Eagles Hunter

Eagles Hunter's picture
Joined
08.07.2016
Role
Editor
Points
3093
Badges
Top Commenter 2017Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
331 translations, thanked 517 times, solved 102 requests, helped 81 members, transcribed 42 songs, added 85 idioms, explained 126 idioms
Gender

Male

From

Egypt

When it comes to Arabic, I'm here for help :)

About me

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Languages
Native
Arabic
Contact Me

331 translations posted by Eagles HunterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Clean Banditنيننا هوو English → Arabic2
thanked 26 times
English → Arabic
thanked 26 times
Hussein Al JasmiБлагое знамение (БОшрет хэрь) Arabic → Russian-
thanked 23 times
Arabic → Russian
thanked 23 times
Enyaعساها تكون English → Arabic-
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Infinitiأعرفك Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Valery Meladzeردّي إليَّ حبّي Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Oum KalthoumЭто ночь- моя Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Tamer AshourMost beautiful dream Arabic → English-Arabic → English
Jennifer Lopezشُجاعة English → Arabic-
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Maher ZainЛюбовь правит Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Sherine AhmadIs it so Arabic → English-
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Melnitsaعسى Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Harris Jرسول الله English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
BosyWatching days Arabic → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 2 times
Polina GagarinaNo more drama Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Assala NasriPainful situations Arabic → English7
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 4 times
Shakiraدواء English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ramy AyachМоё сердце болело Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Blake Sheltonلقد وهبني إيّاك الله English → Arabic-
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Vremya i Steklo.... ربما لأنّ Russian → Arabic1
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Coldplayالعالِم English → Arabic7
5
1 vote, thanked 2 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 2 times
MBANDغير المتحمّلة Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Assala NasriIn your arms Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amina (Egypt)I wish if we would go far away Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Loreenنشوة English → Arabic-
thanked 4 times
English → Arabic
thanked 4 times
Yulia Mihalchik Braids Russian → English3Russian → English
Mohammed AssafSwords of glory Arabic → English2
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Mohamed HamakiLet them say Arabic → English-Arabic → English
Viktor Tsoiطائر الوقواق Russian → Arabic2
thanked 4 times
Russian → Arabic
thanked 4 times
Polina Gagarinaطائر الوقواق Russian → Arabic-
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Hisham AbbasO, My beloved Arabic → English5
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Adeleأوغلنا في العمق English → Arabic10
5
1 vote, thanked 2 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 2 times
Philipp Kirkorovقصّة معتادة Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Moustafa HagagО, Мятный Arabic → Russian14
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Kazem Al-SaherРазве ты сомневаешься (Босоногая) Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Mohammed AssafDidn't you miss us Arabic (other varieties) → English2
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Misha MarvinI knew it Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Hany AdelBy your side to your dream* Arabic (other varieties) → English-
thanked 2 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Graceأنت لا تملكني English → Arabic2
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Irina Dubtsovaعنه Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Ed Sheeranورود السوبرماركت English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Johann Wolfgang von Goethe(نشيد الجوّال الليلي (ترجمة شعريّة German → Arabic-
thanked 2 times
German → Arabic
thanked 2 times
Basta (Russia)صوت Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Mozhdah Jamalzadahسأهرب English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Barbara Dickson(أعرفه جيّداً (ترجمة غنائية شعرية English → Arabic3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
TimatiLet me go Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Timati(سيبيني أمشي! (لهجة مصرية Russian → Arabic (other varieties)6
thanked 6 times
Russian → Arabic (other varieties)
thanked 6 times
Amy Leeالحبّ موجود English → Arabic-
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Amr Diabأنت التي تعرفين Arabic (other varieties) → Arabic-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Arabic
thanked 1 time
Faia YounanIf only he knows ... Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Craig Davidما عدت أحبّك English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Sogdianaأيتها الملائكة Russian → Arabic-
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Sati Kazanovaحتى الصباح Russian → Arabic-Russian → Arabic
Diva (Russia)نعم وحاضر Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Kazem Al-SaherVisit for once Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Donia Samir GhanemМы с тобой стали судьбой друг друга Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Mohamed AdawayaA soul's tale Arabic → English-Arabic → English
Yulianna Karaulovaلستَ مثلهم Russian → Arabic-Russian → Arabic
Haifa WehbeAhdam Khabariya Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Siaهيليوم English → Arabic3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 3 times
5sta Familyأننا معاً Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Faia YounanYour face, O, you beautiful Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Faia YounanZanoubia Arabic → English-Arabic → English
Vera Brezhnevaالحياة الواقعية Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Nyushaقبّلني Russian → Arabic-
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Aleksey Vorobyov / Alex Sparrowمجنونة Russian → Arabic-
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Stas Piekhaأنا وأنتِ Russian → Arabic-Russian → Arabic
Yulia Savichevaإن يعش الحب في القلب Russian → Arabic1
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Avraam Russoكم أريد أن أحبّك Russian → Arabic-
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Elhaida Daniأنا أحيا English → Arabic-
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Hisham AbbasDon't put your hand on your cheek Arabic → English-Arabic → English
Natacha AtlasWritten Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Natacha AtlasНаписано Arabic → Russian2
5
1 vote
Arabic → Russian
5
1 vote
Sherine WagdyЧто бы между нами ни произошло Arabic → Russian7
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
ElissaMaktOba lik Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Grigory Lepsمرايا Russian → Arabic-
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Vitasالنجمة Russian → Arabic2
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Mohamed HamakiСамым красивым днём Arabic → Russian5
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Tamer HosnyHeya de (Aktar 7aga) Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Siaالثريّا English → Arabic6
5
1 vote, thanked 23 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 23 times
Mohamed HamakiБыло и было .... Arabic → Russian-Arabic → Russian
Yulia Savichevaقليل Russian → Arabic-
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Nadeem NourSho Meshta2lek Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Hamza NamiraHomeland ..O Homeland! Arabic → English-Arabic → English
Hamza NamiraTrain Arabic → English-Arabic → English
Hamza NamiraFarewell Arabic → English-Arabic → English
Mary Hopkin!كانت تلك هي الأيام English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Grigory Lepsلا أصدّقك Russian → Arabic-Russian → Arabic
Rouh El FouadLeisurely, leisurely Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Najwa KaramBekhaf men el may Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Tamer HosnyAs3ab e7sas Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Tamer HosnyAyam zaman Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Tamer Hosny7agat Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Tamer Hosny3youno dar Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Tamer HosnyAna Wala 3aref Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Tamer HosnyAna Bas Metdaye2 Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Tamer Hosny3reft elli feeha Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Tamer Hosny3een shams Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Tamer Hosny2alby elly 7abbak Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Carole SamahaНа заре третьего тысячелетия Arabic → Russian-
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
Nelly MakdessyOuf Ouf Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration

Pages