El_Selenita

El_Selenita's picture
Name
Vlad
Joined
27.04.2012
Role
Retired Moderator
Points
2125
Badges
Request SolverTop Commenter
Contribution
212 translations, thanked 4222 times, solved 197 requests, helped 121 members, added 3 idioms
Gender

Male

From

Tallinn

- I live in Tranquility Base

Interests

Science, languages

Languages
Native
Russian
Studied
English, Estonian, Spanish, Turkish

212 translations posted by El_SelenitaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mexican FolkВедьма Spanish → Russian3
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Fly ProjectВернись в мою жизнь English → Russian1
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Cem AdrianТы не плачь Turkish → Russian3
5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Cem AdrianДо сих пор Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Agnes CarlssonЛюбовь, любовь, любовь English → Russian-English → Russian
Candan ErçetinОдиночество Turkish → Russian-Turkish → Russian
Cem AdrianСахарный принц и Соленый король Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Cem AdrianСейчас спи спокойно Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Julio IglesiasЧего ты добилась? Spanish → Russian5
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Julio IglesiasЯ - креол Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Filipa SousaЖизнь моя Portuguese → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
CascadaВеликолепны English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Gökhan KırdarЕсли нет твоей любви Turkish → Russian-
thanked 11 times
Turkish → Russian
thanked 11 times
Violetta (OST)Что-то загорается Spanish → Russian-
thanked 45 times
Spanish → Russian
thanked 45 times
Genç OsmanОдиночество - мой друг Turkish → Russian-
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Violetta (OST)Как ты хочешь Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 78 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 78 times
Pink FloydВерни это назад English → Russian4
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Urban SymphonyК солнцу Estonian → Russian-
thanked 5 times
Estonian → Russian
thanked 5 times
Erol EvginДавай спроси у меня Turkish → Russian3
5
2 votes, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
MirkelamХочу быть счастлив Turkish → Russian-
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Halil SezaiПожар Turkish → Russian-
thanked 14 times
Turkish → Russian
thanked 14 times
Mehmet ErdemВ жизни все равны Turkish → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Violetta (OST)Опасно красивые Spanish → Russian-
thanked 23 times
Spanish → Russian
thanked 23 times
Fikret KızılokСердце Turkish → Russian-
thanked 21 times
Turkish → Russian
thanked 21 times
GökselТвоя любовь - наверное, обман Turkish → Russian-
thanked 17 times
Turkish → Russian
thanked 17 times
Silvio RodríguezДесятью годами меньше Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Erol EvginСкажи, дорогая Turkish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Paula FernandesЕсли сердце в пути Portuguese → Russian2
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Murat GöğebakanЗабуду ли я тебя? Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Violetta (OST)Сегодня нас больше Spanish → Russian-
thanked 65 times
Spanish → Russian
thanked 65 times
ShakiraЕсть любовь Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Crimean FolkПрекрасный Крым Crimean Tatar → Russian1
thanked 75 times
Crimean Tatar → Russian
thanked 75 times
Özdemir ErdoğanЯ полюбил тебя однажды Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 29 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 29 times
Violetta (OST)Я иду за тобой Spanish → Russian-
thanked 10 times
Spanish → Russian
thanked 10 times
Violetta (OST)Вижу, вижу Spanish → Russian-
thanked 8 times
Spanish → Russian
thanked 8 times
Violetta (OST)Я верю тебе Spanish → Russian-
thanked 14 times
Spanish → Russian
thanked 14 times
Cem AdrianМы с тобой Turkish → Russian8
5
3 votes, thanked 16 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 16 times
Ramón (Spain)Чтобы я наполнился тобой Spanish → Russian5
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Violetta (OST)Быть лучше Spanish → Russian1
thanked 21 times
Spanish → Russian
thanked 21 times
Laura PõldvereМожешь быть уверен Estonian → Russian-
thanked 2 times
Estonian → Russian
thanked 2 times
ShakiraСлепая глухонемая Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
ShakiraСветовые годы Spanish → Russian3
5
2 votes, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 1 time
ShakiraТы управляешь моей судьбой Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
YalınРеспублика Turkish → Russian8
5
4 votes, thanked 4 times
Turkish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
GülayХватит ли у тебя смелости любить? Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 57 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 57 times
Dario MorenoМоре и месяц Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Hande YenerЗлись! Turkish → Russian-
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Hande YenerБеда Turkish → Russian5
5
2 votes, thanked 26 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 26 times
Rafet El RomanИзгнанник в твоем сердце Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 703 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 703 times
