eledg



Eleonora

Name
Eleonora
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
1113
Contribution
114 translations, thanked 84 times, solved 24 requests, helped 17 members
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
French, Russian
Contact Me

114 translations posted by eledgDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
The ChainsmokersQualcosa proprio come questo  English → Italian-English → Italian
KygoNon sarò io  English → Italian-English → Italian
Linkin ParkPesante  English → Italian-English → Italian
Ed SheeranCome ti sentiresti (elogio)English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SiaElio  English → Italian-English → Italian
Fabrizio MoroThat whistle over the plain  Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Michele BraviMistakes' diary  Italian → English-Italian → English
Francesco GabbaniWesterners' karma  Italian → English3
thanked 34 times
Italian → English
thanked 34 times
Fabrizio MoroAnother life  Italian → English-Italian → English
Fabrizio MoroThe eternity  Italian → English-Italian → English
Fabrizio MoroTake me away  Italian → English1
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
David GuettaContinuerò ad amarti  English → Italian-English → Italian
David GuettaArrivederci amico  English → Italian-English → Italian
StarsetBagliore eternoEnglish → Italian-English → Italian
David GuettaQuando l'amore prende il sopravvento  English → Italian-English → Italian
David GuettaCiò che ho fatto per amore  English → Italian-English → Italian
Martin GarrixOra che ti ho trovata  English → Italian-English → Italian
Tiziano FerroLife's vocation  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Martin GarrixNon guardare giù  English → Italian-English → Italian
Ermal MetaForbidden to die  Italian → English2
thanked 12 times
Italian → English
thanked 12 times
Emeli SandéAlti e bassi  English → Italian-English → Italian
The ScriptMilionari  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The ScriptGrandine, pioggia o soleEnglish → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BirdyTi sento chiamarmi  English → Italian-English → Italian
BirdyA fondoEnglish → Italian-English → Italian
BirdyMeravigliose bugieEnglish → Italian-English → Italian
Martin GarrixPaura di essere soli  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
SiaImpronte  English → Italian-English → Italian
SigmaTrovami  English → Italian-English → Italian
Egor KreedMi piaceRussian → Italian-Russian → Italian
Luke ChristopherMolto da imparare  English → Italian-English → Italian
Fifth HarmonyQuesta è la mia ragazza  English → Italian-English → Italian
J-Ax & FedezLittle things  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
B.o.BAeroplani  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
NekAnd from here  Italian → English-Italian → English
NekFreud  Italian → English-Italian → English
Linkin ParkStrade non percorse  English → Italian-English → Italian
Linkin ParkUltimo ballo in mascheraEnglish → Italian-English → Italian
Linkin ParkIl catalizzatore  English → Italian-English → Italian
Linkin ParkIl messaggero  English → Italian-English → Italian
Ed SheeranSono un disastro  English → Italian-English → Italian
Fabri FibraWar and peace  Italian → English-Italian → English
The ChainsmokersParigi  English → Italian-English → Italian
Selena GomezSobrioEnglish → Italian-English → Italian
James ArthurNon ci buttiamo giù  English → Italian-English → Italian
EminemCanta per il momento  English → Italian-English → Italian
SalmoRussell Crowe  Italian → English-Italian → English
Tyler JosephVoglio sapere  English → Italian-English → Italian
Tyler JosephBuco nella terra  English → Italian-English → Italian
Tyler JosephAnche tu stai sprofondando  English → Italian-English → Italian
Tyler JosephNon cambierai mai  English → Italian-English → Italian
Maître GimsZombie  French → Italian-French → Italian
Ed SheeranCastello sulla collina  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ed SheeranIl tuo aspetto  English → Italian-English → Italian
Sam SmithCome potrei  English → Italian-English → Italian
Robin SchulzFai luce  English → Italian-English → Italian
Måns ZelmerlöwSarei dovuto andare a casa  English → Italian-English → Italian
EminemDolore magnifico  English → Italian-English → Italian
Skylar GreyUccidere per te  English → Italian-English → Italian
Tom OdellLo so  English → Italian-English → Italian
Tom OdellInvecchia con me  English → Italian-English → Italian
Tyler JosephAscoltami ora  English → Italian-English → Italian
OneRepublicSognare  English → Italian-English → Italian
Egor KreedPoche, così poche  Russian → Italian-Russian → Italian
Nina ZilliLet me sleep for a little while yetItalian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Nina ZilliThe tree houseItalian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
OneRepublicOh mio mioEnglish → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tiziano FerroEpicItalian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Charlie PuthPericolosamente  English → Italian-English → Italian
Little MixNient'altro conta  English → Italian-English → Italian
Little MixNon più canzoni tristi  English → Italian-English → Italian
NekDifferentItalian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Fabrizio MoroWell done  Italian → English-Italian → English
Zara LarssonScoprire  English → Italian-English → Italian
Sergey Lazarev7 cifre  Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Lady GagaUn milione di ragioni  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Zara LarssonCattivi ragazzi  English → Italian-English → Italian
Zara LarssonLei non è me - Pt.1  English → Italian-English → Italian
Zara LarssonLei non è me - Pt.2  English → Italian-English → Italian
Nina ZilliLike the sun  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
La RuaThe entire life, this life  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Louis TomlinsonResisti  English → Italian-English → Italian
Eminem25 anni alla libertà  English → Italian-English → Italian
Egor KreedMigliore  Russian → Italian-Russian → Italian
Francesco RengaLove somewhere else  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ed SheeranFlusso sanguigno  English → Italian-English → Italian
Ed SheeranUnica  English → Italian-English → Italian
The ChainsmokersAccendere fuochi  English → Italian-English → Italian
BastillePotereEnglish → Italian-English → Italian
BastilleMandali via!  English → Italian-English → Italian
SiaAngelo dalle ali  English → Italian-English → Italian
EminemAttraversando dei cambiamenti  English → Italian-English → Italian
EminemSpazio limitato  English → Italian-English → Italian
EminemQuando me ne sarò andato  English → Italian-English → Italian
EminemBello  English → Italian-English → Italian
Egor KreedSposa  Russian → Italian-Russian → Italian
Tom WaitsTreno per il centro  English → Italian-English → Italian
Emeli SandéRespirando sott'acqua  English → Italian-English → Italian
Emeli SandéAl mio fianco  English → Italian-English → Italian
Emeli SandéFa male  English → Italian-English → Italian
1 2