dunkelheit

dunkelheit's picture
Joined
11.10.2010
Role
Moderator
Points
9311
Badges
Best translatorInterface translator
Contribution
887 translations, thanked 4363 times, solved 151 requests, helped 114 members, added 3 idioms, explained 1 idiom
Gender

Female

From

Turkey

About me

Translator of feelings and words...

Languages
Native
Turkish
Fluent
English, German
Studied
Dutch, French, Japanese
Contact Me

887 translations posted by dunkelheitDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NightwishBir Zamanlar Sahip Olduğum Kalp İçin English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
ABBAFernando English → Turkish-
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
NightwishUyuyan Güneş English → Turkish1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
NightwishElveda Güzel English → Turkish2
3
1 vote, thanked 4 times
English → Turkish
3
1 vote, thanked 4 times
The CranberriesHayaller English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
The CranberriesPişman Değilim English → Turkish-
4
2 votes
English → Turkish
4
2 votes
The CranberriesHer Zaman English → Turkish-English → Turkish
The CranberriesSeninle Olamıyorum English → Turkish1
4.5
2 votes
English → Turkish
4.5
2 votes
The CranberriesZombi English → Turkish2
4.25
4 votes, thanked 16 times
English → Turkish
4.25
4 votes, thanked 16 times
Alexander RybakRüzgarla Sürüklenmek English → Turkish-
4.5
2 votes, thanked 14 times
English → Turkish
4.5
2 votes, thanked 14 times
Alexander RybakKüçük Neşeli Dünya English → Turkish2
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Alexander RybakPeri Masalı English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Tokio HotelKoşalım German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
RammsteinNeredesin German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Love huntersAşk Bir Cehennem English → Turkish-
3
1 vote
English → Turkish
3
1 vote
Shakin' StevensÇünkü Seni Seviyorum English → Turkish-
3
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
3
1 vote, thanked 1 time
Frank SinatraBeni Aya Uçur English → Turkish-
5
1 vote, thanked 16 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 16 times
Kelly ClarksonBu Ela Gözlerin Ardında English → Turkish2
3
1 vote, thanked 4 times
English → Turkish
3
1 vote, thanked 4 times
Kelly ClarksonSayende English → Turkish-
2
1 vote, thanked 7 times
English → Turkish
2
1 vote, thanked 7 times
3 Doors DownBuradayım Sensiz English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
maNgaStay With Me Turkish → English-
5
2 votes, thanked 6 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 6 times
The Kelly FamilyAşk Hissediyorum English → Turkish-English → Turkish
The Kelly FamilyBana Geri Dön Aşkım English → Turkish-
3
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
3
1 vote, thanked 1 time
ColdplayÜzgün English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Kelly FamilyKendimi Kurtaramıyorum English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Enrique IglesiasDayan Bebeğim English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Georges BizetCarmen-Habanera French → German-
thanked 39 times
French → German
thanked 39 times
KillerpilzeSev Beni Nefret Et German → Turkish-German → Turkish
Depeche ModeYeni Hayat English → Turkish-
4.5
2 votes
English → Turkish
4.5
2 votes
Green DayO Bir Asi English → Turkish2
3
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
3
1 vote, thanked 1 time
Green DayEylül Bittiğinde Beni Uyandır English → Turkish-
4
1 vote, thanked 3 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 3 times
maNgaHayatta Kalmak İçin Uç English → Turkish-
thanked 62 times
English → Turkish
thanked 62 times
Green DayCinayet Şehri English → Turkish-
3
1 vote
English → Turkish
3
1 vote
Green DayKırık Hayaller Bulvarı English → Turkish-
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Tokio HotelHer Saniyeyi Yaşa English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilWhat a Strange Man Turkish → English-Turkish → English
RammsteinEğil German → Turkish1German → Turkish
Xavier NaidooMektup German → Turkish-German → Turkish
RammsteinGüneş German → Turkish1
5
1 vote, thanked 25 times
German → Turkish
5
1 vote, thanked 25 times
RammsteinEvlen Benimle German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Tokio HotelGitmemize İzin Ver German → Turkish-German → Turkish
Tokio HotelSiyah German → Turkish-German → Turkish
Tokio HotelHayalci German → Turkish-German → Turkish
Tokio HotelHaykır German → Turkish-
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
Tokio HotelMusonun İçinden German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Tokio HotelYabancı German → Turkish-German → Turkish
Tokio HotelYabancı English → Turkish-English → Turkish
SilbermondSen ve Ben German → Turkish-
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
MadonnaYağmur English → Turkish-
3
1 vote
English → Turkish
3
1 vote
MadonnaYasak Aşk English → Turkish-
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
CascadaAteş English → Turkish-English → Turkish
CascadaMucize English → Turkish-English → Turkish
CascadaDokunduğumuz Her An English → Turkish-
thanked 10 times
English → Turkish
thanked 10 times
CascadaSebep English → Turkish3
4
1 vote
English → Turkish
4
1 vote
CascadaKötü Adam English → Turkish-
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
The BeatlesAltmışdört Yaşımda English → Turkish-
2
1 vote
English → Turkish
2
1 vote
KillerpilzeSensiz De Yapabilirim German → Turkish-
thanked 6 times
German → Turkish
thanked 6 times
Wir sind HeldenSadece Bir Kelime German → Turkish-
3
1 vote, thanked 18 times
German → Turkish
3
1 vote, thanked 18 times
Tokio HotelUçmama Yardım Et German → Turkish-German → Turkish
SlipknotÜmitler Bitti English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The RonettesBebeğim Ol English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
10,000 ManiacsBundan Daha Fazla English → Turkish-English → Turkish
KillerpilzeSon Bir Dakika German → Turkish-German → Turkish
Type O NegativeBırak Seni Ölümüne Seveyim English → Turkish-English → Turkish
KillerpilzeSenden Nefret Ediyorum German → Turkish-German → Turkish
Tokio HotelGel German → Turkish-German → Turkish
Juliİkimiz German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
MuseKüçük İz English → Turkish-
4
1 vote
English → Turkish
4
1 vote
U2Aradığımı Hala Bulamadım English → Turkish-
4
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 2 times
MetallicaYalnız English → Turkish-
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Leona LewisKanayan Aşk English → Turkish-
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
RammsteinOyna Benimle German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Tokio HotelHayalet Sürücü English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tokio HotelKonuşmak German → Turkish-German → Turkish
KurbanYou Don't Know Turkish → English2
4
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
4
1 vote, thanked 1 time
Andy WilliamsTatlı Konuş Sevgilim English → Turkish-
5
1 vote, thanked 23 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 23 times
Tokio HotelKutsal English → Turkish-
4
1 vote
English → Turkish
4
1 vote
Tokio HotelAşk Öldü English → Turkish-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Tokio HotelAşk ve Ölüm English → Turkish-English → Turkish
The BeatlesDün English → Turkish-
thanked 19 times
English → Turkish
thanked 19 times
Tokio HotelBuradayım German → Turkish-
thanked 4 times
German → Turkish
thanked 4 times
Tokio HotelAşkın Savaşı German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Tokio Hotelİnsanımsı German → Turkish-German → Turkish
Tokio HotelHey Sen English → Turkish-
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Tokio HotelOtomatik German → Turkish-
thanked 6 times
German → Turkish
thanked 6 times
Tokio HotelO Gün English → Turkish-
1
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
1
1 vote, thanked 1 time
Rammsteinİstiyorum German → Turkish-
thanked 16 times
German → Turkish
thanked 16 times

Pages