Eagles Hunter

Eagles Hunter's picture
Joined
08.07.2016
Role
Editor
Points
3589
Badges
Top Commenter 2017Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
355 translations, thanked 732 times, solved 130 requests, helped 101 members, transcribed 50 songs, added 101 idioms, explained 143 idioms, left 1720 comments
Gender

Male

From

Egypt

When it comes to Arabic, I'm here for help :)

About me

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
Arabic, English, Russian
Contact Me

355 translations posted by Eagles HunterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Assala NasriBread, sugar and a homeland Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ishtarيلا بينا يلا Arabic → Transliteration2
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Natalya PodolskayaLove is a narcotic Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Fadl ShakerУйди Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Alyona Vysotskaya (DuSHA)To fly further Russian → English1Russian → English
Vera Brezhnevaالحب في المدينة الكبيرة Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Alyona Vysotskaya (DuSHA)أن أطير قدماً Russian → ArabicRussian → Arabic
Vera Brezhnevaأنا هنا Russian → ArabicRussian → Arabic
Ricky Martinتحب أن تحيا حياةً مجنونة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
YaraI, I Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Neparaانتحب وراقب Russian → Arabic3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Anna Germanلا تتعجل Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Alyona Vysotskaya (DuSHA)الليل والنهار Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Alyona Vysotskaya (DuSHA)أراك Russian → Arabic3Russian → Arabic
Ani Lorak(ارحل بالطريقة الإنجليزية (بلا وداع Russian → ArabicRussian → Arabic
Maher ZainЛюбовь правит Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
BosyЭх ты, жизнь ! Arabic → Russian
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Reflexحبّي Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
BiankaMy beloved rain Russian → English19
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Irina Dubtsovaعنه Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Sergey Lazarevأنتِ الوحيدة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Donia Samir GhanemЗимняя сказка Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
5sta Familyأننا معاً Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Nataliيا إلهي ! يالك من رجل Russian → ArabicRussian → Arabic
Erikaمن النظرة الأولى Russian → ArabicRussian → Arabic
Vera Brezhnevaرقم واحد Russian → ArabicRussian → Arabic
Vera BrezhnevaNo.1 Russian → English1Russian → English
AnghamСамое красивое место Arabic → Russian5
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Isis Geeطول العمر English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Mohamed HamakiТы, моя любимая Arabic → Russian3
thanked 8 times
Arabic → Russian
thanked 8 times
Grigory LepsYou came late Russian → English32
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Grigory Lepsلقد تأخرتِ Russian → ArabicRussian → Arabic
Amr DiabПоверь мне ! (Подойди ко мне) Arabic → Russian3
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Vera Brezhnevaماما Russian → ArabicRussian → Arabic
Vera Brezhnevaالحياة الواقعية Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Nyushaقبّلني Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Majida El RoumiСлова Arabic → Russian3
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
Vera Brezhnevaأشعر English → ArabicEnglish → Arabic
Vera Brezhnevaصباح الخير Russian → ArabicRussian → Arabic
Denis Maydanovأؤمن بالحب Russian → ArabicRussian → Arabic
Hamza NamiraCan you spare me Arabic → EnglishArabic → English
Aleksey Vorobyovمجنونة Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Hamza NamiraHow lucky he is ! Arabic → EnglishArabic → English
Tamer HosnyI had more than enough ! Arabic → English
thanked 7 times
Arabic → English
thanked 7 times
Mary Hopkin!كانت تلك هي الأيام English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Valery Meladzeردّي إليَّ حبّي Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Donia Samir GhanemA winter's tale Arabic → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 3 times
Grigory Lepsعلى الجسر Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Tamer AshourStepped over my dignity Arabic → EnglishArabic → English
Stas Piekhaأنا وأنتِ Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Yulia Savichevaإن يعش الحب في القلب Russian → Arabic1
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Polina Gagarinaأعد Russian → ArabicRussian → Arabic
Polina Gagarinaطائر الوقواق Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Hamza NamiraI'll forget Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Viktor Tsoiطائر الوقواق Russian → Arabic2
thanked 6 times
Russian → Arabic
thanked 6 times

Pages