Eagles Hunter

Eagles Hunter's picture
Joined
08.07.2016
Role
Editor
Points
3246
Badges
Top Commenter 2017Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
327 translations, thanked 569 times, solved 117 requests, helped 90 members, transcribed 43 songs, added 85 idioms, explained 126 idioms
Gender

Male

From

Egypt

When it comes to Arabic, I'm here for help :)

About me

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Languages
Native
Arabic
Contact Me

327 translations posted by Eagles HunterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cyrine Abdel Nourلو بص في عيني Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Cyrine Abdel Nourسنين Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Diana HaddadAhl El Ashek Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Diana HaddadEmshi Wara Kizbohom Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Diana Haddadويلي Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Diana Haddadساكن Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Yasmine HamdanDewy Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Sherine AhmadAna Fel Gharam Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Melhim BarakatTwo moons at my door Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Amr DiabКакая красота у неё Arabic → Russian7
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Yasmine HamdanYou are the love Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
TootsieSingle Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nancy Ajramكرت شحن Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Amr DiabMa yet7ekesh 3leha Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Amr DiabYareet Senek Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Amr DiabTensa wahda Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Amr DiabWe heya amla eih Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Amr DiabWe Yloumouni Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Amr DiabB3edt Leh (بعدت ليه) Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Amr DiabShawaknna Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Amr DiabSalemtlak Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Amr DiabQalby Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Amr DiabRohy Mertahalek Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Amr DiabMayal Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabKan bayen mn salamha Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Amr DiabEla Habibi Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabEl Alem Allah Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabDehket Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Amr DiabHabibi yia omri Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Proekt Zhitأن يحيا Russian → Arabic-
thanked 5 times
Russian → Arabic
thanked 5 times
Sherine Ahmadكل ما أغني Arabic → Transliteration2
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Amr DiabComing back Arabic → English-
thanked 7 times
Arabic → English
thanked 7 times
Hossam Habibfara2 kteer Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
ShirazYour nights Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabComing back (Literal translation) Arabic → English-
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
NataliDress with straps Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alexander Marshalالعُقاب Russian → Arabic3
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Timatiلندن Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Amr DiabCairo Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ronan Keatingعندما لا تقول شيئاً English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Mohamed HamakiMother of the whole world Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Era Istrefiبونبون English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Mohammed FouadУспокой меня Arabic → Russian15
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Amr MoustafaIf (there is) in my life Arabic → English-Arabic → English
Ramy GamalQuestion mark Arabic → English-Arabic → English
Grigory LepsOn the bridge Russian → English-Russian → English
Donia Samir GhanemSame story Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Majida El RoumiИзменяются минуты Arabic → Russian10
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
Ramy Gamal7ekayet roo7 Arabic → Transliteration2
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
ZekraNames are the same Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Najat Al SaghiraAmma barawah Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Hussein Al JasmiAmma barawah Arabic → Transliteration2
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Crocodile Gena"أغنية عيد الميلاد الروسية "التمساح غينا Russian → Arabic-Russian → Arabic
Oleg Gazmanov*العقابان Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Nancy AjramCongratulations* Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
David Guetta(الذئبة (أتهشّم English → Arabic-English → Arabic
David Guettaتيتانيوم English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
SomayaNew Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Natalya Podolskayaالحب مخدّر Russian → Arabic-Russian → Arabic
Alla Pugachevaيضربوننا ونحلّق Russian → Arabic-
thanked 7 times
Russian → Arabic
thanked 7 times
Oleg GazmanovTwo eagles Russian → English10
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
The Harmony BandAllah's blessing, Allah's peace Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
MC Doniكم أنت Russian → Arabic-Russian → Arabic
Mohamed AdawayaA soul's tale Arabic → English-Arabic → English
Mohamed AdawayaSet free yourself Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mohamed AdawayaThe one who took me out of myself Arabic → English-Arabic → English
Mahmoud El EsseilyБелое платье Arabic → Russian12
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Ramy GamalOh, God! Oh, God! Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Haifa WehbeOba Oba Arabic → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 5 times
Katy Perryسأنهض English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
ElissaОбъятие Arabic → Russian4
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
ElissaНе знаю почему Arabic → Russian2
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Assala NasriBread, sugar and a homeland Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ishtarيلا بينا يلا Arabic → Transliteration2
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Natalya PodolskayaLove is a narcotic Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Fadl ShakerУйди Arabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Alyona Vysotskaya (DuSHA)To fly further Russian → English1Russian → English
Vera Brezhnevaالحب في المدينة الكبيرة Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Alyona Vysotskaya (DuSHA)أن أطير قدماً Russian → Arabic-Russian → Arabic
Vera Brezhnevaأنا هنا Russian → Arabic-Russian → Arabic
Ricky Martinتحب أن تحيا حياةً مجنونة English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
YaraI, I Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Neparaانتحب وراقب Russian → Arabic3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Anna Germanلا تتعجل Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Alyona Vysotskaya (DuSHA)الليل والنهار Russian → Arabic-
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Alyona Vysotskaya (DuSHA)أراك Russian → Arabic3Russian → Arabic
Ani Lorak(ارحل بالطريقة الإنجليزية (بلا وداع Russian → Arabic-Russian → Arabic
Maher ZainЛюбовь правит Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
BosyЭх ты, жизнь ! Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Reflexحبّي Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
BiankaMy beloved rain Russian → English19
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Irina Dubtsovaعنه Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Sergey Lazarevأنتِ الوحيدة English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Donia Samir GhanemЗимняя сказка Arabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
5sta Familyأننا معاً Russian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Nataliيا إلهي ! يالك من رجل Russian → Arabic-Russian → Arabic
Erikaمن النظرة الأولى Russian → Arabic-Russian → Arabic
Vera Brezhnevaرقم واحد Russian → Arabic-Russian → Arabic
Vera BrezhnevaNo.1 Russian → English1Russian → English
AnghamСамое красивое место Arabic → Russian5
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times

Pages