Edinahatvani

Edinahatvani's picture
Name
Hatvani Edina
Joined
20.06.2014
Role
Super Member
Points
1149
Contribution
42 translations, thanked 28 times, solved 6 requests, helped 2 members, transcribed 1 song, explained 1 idiom
Gender

Female

From

Budapest

Occupation

diák

Interests

Saltatio Mortis, Adam Lambert, Brunuhville. Zenében a popot, rockot kedvelem, de becsúszhat 1-2 diszkósabb vagy R'n'B szám is. Szeretem a Forma-1-et, a természetet és az állatokat; kedvenc állatom a ló. Érdeklődöm a spirituális dolgok iránt is, legyen szó horoszkópról, jóslásról vagy bármiről. Kedvenc időtöltésem a gépezés, játék, olvasás, művelődés, zenehallgatás. Filmben és zenében a Fantasy vagy középkori az előny!

About me

Én egy elég félénk lány vagyok. Fordítani azért jelentkeztem, hogy a nyári szünetben valami értelmeset is csináljak, hogy én is megértsem a dalokat, amik a kedvenceim; valamint azért, hogy a nyelvtudásomat egy kicsit gyarapítsam a közelgő érettségi előtt.

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
German, Spanish

42 translations posted by EdinahatvaniDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anne-MarieVészjelzés English → Hungarian-English → Hungarian
Álvaro SolerÁllat Spanish → Hungarian-Spanish → Hungarian
Eduard SanthaVad gyermek English → Hungarian-English → Hungarian
Benji (Hungary)Scratches Hungarian → English-
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Iwan RheonRegalo Welsh → Italian-Welsh → Italian
Iwan RheonGift Welsh → English-
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
Halott PénzI'll invite you for this one Hungarian → English-Hungarian → English
EivørTudom English → Hungarian-English → Hungarian
Guido e Maurizio De AngelisSladká Modrá Paní English → Czech-English → Czech
EivørFák a szélben English → Hungarian-English → Hungarian
EivørMaradj A Fényben English → Hungarian-English → Hungarian
Michał SzpakMicsoda szégyen English → Hungarian-English → Hungarian
The NationalCastamere esői English → Hungarian-English → Hungarian
Halott PénzCan't touch Hungarian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Hungarian → English
5
1 vote, thanked 2 times
ByeAlex (és a Slepp)Black Hungarian → English-Hungarian → English
PetruskaRómeó sírjánál English → Hungarian-English → Hungarian
BrunuhVilleSonhos English → Portuguese-English → Portuguese
BrunuhVillePíseň Drakorozený English → Czech-English → Czech
Anna Katharina ValayilLike birds Malayalam → English-Malayalam → English
Gopi SunderYou are a Traveller Malayalam → English1
5
1 vote
Malayalam → English
5
1 vote
Anna Katharina ValayilMother-in-law baked all the cakes alone Malayalam → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Malayalam → English
5
1 vote, thanked 1 time
Michał SzpakRosanna English → German2English → German
Michał SzpakRosanna English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
EivørOlyan közel a szabaddá váláshoz English → Hungarian-English → Hungarian
Halott PénzThen Hungarian → English-
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Saltatio MortisDamen Wahl French → German-French → German
Saltatio MortisUnter der Brücke von Nantes French → German-French → German
Saltatio MortisBetrunkenen Matrosen English → German-English → German
Saltatio MortisWerwolf Swedish → German-Swedish → German
Michał SzpakTik tak óra English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Hovi StarBoyfriend Hebrew → English-
thanked 2 times
Hebrew → English
thanked 2 times
Halott PénzI remember in Sopron Hungarian → English-
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
EivørEmlékezz rám English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
EivørBontsd ki az elmédet English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
EivørIgaz Szerelem English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Michał SzpakAz utolsó kanyar Polish → Hungarian-
thanked 2 times
Polish → Hungarian
thanked 2 times
Michał SzpakCsak légy önmagad Polish → Hungarian-
thanked 4 times
Polish → Hungarian
thanked 4 times
Michał SzpakIgazi Hős English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Saltatio MortisLegyen világosság German → Hungarian-German → Hungarian
Saltatio MortisHalld a dobokat German → Hungarian-German → Hungarian
Saltatio MortisRégebben minden jobb volt German → Hungarian-German → Hungarian
Saltatio MortisOrfeusz German → Hungarian-German → Hungarian