Drivergent

Drivergent's picture
Name
Petra
Joined
16.12.2015
Role
Super Member
Points
1339
Contribution
129 translations, thanked 201 times, solved 40 requests, helped 29 members, transcribed 3 songs, left 32 comments
Gender

Female

From

Hungary

Languages
Native
Hungarian
Fluent
Hungarian
Studied
English, French, German
Contact Me

129 translations posted by DrivergentDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The ChainsmokersJössz nekem eggyel English → HungarianEnglish → Hungarian
Selena GomezCsak Te English → HungarianEnglish → Hungarian
Jessie JKirálynő English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The Greatest Showman (OST)Sosem elég English → HungarianEnglish → Hungarian
The ChainsmokersBeteg Fiú English → Hungarian3
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
The Greatest Showman (OST)Milliónyi álom English → Hungarian2
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Moana (OST)Készen állok German → HungarianGerman → Hungarian
The Greatest Showman (OST)Ez Vagyok Én English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
James ArthurLeplezetlenül English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NeedtobreatheTestvér English → HungarianEnglish → Hungarian
Nick JonasMegtalálni Téged English → HungarianEnglish → Hungarian
Demi LovatoSajnálom, nem sajnálom English → HungarianEnglish → Hungarian
Roberto BellarosaHiszek French → HungarianFrench → Hungarian
Florent MotheNem tudom French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Bonnie TylerHa te nő lennél (és én egy férfi) English → HungarianEnglish → Hungarian
ColdplaySzínpompás élet II English → HungarianEnglish → Hungarian
DieLochisAki valójában vagy German → HungarianGerman → Hungarian
Max Giesinger80 millió German → Hungarian
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
James ArthurLégy biztos benne English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
SeeBLélegezz English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SeeBMit szeretsz? English → HungarianEnglish → Hungarian
NenaSzeretni foglak German → Hungarian2
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
DieLochisSírtunk és nevettünk German → HungarianGerman → Hungarian
DJ SnakeEngedd, hogy szeresselek English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Martin GarrixA Szerelem Nevében English → HungarianEnglish → Hungarian
The ChainsmokersKözelebb English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
DieLochisMint Én German → HungarianGerman → Hungarian
DNCEFogkefe English → HungarianEnglish → Hungarian
RoomieHosszútávú Szerelem English → HungarianEnglish → Hungarian
RoomieÉrzéketlen English → HungarianEnglish → Hungarian
Alle FarbenKérlek mondd el Rosie English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
DieLochisKedvenc dal German → HungarianGerman → Hungarian
Sam SmithFektess le English → HungarianEnglish → Hungarian
InnaMennyország English → HungarianEnglish → Hungarian
M83Várj English → HungarianEnglish → Hungarian
Tom OdellBeton English → Hungarian2
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
M83Túl késő English → HungarianEnglish → Hungarian
KandleTudni a nevem English → HungarianEnglish → Hungarian
SidoKépek a fej(em)ben German → Hungarian2
thanked 4 times
German → Hungarian
thanked 4 times
Foo FightersIlyen idők English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SupermodeMondd el miért English → Hungarian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
SiaKifagyasztani téged English → Hungarian
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
Andreas BouraniUltrakönnyű German → HungarianGerman → Hungarian
Shawn MendesRoncs English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Shawn MendesJobban bánni veled English → Hungarian2
thanked 12 times
English → Hungarian
thanked 12 times
Adel TawilOtthon German → HungarianGerman → Hungarian
David GuettaNeked szól (Eredeti Dal UEFA EURO 2016™) English → Hungarian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Alan WalkerÉnekelj álomba English → Hungarian4
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Prinze GeorgeViktor English → HungarianEnglish → Hungarian
Punnany MassifLastDance Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Patai AnnaSend your smile Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
KygoTörékeny English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Conor MaynardHello English → Hungarian2
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
DieLochisAz utolsó napom German → HungarianGerman → Hungarian
DieLochisMenjünk German → HungarianGerman → Hungarian
DieLochisNapsugár German → HungarianGerman → Hungarian
DieLochisÜres vagyok German → HungarianGerman → Hungarian
Jamie-Lee KriewitzSzellem English → HungarianEnglish → Hungarian
Felix JaehnCsinálom English → HungarianEnglish → Hungarian
Alessia CaraVad dolgok English → HungarianEnglish → Hungarian
JanjiHősök ma este English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Chris CornellTudod a nevem English → HungarianEnglish → Hungarian
Otto KnowsMellettem English → HungarianEnglish → Hungarian
Whitney HoustonNe sírj miattam English → Hungarian4
2.5
2 votes, thanked 1 time
English → Hungarian
2.5
2 votes, thanked 1 time
AfrojackVeled Lenni English → HungarianEnglish → Hungarian
Morten HarketCsend English → Hungarian2
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Jorge BlancoMeggyújtani szívedet English → Hungarian4
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
DrakeEgy Tánc English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
TopicHaza English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
TopicZuhause English → German2English → German
Gnarls BarkleyFutás English → HungarianEnglish → Hungarian
David GuettaHangosabb, mint a szavak English → HungarianEnglish → Hungarian
Justin BieberMaradj velem örökre English → HungarianEnglish → Hungarian
KygoMaradás English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
KygoTombol English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
AfrojackNincs izomerő English → HungarianEnglish → Hungarian
AfrojackHey English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Mike PosnerBevettem egy tablettát Ibizán English → Hungarian4
thanked 12 times
English → Hungarian
thanked 12 times
Silbermond1000 Kérdés German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
EFFHang German → Hungarian
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
UnheiligAsztronauta German → HungarianGerman → Hungarian
SDPCsak azt akarom, hogy tudd German → Hungarian
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
X AmbassadorsHitehagyottak English → Hungarian2
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
ZaynTe vagy English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Sam TsuiÉn Nélküled English → HungarianEnglish → Hungarian
Alessia CaraItt English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Leroy SanchezApró Táncos English → HungarianEnglish → Hungarian
Joel AdamsKérlek, ne menj el English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
NenaBárhogyan, bárhol, bármikor German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
James ArthurFeltételezett English → HungarianEnglish → Hungarian
ZHUElveszve English → HungarianEnglish → Hungarian
Laura MarlingRemény a levegőben English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Spies Like Us'Happy end' csak a filmekben történik English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ed SheeranA Tenger English → HungarianEnglish → Hungarian
Midge UreHa az lettem volna English → HungarianEnglish → Hungarian
Black SabbathKaraván Bolygó English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Cee-Lo GreenZene lelkemhez English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BeyoncéEgó English → HungarianEnglish → Hungarian
Zella DayHipnózis English → HungarianEnglish → Hungarian
Zella DayÁldozat English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time

Pages