YalınДоброе утро Turkish → Russian-
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
İlhan İremПойми же Turkish → Russian-
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
G-enkaSugar Estonian → English-Estonian → English
Kristoffer RahbekНенавижу то, что я люблю тебя English → Russian-
thanked 15 times
English → Russian
thanked 15 times
J.M.K.E.Здравствуй, перестройка Estonian → Russian17
thanked 5 times
Estonian → Russian
thanked 5 times
NilüferОдна Turkish → Russian9
5
3 votes, thanked 37 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 37 times
TerminaatorNot komment* Estonian → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Estonian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Zülfikar ÖzerПлачь, моя любимая Turkish → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
The IrrepressiblesСлезы English → Russian-English → Russian
Il DivoВсе сам (снова один) Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
PhildelРядом с тобой English → Russian-
thanked 22 times
English → Russian
thanked 22 times
Vanessa da MataРадость жизни Portuguese → Russian2
5
2 votes, thanked 2 times
Portuguese → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Vanessa da MataРадость Portuguese → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Vanessa da MataБред Portuguese → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Dan BalanSin querer Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
NilüferМое сердце - стрелка компаса Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)Злая колдунья English → Russian3
5
1 vote, thanked 8 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Toygar IşıklıТебя нет Turkish → Russian5
5
2 votes, thanked 27 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 27 times
Hande YenerНе забывается Turkish → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Aşkın Nur YengiВесна-обманщица Turkish → Russian-
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Mustafa SandalНож English → Russian3
5
1 vote, thanked 7 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Classical Turkish MusicПо дороге в Ускюдар Turkish → Russian5
5
3 votes, thanked 7 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 7 times
Emre AydınХочу слышать Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 65 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 65 times
Active ChildПронизывающий взгляд English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Elvira TNo creo Russian → Spanish3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Classical Turkish MusicDe camino a Üsküdar Turkish → Spanish-
thanked 7 times
Turkish → Spanish
thanked 7 times
Ana GabrielПросто друзья Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
4POSTYo y tú Russian → Spanish5
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Gökhan ÖzenНам нужна любовь Turkish → Russian9
5
3 votes, thanked 36 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 36 times
Pagan Songs and ChantsВечное солнце English → Russian-
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
ModelМакияж Turkish → Russian4
5
2 votes, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 8 times
Gökhan ÖzenЛюбовь более всего принадлежала нам Turkish → Russian5
5
3 votes, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 6 times
Crazy LixxОна моя English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
El PescaoТемный свет моря Spanish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Alejandro FernándezКусочки тебя Spanish → Russian3
5
1 vote
Spanish → Russian
5
1 vote
TeomanВдребезги Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 15 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 15 times
Los Auténticos DecadentesЦелуя тебя Spanish → Russian2
5
2 votes, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 1 time
AlmendraДевочка (бумажные глаза) Spanish → Russian12
5
3 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 2 times
Violeta ParraСпасибо жизни Spanish → Russian5
5
2 votes, thanked 24 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 24 times
Teen AngelsВот бы нам увидеться вновь Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 1 time
ÖzgünОстанься, не уходи Turkish → Russian4
5
1 vote, thanked 17 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 17 times
Carla MorrisonДо самой кожи Spanish → Russian5
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Carla MorrisonЭто ты Spanish → Russian2
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
Toygar IşıklıБоль в моем сердце Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 16 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 16 times
HümeyraТупик Turkish → Russian5
5
3 votes, thanked 18 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 18 times
El Chico Con La Espina En El CostadoЯ не могу осчастливить тебя Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
DespistaosИ взгляни на меня Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
DespistaosКогда ты плачешь Spanish → Russian2
thanked 17 times
Spanish → Russian
thanked 17 times
Ebru GündeşБез меня Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 14 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 14 times
Orhan GencebayВ моей груди огонь Turkish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Asaf AvidanОднажды / Оценочная песня English → Russian5
5
1 vote, thanked 16 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 16 times

Pages