous like a cobra Serbian → EnglishSerbian → English
Ana NikolićTeufel Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Ana NikolićEine Million Dollar Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Ana NikolićTeufel Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Ana KokićIch höre dass Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Sandra AfrikaBye Bye Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Sandra AfrikaBlaue Augen Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Šaban ŠaulićEs gibt Gerechtigkeit, es gibt Gott Serbian → GermanSerbian → German
Evrokrem BarabeMillion Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Du Du AAfrican from Belgrade Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Zdravko ČolićWie meine Mutter Serbian → GermanSerbian → German
Aca ZivanovicI'd like to do it like before Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Šaban ŠaulićIch warte seit Tagen auf dich Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Denis & DenisPass auf dich auf Croatian → GermanCroatian → German
MiligramSafety Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mile Kitićugly dreams stop Serbian → EnglishSerbian → English
Dara BubamaraI don't believe your eyes Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dara BubamaraI don't plan Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dara BubamaraDon't look at me like that Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
ShindyFamily First German → EnglishGerman → English
ShindyKudamm X Knesebeck German → EnglishGerman → English
ShindyStatements German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
NikolijaShoot for us Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
NikolijaSchiesse wegen uns Serbian → GermanSerbian → German
NikolijaPucaj zbog nas Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
ShindyDREAMS German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Dženan LončarevićMy eye Serbian → EnglishSerbian → English
DjoganiDie Tränen einer Frau Serbian → German3
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Neda UkradenThere's no, there's no happiness Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Alma AbdiuEs tut mir Leid Albanian → German
thanked 4 times
Albanian → German
thanked 4 times
Dragana MirkovićWhy are you looking for me Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Saša KovačevićWie nach uns Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Alen IslamovićPendant on the little chain Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
DjoganiCold, cold Croatian → English
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
DjoganiKalt, kalt Croatian → German
thanked 3 times
Croatian → German
thanked 3 times
Ana KokićDamelo Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Saša MatićHundred musicians Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Slavko BanjacSomewhere far away, who knows where Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mia BorisavljevićIch fahre auf dich ab Serbian → GermanSerbian → German
Elitni OdrediKinder der Stadt Serbian → GermanSerbian → German
Saša MatićSchutzengel Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
Ivan ZakI'd with you Croatian → EnglishCroatian → English
Dado PolumentaDominant Bosnian → German2
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Dado PolumentaIch werde immer für dich da sein Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Šaban ŠaulićIlda and Ahmet Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Saša KovačevićFast deiner Serbian → GermanSerbian → German
ShindyRoli German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Marija ŠerifovićLooking after myself Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Alexandra Alter EgoI want to live Serbian → EnglishSerbian → English
Aleksandra BursaćWhy aren't you here my love Serbian → EnglishSerbian → English
Lepa BrenaQueen Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Lepa BrenaGod grieve Serbian → EnglishSerbian → English
MC StojanDu bist alles für mich Serbian → German
thanked 6 times
Serbian → German
thanked 6 times
SeverinaSilicons Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Denis D-iYou'll remember me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Željko SamardžićDu bist nicht für kleine Sachen geboren Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Lexington BandEverything's the same Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
CasperLong live the death German → English1
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Crvena JabukaBirthday Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
AnajoMy paths German → EnglishGerman → English
Aleksandar OlujićAuf Wiedersehen Croatian → GermanCroatian → German
MC YankooJahre Serbian → German
thanked 9 times
Serbian → German
thanked 9 times
CecaAutogramm Serbian → German
thanked 7 times
Serbian → German
thanked 7 times
MudiLeyla i Mahmoud German → SerbianGerman → Serbian
MudiKurvo German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
MudiGreske German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
CecaBenevolent senses Serbian → EnglishSerbian → English
CecaBlink Serbian → English
thanked 11 times
Serbian → English
thanked 11 times

Pages