Eagles Hunter

Eagles Hunter's picture
Joined
08.07.2016
Role
Editor
Points
3358
Badges
Top Commenter 2017Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
338 translations, thanked 626 times, solved 121 requests, helped 94 members, transcribed 43 songs, added 86 idioms, explained 127 idioms
Gender

Male

From

Egypt

When it comes to Arabic, I'm here for help :)

About me

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Languages
Native
Arabic
Contact Me

338 translations posted by Eagles HunterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Carole SamahaНа заре третьего тысячелетия Arabic → Russian-
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
Nelly MakdessyOuf Ouf Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
E-Typeأميرة مصر English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Nelly MakdessyAna eh Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
TimatiLet me go Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Siaالثريّا English → Arabic6
5
1 vote, thanked 37 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 37 times
Sia(أووه (ديناميت English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Vremya & Steklo.... ربما لأنّ Russian → Arabic1
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Adham NabulsiКопия твоя Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Jesus Cultureعنيف English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
t.A.T.u.الحب في كل لحظة Russian → Arabic4
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Hanna (Russia)أنا ببساطة ملكك Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian Folkكاتيوشا Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Stas Mikhailovأنت كلّ شيء Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Nancy AjramGirls' ways Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
ABBAعام سعيد English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Sherine AhmadIs it so Arabic → English-
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
LOBODAعيناك Russian → Arabic3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Arabic
5
1 vote, thanked 2 times
Red Army Choirالمرج الصغير Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Zap TharwatNoor* Arabic (other varieties) → English-
thanked 7 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 7 times
Natacha AtlasWritten Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
George Al-RasiEl Hob el majnoun Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Nicole SabaAna Tabee Keda Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
YaraLaw bassely Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
YaraSodfa Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
JannatБольше года Arabic → Russian23
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Diana KarazonЕсли бы моя жизнь была ночью Arabic → Russian13
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Hamza NamiraBesiege your siege Arabic → English-Arabic → English
Hamza NamiraTrain Arabic → English-Arabic → English
Timur Temirovأريد أن أقتسم معك كلّ شيءٍ بالتساوي Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Nancy AjramInta W Bass Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Nancy AjramMeen Ma Ando Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Nancy AjramBaddak Teb'a Feek Arabic → Transliteration4Arabic → Transliteration
Nancy AjramNasseto Garho Arabic → Transliteration3
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Nancy AjramLebnan Ya 7abib El 3omr Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Nancy AjramAs3aad Allah Masak Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Nancy AjramSekak el banat Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Nancy AjramYa Tabtab... Wa Dallaa Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Nancy AjramRisala Lil Aalam Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Nancy AjramKatkota Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Myriam FaresDeceived you Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Mostafa AtefI love you Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Wael JassarТвоя свадьба Arabic → Russian7
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Grigory Lepsلا أصدّقك Russian → Arabic-Russian → Arabic
Mohamed MounirLife sea Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Samira SaidWow, really! Arabic → English3
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Samira SaidAal Eeh Arabic → Transliteration3
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabОставила большую пустоту Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Mohamed HamakiGenerations after generations Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mohamed MounirYa Lally Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed MounirWeily weily Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed MounirSoutek Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed MounirKhayef Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed MounirBteb3edini Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Mohamed MounirBenengreh Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed MounirAna Ba3sha2 el bahr Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Yasmine NiazyYou, who misuses his power Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Souad Massiالحق والباطل Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Siaاقبض على) ملاكٍ من جناحيه) English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Diana HaddadНе буду не буду Arabic → Russian3
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Hussein Al JasmiБлагое знамение (БОшрет хэрь) Arabic → Russian-
thanked 26 times
Arabic → Russian
thanked 26 times
Amr DiabПомни меня Arabic → Russian10
5
3 votes, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Clean Banditدموعٌ English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
SomayaYou are pathetic Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Sherine AhmadGive regards to martyrs Arabic → English-Arabic → English
Sherine Ahmadسيبني Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Amr DiabI'm no selfish Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Anna Germanابق Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Tamer HosnyHeya de (Aktar 7aga) Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Gnashأكرهك، أحبّك English → Arabic3
thanked 10 times
English → Arabic
thanked 10 times
RubyDo you know why Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
RubyEnta 3aref leih Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)هيا مع السلامة Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Clean Banditنيننا هوو English → Arabic2
thanked 29 times
English → Arabic
thanked 29 times
RubyПочему он так таится Arabic → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Mohamed HamakiYana Yanta Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiYaly Ghaib Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiYa Reet Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiWaqt Orayeb Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiWahda Wahda Arabic → Transliteration4Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiYou are Al-Azeem Arabic → English-Arabic → English
Mohamed HamakiLeih La Arabic → Transliteration2
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiLeah ya habibi Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiHalan Delwaty Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Tamer HosnySaaedny Ansak Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Yasmine HamdanРосистая Arabic → Russian2
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Vera Brezhnevaأَرَق Russian → Arabic-Russian → Arabic
A-Studioأطير هرباً Russian → Arabic-Russian → Arabic
DalidaSalma Ya Salama Arabic → Transliteration1
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
RubyLeih Beydary Keda Arabic → Transliteration3
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
ElissaРазве не знаешь почему?! Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Stingإن شاء الله English → Arabic-
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Hamza NamiraЯ забуду Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Mohamed HamakiLet them say Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mohamed HamakiDayman Aysheen Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiEwaad Alby Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiDa lolak Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed Hamakiفي حضن عنيك Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiBetedhak Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiBetebaed Leih Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration

Pages