drizZle in the darK


Joined
02.09.2012
Role
Super Member
Points
2338
Contribution
236 translations, thanked 586 times, solved 57 requests, helped 32 members
User Offline
Languages
Native
Persian
Fluent
English
Studied
English, Greek
Contact Me

236 translations posted by drizZle in the darKDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Siouxsie Siouxجنایت عشق  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Evanescenceهمه‌چیز برای تو  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Evanescenceهیچوقت برنمی‌گردم  English → Persian1English → Persian
Garbageدنیا کافی نیست  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Amy Leeنمی‌تونم جلوی چیزی که در حال وقوعه رو بگیرم  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
SeetherهدیهEnglish → Persian-English → Persian
Remedios Silva Pisaدر آلامو به دنیا آمدم  Spanish → Persian-Spanish → Persian
Marjan FarsadKhooneyeh Ma  Persian → Transliteration4
thanked 5 times
Persian → Transliteration
thanked 5 times
Farhad MehradAyneha  Persian → Transliteration-
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Evanescenceکاترین  English → Persian-English → Persian
Giorgos KatsarisSong of the Gypsies (The Outsider)  Greek → English-
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Giorgos KatsarisTo Tragoudi Ton Gifton (O Balamos)  Greek → Transliteration-
thanked 4 times
Greek → Transliteration
thanked 4 times
Giorgos Katsaris(بیگانه (ترانه‌ی کولی‌ها  Greek → Persian-Greek → Persian
Seetherکلمات به عنوان سلاح  English → Persian-English → Persian
Evanescenceوزن دنیا  English → Persian-English → Persian
Peggy ZinaNoima  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Peggy Zinaمفهوم  Greek → Persian-Greek → Persian
Eleni TsaligopoulouI Wish I Would Never Have Known You  Greek → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
DariushChaosPersian → English-
thanked 6 times
Persian → English
thanked 6 times
Evanescenceبه قدر کافی خوب  English → Persian-English → Persian
Peggy Zinaخیال من  Greek → Persian-Greek → Persian
Alfredoماه می‌سوزد  Sicilian → Persian-
thanked 2 times
Sicilian → Persian
thanked 2 times
Rita Sakellariouکمکم کن  Greek → Persian-Greek → Persian
GoogooshA Word  Persian → English-
thanked 7 times
Persian → English
thanked 7 times
Brothers Fourدشت‌های سبز  English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
DelkashYou Forgot Me  Persian → English-
thanked 7 times
Persian → English
thanked 7 times
DelkashBordi Az Yadam  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
Bob Marleyانتظار بیهوده  English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Dire Straitsتو و دوستت  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Eric Claptonبرگ‌های پاییزی  English → Persian5
5
1 vote, thanked 1 time
English → Persian
5
1 vote, thanked 1 time
Eric Claptonلیلا  English → Persian-English → Persian
EbiShabeh Mardeh TanhaPersian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 4 times
Persian → Transliteration
5
1 vote, thanked 4 times
EbiTapesh  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
Evanescenceاکتبر  English → Persian-English → Persian
Faramarz AslaniTo  Persian → Transliteration2
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Johnny Cashتو آفتاب منی  English → Persian-English → Persian
DariushEy Eshgh  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
EbiGoriz  Persian → Transliteration-
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
The Beatlesدیروز  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Farhad MehradJom'eh  Persian → Transliteration-
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Farhad MehradKhab Dar Bidari  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
Evanescenceهرکجا  English → Persian-English → Persian
Bill Withersآفتابی نیست  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
EbiSetarehayeh SorbiPersian → Transliteration-Persian → Transliteration
EbiGolvajeh  Persian → Transliteration-
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
EbiMohtaj  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
EbiAtash  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
EbiVaghti To NistiPersian → Transliteration-Persian → Transliteration
EbiPoosteh ShirPersian → Transliteration-Persian → Transliteration
Diana Rossبه زندگیم ادامه می‌دم  English → Persian-English → Persian
EbiHesseh TanhayeePersian → Transliteration-Persian → Transliteration
EbiMasteh Cheshat  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
EbiChizi Begoo  Persian → Transliteration-
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
EbiKhatoon  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
EbiAsheghanehPersian → Transliteration-
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
EbiKhatoon  Persian → English-
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
EbiAbi  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
EbiBlue  Persian → English-
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Anastasia MoutsatsouProino Tsigaro  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Antonis PolitisEsiGreek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Haris AlexiouKsimeroni  Greek → Transliteration-
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Evanescenceدلم شکسته  English → Persian-English → Persian
Haris Alexiouسیگار صبحگاهی  Greek → Persian-Greek → Persian
Anastasia Moutsatsouسیگار صبحگاهی  Greek → Persian-Greek → Persian
Haris AlexiouTora Ki Ego Tha Ziso  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Mahdiyeh MohammadkhaniGrape Harvester  Persian → English3
5
1 vote, thanked 7 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Johnny Cash«پسری به اسم «سو  English → Persian2
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Queenنمایش باید ادامه پیدا کنه  English → Persian-English → Persian
Johnny Cashتا وقتی که زنده‌ام  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Evanescenceمرهم  English → Persian-English → Persian
Amy Leeاونقدر تنهام که گریه‌م می‌گیره  English → Persian-English → Persian
Johnny Cashاونقدر تنهام که گریه‌م می‌گیره  English → Persian-English → Persian
Amy Leeترانه‌ی سَلی  English → Persian-English → Persian
Amy Leeیه راهی پیدا می‌کنم  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Evanescenceقربانی شیرین  English → Persian-English → Persian
Evanescenceمنو ببخش  English → Persian-English → Persian
Evanescenceزمزمه  English → Persian-English → Persian
Tom Waitsادامه بده  English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
GoogooshMa Beh Ham NemiresimPersian → Transliteration-
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Anastasia (OST)روزی روزگاری در ماه دسامبر  English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
DariushSarabeh Raddeh Payeh To  Persian → Transliteration-
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
DariushKeep Me SafePersian → English-
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
DariushChakavak  Persian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Persian → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
EbiPalpitation  Persian → English-Persian → English
GoogooshZoroaster  Persian → English-
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
EbiSetareyeh Donbalehdar  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
Leonard Cohenبا من برقص تا انتهای عشق  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
DariushRay of Light  Persian → English-
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Giannis Ikarosبازهم گم شده‌ام  Greek → Persian-Greek → Persian
Embracedشعله‌ای میرا  English → Persian-English → Persian
Evanescenceکجا می‌تونی بری؟  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bertie Higginsکازابلانکا  English → Persian-English → Persian
GoogooshWe Will Not End Up TogetherPersian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 3 times
EbiEscape  Persian → English-
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Oasisبا خشم به پشت سر نگاه نکن  English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Lunatic Soulروح دیوانه  English → Persian-English → Persian
EbiShooting Star  Persian → English-
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Evanescenceدوباره با‌ هـم  English → Persian-English → Persian
Evanescenceآسمونِ هفتم  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Evanescenceمثل تو  English → Persian-English → Persian
1 2 3