Eagles Hunter

Eagles Hunter's picture
Joined
08.07.2016
Role
Editor
Points
3592
Badges
Top Commenter 2017Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
356 translations, thanked 733 times, solved 130 requests, helped 101 members, transcribed 50 songs, added 101 idioms, explained 143 idioms, left 1721 comments
Gender

Male

From

Egypt

When it comes to Arabic, I'm here for help :)

About me

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
Arabic, English, Russian
Contact Me

356 translations posted by Eagles HunterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ahmed MekkyStanding on the corner in the old days Arabic → English1Arabic → English
Assala NasriХорошего тебе утра Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Grigory LepsHe was older than her Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Toni QattanОстанься с мной Arabic → RussianArabic → Russian
Sherine AhmadHaven't you ever drunk from the Nile? Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Mohamed AdawayaWith your hands Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Tamer HosnyBetween you and me Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Assala NasriЛюбовь Arabic → Russian3
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Nicole Knausأحلم بعالمٍ Russian → Arabic
thanked 7 times
Russian → Arabic
thanked 7 times
Mohamed Hamaki'umruh ma yeGHYb Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed Hamakielli ekhtaruh albi Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Abdulrahman MohammedРанила ли тебя любовь? Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Makka Sagaipovaإنّه قلبي Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Elena Temnikovaالروسي المجنون Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Assala NasriOnly God knows Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Adel TawilOne world, one homeland German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Amal MaherКуда ты меня ведешь? Arabic → RussianArabic → Russian
Alla Pugachevaالحرب Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
ElissaСамое прекрасное чувство Arabic → Russian1
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Adeleأشعلتُ النار في المطر English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Dj Sasha Dithسأكون معك Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Jamala1944 Crimean Tatar → Arabic
thanked 1 time
Crimean Tatar → Arabic
thanked 1 time
Galina Grigoryevaطيري أيتها الحمامة الأسيرة Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Amr DiabO you, loveliest thing in my life Arabic (other varieties) → English1
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Amr DiabAh, My beloved (Ah Habibi) Arabic (other varieties) → English4
thanked 5 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 5 times
Amr DiabBeginning of everything Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Amr DiabMy heart desired her Arabic (other varieties) → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Arabic (other varieties) → English
5
1 vote, thanked 7 times
Mohamed HamakiЯ каракули на стене и похож на многих Arabic → RussianArabic → Russian
DJ Smashالفريق Russian → Arabic
thanked 5 times
Russian → Arabic
thanked 5 times
Hasbulat Rahmanovأرجوكِ عودي Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Moustafa AmarМоё желание Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Nargiz Zakirovaيضربوننا ونحلّق Russian → Arabic1
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Salma RachidРадостно мне Arabic → RussianArabic → Russian
Oum KalthoumВстретил меня со страстью в глазах Arabic → Russian8
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Polina Gagarinaالتهويدة Russian → Arabic
thanked 6 times
Russian → Arabic
thanked 6 times
Assala NasriThe love Arabic → EnglishArabic → English
Hussam AlrassamЖелаю увидеть тебя Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Dominik Joker!يالها من فتاة Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Hatem FahmyПоверь мне! Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Hossam HabibВ сердце Arabic → RussianArabic → Russian
Dominik JokerShe is the one Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ahmed ShebaЕсли бы играла кость Arabic (other varieties) → Russian2
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Russian
thanked 1 time
Wael JassarУвольнение моей любви Arabic → Russian2
5
1 vote
Arabic → Russian
5
1 vote
Tina Karolأُحِبُّه Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Elena Terleevaبيني وبينك Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Enyaعساها تكون English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Infinitiأعرفك Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Oum KalthoumЭто ночь- моя Arabic → Russian
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Jennifer Lopezشُجاعة English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Melnitsaعسى Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Harris Jرسول الله English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Polina GagarinaNo more drama Russian → English
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
Assala NasriPainful situations Arabic → English7
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 4 times
BosyWatching days Arabic → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 2 times
Shakiraدواء English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ramy AyachМоё сердце болело Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Blake Sheltonلقد وهبني إيّاك الله English → Arabic
thanked 4 times
English → Arabic
thanked 4 times
Coldplayالعالِم English → Arabic7
5
1 vote, thanked 3 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 3 times
MBANDغير المتحمّلة Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Assala NasriIn your arms Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amina (Egypt)I wish if we would go far away Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Loreenنشوة English → Arabic
thanked 4 times
English → Arabic
thanked 4 times
Yulia Mihalchik Braids Russian → English3Russian → English
Mohammed AssafSwords of glory Arabic → English2
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Philipp Kirkorovقصّة معتادة Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Moustafa HagagО, Мятный Arabic → Russian14
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Hisham AbbasO, My beloved Arabic → English5
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Adeleأوغلنا في العمق English → Arabic10
5
1 vote, thanked 5 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 5 times
Mohammed AssafDidn't you miss us Arabic (other varieties) → English3
thanked 8 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 8 times
Misha MarvinI knew it Russian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Hany AdelBy your side to your dream* Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Grace (Australia)أنت لا تملكني English → Arabic2
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ed Sheeranورود السوبرماركت English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Johann Wolfgang von Goethe(نشيد الجوّال الليلي (ترجمة شعريّة German → Arabic
thanked 4 times
German → Arabic
thanked 4 times
Tamer AshourMost beautiful dream Arabic → EnglishArabic → English
Mozhdah Jamalzadahسأهرب English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Basta (Russia)صوت Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Barbara Dickson(أعرفه جيّداً (ترجمة غنائية شعرية English → Arabic3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Amy Leeالحبّ موجود English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Amr Diabأنت التي تعرفين Arabic (other varieties) → Arabic
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Arabic
thanked 1 time
Faia YounanIf only he knows ... Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Craig Davidما عدت أحبّك English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Sogdianaأيتها الملائكة Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Sati Kazanovaحتى الصباح Russian → ArabicRussian → Arabic
Timati(سيبيني أمشي! (لهجة مصرية Russian → Arabic (other varieties)6
thanked 6 times
Russian → Arabic (other varieties)
thanked 6 times
Diva (Russia)نعم وحاضر Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Kazem Al-SaherVisit for once Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Donia Samir GhanemМы с тобой стали судьбой друг друга Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Yulianna Karaulovaلستَ مثلهم Russian → ArabicRussian → Arabic
Haifa WehbeAhdam Khabariya Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Kazem Al-SaherРазве ты сомневаешься (Босоногая) Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Siaهيليوم English → Arabic3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 3 times
Faia YounanYour face, O, you beautiful Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Faia YounanZanoubia Arabic → EnglishArabic → English
Elhaida Daniأنا أحيا English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Hisham AbbasDon't put your hand on your cheek Arabic → EnglishArabic → English
Natacha AtlasНаписано Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
ElissaMaktOba lik Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Sherine WagdyЧто бы между нами ни произошло Arabic → Russian7
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Grigory Lepsمرايا Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times

Pages